三清山栈道

  ---三清山旅游日记之一    杨瑜珉  汤惠平  吴国富  摄影

2011年11月20日    多云   气温略低

昨天到三清山，已是下午三点多钟了，尽管索道要到五点才停运，但上去后，游玩是不行了，所以我们就在索道站旁边借了个旅店住下（经济型酒店，还不错）。

今天一早，我们就坐早班索道车上山了，到索道上站下车，七点才过。根据指点，我们沿着一条新修的水泥栈道，经过观景台、女神翠苑，到女神宾馆（这是我们今晚要下榻的住宿地），放下行李，小做休整，然后就出发了。

这一次有两位同行者提出：怕连累大家，不跟大队行动，就在宾馆附近感受领略三清山雄浑美丽的无限风光（我觉得这就是自助旅游的魅力所在，各人根据自身体力适时提出要求，有助于旅游行程把控），我同意了他们的要求，并且给出了一些驻地游览的建议：慢速欣赏三清山南清园或万寿园。

我们从女神宾馆出来，向西，沿着企鹅献桃、巨蟒出山、五松盘龙、三龙出海等景点，一路往上攀登，直到登上玉皇顶，这一段路基本上都是登山台阶路，约有八百多级，坡度很陡，爬得我们气喘吁吁，浑身出汗。

我们今天的计划是爬上玉皇顶后，就沿着阳光海岸到三清宫，然后从三清福地景区的南沿，进入西海岸景区，再返回到玉皇顶回女神宾馆歇夜。之所以安排这种回绕型的旅游线路，主要考虑就是因为这样行走，基本上就将三清山顶的主要景点全部走到了。

阳光海岸，又称东海岸，位置在三清山的东部，是三清山新开发的高空栈道游览景区。高空游览栈道全长3600多米，平均海拔1600多米，南起三清山中心景区南清园的玉皇顶，北至三清宫景区的九天应天府。

这一条路线虽然路程比较长，但从玉皇顶后基本上就都是平坡了，即使有些台阶，强度也不高，攀个二三十级小台阶，就又是平道了。所以我们一行人，走走停停，陆续游览了玉田石、金龟石、乾坤台、五老拜三清、母子石、渡仙桥、白头偕老、步云桥等景观，还从不同角度欣赏了东方女神、巨蟒出山等巨石的种种变化。

中午十二点左右，我们到了三清宫景区的龙虎殿，在石殿旁边的大巨石上，我们简单吃了随身带的点心，就按原定计划向西海岸进发了。

西海岸位于三清山的西部，是三清山重要的游览景区，也是三清山观景视线最开阔的区域，整个景区平均海拔和东海岸一样也是1600多米，漫步在全国最高、最长的高空栈道上，观云赏景，一边是悬崖绝壁；一边就是万丈深渊的幽深峡谷。此景此境，或许也只有登上三清山的西海岸才能享受到。

整个西海岸游步栈道全长4公里左右，只有两头400米左右是平平的台阶，而其余3600多米则全是平道，人行其上，犹如平地散步，观景拍照，逍遥自如。

下午三点五十分左右，我们到了西海岸景区的入口（我们是反向游览，不走常规路线，全程九公里路，花了七个多小时），见到了镌刻在石壁上由玉山文人尔仁先生撰写的《西海岸记》，颇有柳宗元、欧阳修游记散文之遗风，内中详细记载了三清山高空游步栈道的建设始末，叙述简洁亦富有文采，特辑录并附释文如下：

                      《西海岸记》

    广宇之西曰西天，西天之云曰西海，西海之上凿石架阁为栈道，曰西海岸。

      信州故山水之奥，而东北三清山尤为雄奇，三清之中，险绝著者，以西海岸为壮观。西海之岸，长四千余米。其左俯绝壑。右控垂崖，回环连接，蛇行抵三清福地。人游海岸，若走刀脊。西行复西望，磅礴无际：晴者千山万山，势若骏马，皆驯伏趾下；阴者卷雾惊涛，状似蛟龙，惟腾跃眼底。景尤空阔，境尤浑浩，信是大观。可以嗤五岳，笑黄山也。昔游三清福地，山高路险，非健夫壮士不能为也。

