新浪网友你们好！

过去的24小时真的很痛苦。你们应该都知道了，我在昨晚与小牛队的比赛中掉了三颗牙齿。我被送进了达拉斯当地医院的急症室，花了一整天才接受完口腔手术回到休斯顿的家中。这不是我第一次打球时被打掉牙齿……但我希望这是最后一次！在我的新秀赛季，我的好哥们、也是匹克代言人的穆托姆博在训练中打掉了我的一颗门牙。这是我的牙齿第一次遭殃。在那一年与爵士的季后赛中，同一颗牙齿又被打掉。那是我印象最深刻的一场比赛，所以我一直记得。当时TNT电视台正在直播我们的比赛，等我处理完伤口回到场上后，送给了德隆-威廉姆斯一记关键盖帽！！！赛后我不顾嘴里的大口子还接受了现场采访！伤病是比赛的一部分，幸运的是，我的牙齿还可以修补。我的嘴巴还要疼痛和肿胀几天。感谢每位网友的衷心祝福！这些温馨的留言让我感动。我很好，只是很疼很累！

祝贺我的队友通过加时赛获得一场关键胜利！！！我们太需要这场胜利了！希望今晚大家能继续交好运！我很快就会带着全新的微笑回来！！！

火箭加油！！！哎哟，这个疼啊！！！

等消肿了我会发一些新照片上来。现在太丑了。

原文如下——

Hello SINA Family!

 

It's been a painful 24 hours for yours truly.  As many of you already know, I took a charge and broke three teeth in the game versus the Dallas Mavericks last night.  I had to go to the emergency room in Dallas last night and spent the entire day in oral surgery back home in Houston. This is not the first time I have lost some teeth playing basketball...I certainly hope it is the last!  During my rookie year, my good friend and PEAK ambassador, Dikembe Mutombo knocked out one of my front teeth in practice.  That was the first time.  Then, later in that season during playoffs, I lost the same tooth in a game versus the Utah Jazz.  That was one of my most memorable games ever, so I will never forget it.  We were on TNT and I came back in the game and made the game saving block on Darren Williams!!! I did the post game interview with a big gap in my mouth!  Injuries are part of this game and luckily, my teeth are repairable.  I'll just have a swollen and sore mouth for a few more days.  Thanks to everyone for their well wishes!  I really appreciate all of the kind words.  I am fine, just sore and very tired!

 

Congrats to my teammates for the big overtime win!!! We really needed that one!  Good luck to everyone tonight!  I will be back soon with my brand new smile!!!

GO ROCKETS!!! Ouch..that hurt!!!

I'll send some new picks when the swelling goes down.  Too ugly right now.