【蔓步影苑】编舟记。

标签:
娱乐 |
分类: 观。 |
又是一部精彩小说改编的电影,作者是三浦紫苑,她的另一本小说改编的电影《多田便利屋》也是我很喜欢的。
当国产电影一窝蜂地拍数字兵团的辫子戏、矫情酸牙的爱情戏、假模假式的时尚编辑戏,看到这部慢条斯理的辞典编辑部电影时更觉得国产电影有多不着边际和闭门造车了~
可以说是没什么戏剧性的辞典编纂故事,台词也难见励志金句,却在电影中始终流淌着一种稳健动人、积极向上的气息。
把语词视为海洋,辞典就是渡海之舟,所以辞典取名《大渡海》,编辑就是编舟人。国内翻译的片名《编舟记》很贴切。
相比之下台湾译名《宅男的恋爱辞典》就比较搞笑了,港版译名《字里人间》更有一种冷眼看世间的意味了。
说说演员吧,阵容还是蛮热闹的。松田龙平演技进步多了,表现宅男时期时用了很多有特点的肢体语言,我是觉得比在《多田便利屋》里的表现要更精彩;小田切让是典型的水瓶座,荧幕外无论是发型着装还是行为处事都是特立独行,很有意思的演员;小林薰不用说啦,《深夜食堂》的忠粉时刻准备着给你点赞!宫崎葵嘛~电影演了快四十分钟才出来,镜头、台词都不多,绿叶角色一枚!
越是简单的故事,越是拍得有轻盈感,这是我对日影的一点小体会,你觉得呢?
推荐指数:四颗星。
END.