   参考译文为：

 广阔宇宙的西边叫西天，西天的云叫西海，在西海上面开凿岩石架起阁子做成栈道，叫西海岸。

     信州过去以山水奥妙而著称，东北部的三清山尤其雄伟奇丽。三清山，以险要奇绝著称的景点中，以西海岸最为壮观。西海岸长4000多米。它向左可以俯瞰绝险的山谷，向右把控陡直悬崖，迂回曲折，如蛇爬行直抵三清福地。人在西海岸上行走，就好像走在刀背上一样。往西行走，又向西瞭望，山势磅礴，无边无际。晴天时，可以看到千万群山，其走势如骏马般，都驯服地趴在（你的）脚下；阴天时，云雾如惊涛骇浪般卷起，（栈道的）形状像蛟龙，正在眼底腾跃。（西海的）景象尤其辽远开阔，境界特别雄浑浩大，确实是浩大的景象，可以凭（此壮景）嗤笑五岳黄山了。过去游览三清福地，山势高峻道路艰险，不是精健强壮之人不能游览。

   http://s10/middle/5eda4d5bgb39f546dcac9&690                                                   杨瑜珉摄影

http://s11/middle/5eda4d5bgb39f565cddba&690                                                     杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39f5824c627&690                                                      杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39f6ae6dd87&690杨瑜珉摄影

http://s16/middle/5eda4d5bgb39f6e6793ef&690杨瑜珉摄影

http://s15/middle/5eda4d5bgb39f7070289e&690杨瑜珉摄影

http://s7/middle/5eda4d5bgb39f728e61f6&690杨瑜珉摄影

http://s4/middle/5eda4d5bgb3a1e49540d3&690杨瑜珉摄影

http://s14/middle/5eda4d5bg785cfdbe807d&690 杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bg785cfeb02bf7&690 杨瑜珉摄影

http://s10/middle/5eda4d5bgb39f75922f49&690杨瑜珉摄影

http://s11/middle/5eda4d5bgb39f79bef89a&690杨瑜珉摄影

http://s3/middle/5eda4d5bgb3a158a4fb42&690杨瑜珉摄影

http://s6/middle/5eda4d5bgb3a2006ff965&690杨瑜珉摄影

http://s13/middle/5eda4d5bgb3a15ebb76bc&690 杨瑜珉摄影                         殿开白昼风来扫，门到黄昏云自封。

http://s3/middle/5eda4d5bgb39f7c217d22&690杨瑜珉摄影

http://s14/middle/5eda4d5bgb39f7f491b9d&690杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bg785cc03eb107&690杨瑜珉摄影

http://s12/middle/5eda4d5bgb39f8aa87d4b&690

杨瑜珉摄影

http://s2/middle/5eda4d5bgb3a008e02061&690

杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39f8f161a57&690杨瑜珉摄影

http://s7/middle/5eda4d5bgb39f91188306&690杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39f94546437&690杨瑜珉摄影

http://s2/middle/5eda4d5bgb3a00d870451&690杨瑜珉摄影

http://s15/middle/5eda4d5bgb39f9a772cae&690杨瑜珉摄影

http://s4/middle/5eda4d5bgb39f9d114603&690杨瑜珉摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39f9f4c4b07&690杨瑜珉摄影

http://s4/middle/5eda4d5bgb39fa2bf6693&690杨瑜珉摄影

http://s15/middle/5eda4d5bgb3a02e29023e&690

杨瑜珉摄影

http://s1/middle/5eda4d5bgb39fa593e550&690杨瑜珉摄影

http://s9/middle/5eda4d5bgb39fafc7c198&690

杨瑜珉摄影

   今取道西海，一路沿危壁而行，中有三千余米栈道无拾级之虞，其状如履平川，排千难万险以为云中逍遥。纵太白来游，应不复叹《蜀道难》矣。或曰三清胜境，以梯云岭、南清园、三排尖、万寿园为四杰。虽巧供甚众，然广不足游。待西海岸出，以三清之游始为大观，景区之旅始为增广。譬之唐诗，南清园为初唐高唱，西海岸则为盛唐气象。今而后，乃知三清四杰之外，别有西海之李、杜存也。

     释文：现在取道走西海，一路上沿着绝壁而行，途中有三千多米栈道，没有爬石级的忧虑，那情形好像踏在平地上一样，排除了千难万险，而逍遥游览在云雾之中。纵然李太白来游玩，应该不会再嗟叹《蜀道难》了。有人说，三清山的美景中，以梯云岭、南清园、三排尖、万寿园为四大杰出景点。虽然美好的赞誉很多，但地域太广难以游遍。到西海岸出现，三清山旅游才蔚为大观，游览景区才得以增多推广。就好像唐诗（如果把南清园比作初唐高唱），西海岸就是盛唐气象。从今以后，才知道三清山除了如初唐四杰的梯云岭、南清园、三排尖、万寿园四大杰出景点外，还有如盛唐李白、杜甫的西海存在啊。 

