（Chennai的中央车站，网上图片）

我所去的城市是Chennai，这个城市在1996年之前还叫做马德拉斯（英文 ''Madras''）。第一个麻烦来了：印度将这个城市改名为Chennai以后，并没有知会中国其中文译名应该是什么。但中印之间的必要交流却不能因此而停止。于是，各种自助译名出来了：金奈、清奈，或者是钦奈。还好，差异只在第一个字。否则一搭配组合得出几十个译名来。

一般中国人都知道印度有个新德里（New Delhi），还知道有个孟买（也有两个英文名：Bombay和Mumbai）。我跟大多数一样，对印度的了解就到此为止了。为了搞清楚Chennai究竟是个什么东东，出差前不得不上网做了点功课：

钦奈（泰米尔语：சென்னை；印地语：चेन्नई，拉丁字母转写：Chennai）1996年以前称为马德拉斯（英文：Madras，这一旧称仍被广泛使用）。

钦奈是印度南部东海岸的一座大城市，地处孟加拉湾的乌木海岸，是泰米尔纳德邦的首府。按照人口排名，钦奈是印度第四大都市，全世界第34位的大都市区，都市人口约691万（2006年）。该市拥有368年的建城史。

该市是印度的第三大商业和工业中心，并且以其世界文化遗产与典型的印度南部风格的庙宇建筑而著称。这里也是印度南部古典音乐和舞蹈表演的重镇。钦奈被认为是印度的汽车之都，是印度主要的汽车工业基地，汽车产量在印度全国占有很大的百分比。因此钦奈被称为是南亚的底特律。它也成为一个西方外包工作的主要中心。该市的东海岸是长达12千米的游艇码头海滩。该市以其体育比赛场地和主办ATP 网球赛事，钦奈公开赛著称。钦奈还是一个罕见的国家公园位于市内的城市--Guindy 国家公园。

听来还真不错哦，首先这个城市一点不小，在印度排第四，全球排34位，其次，几百年的建城历史以及其工业商业使得其在世界上都是有点小名气的。这不由得增加了我对这个城市的一点点兴趣。可惜——我不能在此逗留。

地理位置

Chennai是位于印度半岛的东南端的沿海城市。位于北纬13.04度，东经80.17度，离赤道不远。一年中大部分时候，天气都是炎热潮湿。一年中最热的时候是五月末、六月初，当地称为Agni Nakshatram ("fire star") 或Kathiri Veyyil，最高气温约为38-42 °摄氏度。一年中最寒冷的时候是一月，最低气温约为19-20 摄氏度。有记录的最低气温为15.8 摄氏度，最高气温为47.1 摄氏度！！！

汗一个！幸好俺是1月份去的，否则回来就成天外烤熊了！

这里年平均降水量约为1,300 毫米。该市大部分的季节性降雨来自于东北季风，从九月中旬到十二月中旬。孟加拉湾的旋风不时也会袭击该市。

值得一提的是，2004年东南亚那一场海啸袭击了钦奈海岸，造成许多人死亡，并永远地改变了这里的海岸线。

(近海的盐碱地)

时区

印度与中国的时差是2.5小时。如果中国是中午12点，那印度是上午9点半。

货币

卢比(Rupee)简写INR，目前1 人民币兑5.62卢比。不得不说，卢比很脏，每一张有散发着独有的味道。

总体印象

不知道是不是我没有走到Chennai最新、最繁华的地带，但就我每天从酒店到工作地点的这40公里路来看，这个印度第四大城市，南部的IT产业中心还真有些令人失望……客观地说，城市里也有一些亮点，有点像IT产业园区的几幢大楼立在市中心，不过那些大楼在我的视野里总是转瞬即逝。

(上图为路边一个高档洋房小区)

其余的建筑和城市基础设施规划感觉很落后。电线粗粗细细地毫无规则地满天飞，一路上基本上看不到绿化带。

 (上图为一个Chennai的一个镇，非市中心)

尤其我的行走路线是从城市走向乡村，那种越走越破的感觉就越明显……

活生生把我拉回了中国的上世纪八十年代——所以我还要感谢这趟旅行，要不然我基本上已经忘了二十多年前的中国是个什么样的景象。

上图这用植物叶子搭成的房屋，在中国八十年代初就开始从除少数民族地区以外的大多数地区慢慢消失，但是，在28年后还可以在印度见到。

————————————