http://s10/bmiddle/5ed5ec07t7cef7b41ed59&690

新浪的网友们你们好么？

对我个人来说，上个星期是非常特别的一周。上周三在对太阳的比赛中，我得到了个人职业生涯最好的数据：31分10个篮板1个助攻2个抢断还有1个盖帽。能够在与这样一支强队的比赛中表现这么好，让我很开心。不过最后我们还是功亏一篑，这让我创纪录之夜多少有些黯然失色，因为我最在乎的还是胜利。周六我与弟弟马库斯-兰德里迎来了在NBA赛场的第一次对决。我记得，我们曾在家中的车库外和NCAA10强赛（注：那是最好的赛事）中对决过，但周六那天很特别！这是我们第一次在职业赛场碰面。比赛前马库斯说了很多垃圾话，我也对他进行了针对性的准备。那天我们很多亲朋好友都来到了休斯顿，气氛好极了。我上半场发挥得没有预想得那么好，不过当我看到马库斯被换上后，我立刻就爆发了。我们第四节经过苦战成功翻盘，取得了比赛的胜利，能把胜利拽在马库斯脸上，我很开心！！！我永远不会对你手下留情的弟弟！！！

我们明天将在夏洛特迎战山猫，这是一支球风硬朗的队伍，打完山猫我们将打道回府，本月剩下的比赛都是在德州进行。我希望球队能继续取得连胜！不要走开，继续为火箭加油！！！

火箭加油！！！！

兰德里

原文如下——

What’s Up SINA Folks?

This was a special week for me.  I had the best statistical game of my career (31pts, 10reb, 1asst, 2stl, 1blk) against the Phoenix Suns on Wednesday.  It felt great to play so well against a very good team. We came up short at the end, which ruined my career night because winning is something I take very seriously.  On Saturday I had the opportunity to play my younger brother Marcus Landry in our first NBA match up.  For as long as I can remember, I have been beating up on my brother in the family driveway and on the NCAA basketball court in the BIG TEN (the best conference by the way!!!), but Saturday was special!  This was the first time we played each other as professionals.  Marcus talked a lot of trash in the days leading up to the game, but I had a few things planned for him.  We had a lot of family in town and it was a great atmosphere.  I did not start the game off as strong as I would have liked to in the first half, but those competitive juices began to flow after I saw baby bro check in the game.  We got back on the winning track with a tough fourth quarter win and it felt great to rub it in Marcus’ face!!!  I’ll never take it easy on you little bro!!!

We have a tough athletic team here in Charlotte tomorrow and then back home in Texas for the rest of the month.  Looking forward to keeping this winning streak going!  Tune in and cheer for the Rockets!!!

GO ROCKETS!!!

CLANDRY#14