http://s11/middle/5eda4d5bgb39f67dc843a&690

汤惠平摄影

http://s13/middle/5eda4d5bgb39fdfa2723c&690

汤惠平摄影

http://s5/middle/5eda4d5bgb39fe517f7a4&690

汤惠平摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39fe953f477&690

汤惠平摄影

http://s4/middle/5eda4d5bgb39ff93412b3&690

汤惠平摄影

http://s12/middle/5eda4d5bgb39ff134c33b&690

 汤惠平摄影

    大凡山有胜境，待人而后发；人有心匠，待物而后开。三清自葛洪开山以来。越千五百年，游人羡西海之雄，每每侧身西望，莫不空自长嗟。时维公元二〇〇一年六月，有善政者谋之，遂率众西进勘察，负干粮，饮山泉，下临谷地，引絚高壁。历数月，始揭西海之秘，终窥天表之诡，如此规划，极尽苦心。岁末，始兴建之。逾百五十日事毕，费时短而大功成，实为一奇；架壁为栈者，寄飞岩，瞰深渊，虽发竖目眩，然从容就理，却无一人伤亡，此为二奇；栈道所行，沿途邀松入景，盟石为友，未坏一毛。无伤一境，实为三奇。或谓三清西海岸之造设，补江西之空白，为全国所罕见，斯言不为过也。

     古人谓山与胸之磊块赏，泉与胸之娟洁赏，草木云物与胸之文章赏。窃以为君子耸高格，与天地之精神赏，不亦宜乎，令观西海岸景此所以为盛世之业，人和之举，千秋名胜，别有取义，故不仅风景奇绝也。是为记。壬午年尔仁撰

     释文：大凡山有美景，都是等有人（游历）然后被发现；人的巧妙心思，也是等遇到外物然后被开掘出来。三清山自从葛洪开山以来，经历一千五百年，游人羡慕雄壮的西海，但往往只能戒慎恐惧地向西仰望（而不能游览），没有人不空自嗟叹的。时间在2001年6月，有擅长治理地方政事的人谋划这件事，于是率领众人向西进发勘察，背着干粮，渴饮山泉，下达谷壑，引绳（攀援）绝壁。历经几个月，才揭开西海的奥秘，最终窥探到大自然的神奇。这样地谋划，极尽良苦用心。当年末，开始兴建栈道。用了150多天修建完毕，耗时短却大功成就，实在是一奇；（人）在绝壁上修架栈道，寄身于突起的岩石上，俯瞰幽谷深渊，虽然（危险得令人）毛发倒竖眼昏目眩，但还是能从容安全地建成，最终没有一人伤亡，这是第二奇；栈道经过的地方，沿路邀请（斜出生长的）松树进入成就美景，与奇石结盟成为好友，没有损伤自然的一草一木，没有破坏自然的一处美景，实在是第三奇。有人说，三清山西海岸的创设，填补了江西美景的空白，是全国少见的奇观，这话不算过分啊。

    古人认为，山因与人胸中的郁结不平之气吻合而受人欣赏，泉水因与人胸中纯洁美好的情怀吻合而受人欣赏，草木云物因与人胸中的辞章文采吻合而受人欣赏。我私下认为，君子崇高的品格，因与天地的精粹神韵吻合而受人赞赏，不也对吗？现在看这西海岸的壮景，它被称为盛世大业，人和创举和千秋名胜的原因，还另有深刻涵义，固然并不仅仅在于它风景奇绝啊。（就）这（个原因），（我）写了这篇《西海岸记》。

http://s11/middle/5eda4d5bgb39fb1d31bfa&690吴国富摄影

http://s14/middle/5eda4d5bgb39fb462edbd&690吴国富摄影

http://s12/middle/5eda4d5bgb39fb76de93b&690吴国富摄影

http://s9/middle/5eda4d5bgb39fba2787e8&690吴国富摄影

http://s1/middle/5eda4d5bgb39fbdc608b0&690吴国富摄影

http://s4/middle/5eda4d5bgb39fbff583c3&690吴国富摄影

http://s16/middle/5eda4d5bgb39fc34c0ccf&690吴国富摄影

http://s3/middle/5eda4d5bgb39fc5db3c02&690吴国富摄影

http://s8/middle/5eda4d5bgb39fc8ccb227&690吴国富摄影

http://s13/middle/5eda4d5bgb39fcb945a7c&690吴国富摄影

http://s12/middle/5eda4d5bgb39fce53a64b&690吴国富摄影

http://s4/middle/5eda4d5bgb39fd9fbbd03&690吴国富摄影

http://s5/middle/5eda4d5bgb3a09e2e52c4&690吴国富摄影

http://s4/middle/5eda4d5bg785cdcdf96e3&690吴国富摄影