加载中…
惊叹:在美国“你真奥巴马”竟成流行语
(2009-09-03 09:28:06)
标签：
网络流行语奥巴马时尚jenny韩梅杂谈 |
分类： 社会杂谈 |
近几年在中国，网络上正流行一种集体撒娇。“比如去年的那句“哥吃的不是面，是寂寞。”“我发的不是帖子，是寂寞。”“我写的不是稿子，是寂寞。”
在比如2008年暴红的网络流行语如山寨、囧、雷等大多来自文化娱乐事件，这是一种网友挑战现有语言规范的语言游戏。伴随着网民讨论社会公共事件之主动，推动事件发展进程的力量之壮大，2009年以来，网络流行语绝大部分仍来自于社会公共事件，网络热词已经约等于社会热词，比如我们耳边时常听到的“俯卧撑”
“躲猫猫”“人肉搜索”“御宅族”等等流行语。
而正当中国的网络热词盛行一时之际，其实，远在大洋彼岸的美国也没闲着。同样依托于社会公共事件，美国近期竟将俚语写入了词典。
据路透社报道，美国八月第六版《UCLA俚语词典》即将发行，其中“奥巴马”竟成为一个流行的形容词，意为“酷”。
我不知道奥巴马先生能否为处理繁忙政务、力挽美国经济焦头烂额之际，会不会知道自己竟这样进了字典成为流行元素。但我认为，以他在竞选总统当中的优异表现以及他黝黑肤色下获得的“好人缘”，即便他知道也不会介意。或许还会幽默俏皮地一笑而过也说不定。
而这部由加州大学洛杉矶分校的语言学教授Pamela
Munro和学生们撰写，每隔四年推出新版词典，据称在编撰过程当中教授的学生会从朋友那搜集俚语，随后再对这些俚语进行分析，以确保发音和意思准确。
如此说来，在这部词典中，把“奥巴马(obama)”理解为“酷”还是经过仔细研究论证的。那么，如今你在形容一个人酷时，在你的习惯用语中就可以这样描述道：“你真奥巴马(酷)”。
不仅如此，据称在字典里还有许多比较好玩有趣的流行俚语，如“presh”意为可爱的、宝贵的；“fomo”意为害怕错过；“schwa”表示感叹，类似“哇”。当你惊叹之余，或许就可以顺便脱口而出“schwa”，同时还能有自己紧跟流行没有落伍的效果发生呢。
而“Bromance”的意思是柏拉图式的亲密友情，“bellig”的意思是醉醺醺的，好斗，而Eargasm”则表示“就像听起来那样”。
听着这一切,此时的我们是不是感觉美国这部《UCLA俚语词典》特新鲜有趣呢，你除了形容它“太奥巴马（酷）”了，或许要按捺住狂喜的心情，援引字典流行俚语故做镇定说：“I.D.K.”。这意味着 “I didn't know.(我以前不知道)”……
博主其他文章：
喜欢
0
赠金笔