certain和some都有“某个”的意思。但用法不同。
certain的意思是：某个，某些。例如：
 A certain person called on you yesterday. 

     昨天有个人来探访你。 

     Certain things are not openly spoken about. 

     有些事是不能公开说的。 
some表示“某个”时，只能和可数名词的单数连用，不需要用冠词。例如：
There's some man at the door -- go and see what he wants. 

     门口有个人，你去看看他有什么事。 

     Some girl called while you were out 

     你不在时，有个女孩打过电话。