以下是勞力士的機芯與年份、型號對照表，有些附有圖片
% s; X' L& C( n- U6 m各位喜愛勞力士的愛錶們，絕不可以錯過這篇文章唷!! : c1 [& o' J7 F9 x
Cal:1030 ) h, Z) {! V5 H* N; f# H
BPH:18000頻率/小時
+ q9 ^7 H$ A% M1 e- |6 A) I出產年份:1950
  A$ `6 J1 A& P% ?, fExplorer系列中使用 $ `6 j, }  |2 K- R! L; ^9 d
型號:
9 P/ A2 ^) d% {7 m6500, 6502, 6532, 6536, 6538, 6540, 6552, 6564, 6565, 6566, 6567, 6569, 6580, 6581, 6582, 6583, 6584, 6585, 6586, 6587, 6590, 6592, 6593, 6594, 6598, 6599, 6610, 6614, 6634,
; U, n/ X* `, F/ a2 A: ?; X" W6 {* P  u" L* T. n) g1 N+ F
, W" E9 J% X9 g2 ?0 w& {6 B. ^
Cal:1035
& i, U5 l* _1 k' oBPH:18000頻率/小時
8 o# L9 f% ~8 Z6 h; |7 g! O出產年份:1957
4 B9 H/ v* V% t) @+ gOyster Perpetual Date系列中使用
* Z# Q" m  O/ B0 u  A" v  S6 Y! a型號: ! C( N$ C) y5 @: F9 F& g6 c
6518, 6530, 6534,
0 R8 u  K7 ]2 Q; R. u( L% }/ w7 ?- F6 \, A: e

, X' }! Y7 A; k7 Z8 mCal:1036 : P8 q+ q2 r5 n3 q& X  i  S  w
BPH:18000頻率/小時
) _' z/ j' J( }' f  S$ d出產年份:1954
" Q5 B6 B6 Z4 f: @! g型號: 5 S: W# W7 F; x" I" w
6534, 6535, 6537, 6542, 6646
7 J! F6 P8 b# t$ T# V" g% SCal:1040 2 y) R1 f! u% ~* B/ _% x9 A
BPH:18000頻率/小時 : H1 m" \7 H+ |+ i' r! M$ b9 f. b6 e
出產年份:1954
0 N3 m3 s' m' h3 w+ }8 v2 v/ B# l. {) w型號:
/ I! w( o4 _) ~: H  K1020, 6556, 6558
2 V- I! f. f9 f. \1 i2 zCal:1055 ) ]4 ?7 b! b5 q- {3 u
BPH:18000頻率/小時
3 c, {; [( C% D9 g" H& Q( M7 {! Q出產年份:1954 7 ^& Q0 Z! K. ^& O) {
型號: 2 q  U4 |9 ?6 g
6510, 6511, 6611, 6612, 6613
; p4 v' r# ^' m2 f9 [2 ]Cal:1065 , \. W- Y. R( \3 a  U) b
BPH:18000頻率/小時 % R, i/ c5 \) t- {  I- o
出產年份:1965
6 z  t$ Z' u0 ^8 T! F型號:
2 g4 f& x7 H: i8 P: Y6602, 6604, 6605, 6609   Y# ]4 K0 `6 j% c2 A6 @
Cal:1080 " K+ t& b/ ]: T+ k" G
BPH:18000頻率/小時
: c( p- S7 J! G' C# p2 U出產年份:1955
( U  b/ y4 J! Q6 e/ q' U型號: # {2 {  q9 S' }2 l* h7 D0 v9 N
6541, 6543 0 t$ ^1 M* P9 c7 m
Cal:1120
0 C( M  G5 `0 R2 {& ]; a. VBPH:19800頻率/小時 ' j& b2 `, U9 i7 L" q
出產年份:1953 $ p0 F4 b: \( l6 J
型號: 8 G. L7 j2 [# C/ ?
6503, 6504, 6505, 6506, 6507, 6509, 6515, 6526, 6546 1 p7 M8 K+ I2 q5 q3 _: o
Cal:1130 5 ]6 F1 T/ s; P  F- ?
BPH:19800頻率/小時
8 k4 b! s! O! Q- s/ L8 I3 @出產年份:1955 . L0 U! R5 L  ?' x
Oyster Perpetual系列中使用
% @6 ^8 X) v) B! Q- K6 U+ \9 M型號: 8 y7 ~8 B0 r1 M$ T1 |
6508, 6528, 6547, 6548, 6549, 6551, 6553, 6554, 6555, 6557, 6559, 6615, 6616, 6617, 6618, 6619, 6620, 6621, 6622, 6623, 6800, 6801, 6802
: ~2 d0 k$ M& k
$ l- j! ~4 S! u; Q. g 7 ~' Z5 f# D, H* h1 P
Cal:1135 2 G9 g* U% c9 {( W5 Y
BPH:19800頻率/小時 ; u. s9 j4 P; }( E: h1 b) b5 {6 Q
出產年份:1955
# ?* U! y" Y( ~* h& i型號: " s& S9 c7 {  f+ E. B
6513, 6514, 6516, 6517, 6519, 6520, 6521, 6527, 6529, 6531, 6533, 6624, 6625, 6626, 6627, 6628, 6629, 6630, 6631, 6636, 6638, 6639, 6701, 6702
% O% @/ y3 A3 G; ?9 x3 tCal:1160
4 P( X" {2 R- h: i! t7 F: O0 ZBPH:19800頻率/小時
! i! a9 C& m* H. G8 L0 G' E出產年份:1964
' d: G7 q0 Q( i$ O) U  Q. EPerpetual系列中使用 1 b7 [' z0 a2 [% \6 n7 b
型號: ) g3 `: K' q" \6 N0 h, |
6547, 6555, 6557, 6559, 6571, 6616, 6622, 6800, 6801, 6803
0 ^. F# E: I3 u6 x! o5 ^& I/ R# t/ m% _3 e. J
% q1 T% E0 j. w; \3 h( \6 d" H+ [
Cal:1161 9 b& O4 n% _2 ?
BPH:19800頻率/小時
9 k; ~# r$ p7 y3 H! o  i出產年份:1964
6 K: |6 j; R$ M! s0 U型號: & J9 c/ h0 y- I" ^' O* G
6544, 6545, 6548, 6549, 6551, 6553, 6554, 6571, 6615, 6617, 6618, 6619, 6620, 6621, 6623, 6802, 6803, 6804, 6806, 6807 5 |& ~3 X, _2 G/ K
Cal:1165 5 i1 Y9 S7 Y* f7 l$ M+ h
BPH:19800頻率/小時 3 `) B) k& I1 G0 g/ o
出產年份:1965
4 R& H% s8 l7 v* A6 ?型號:
: Z3 t9 r; S$ o" n# G$ p6513, 6514, 6638, 6700, 6703 $ |( B! F; i3 B, {) x
Cal:1166 $ i! R" B( i% K: F3 k) ]/ Y
BPH:19800頻率/小時 ( d( [* T5 u1 y  d1 s  r; W' D. i
出產年份:1967 ( O1 [1 w+ }- }% j  N/ M
型號:
( I+ R5 q5 j+ t7 \6516, 6517, 6519, 6520, 6521, 6524, 6527, 6529, 6531, 6533, 6624, 6625, 6627, 6629, 6660, 6631, 6632, 6633, 6635, 6639, 6701, 6702, 6703, 6704, 6705 ) Q6 |2 I: `4 e% Z$ g$ X1 {
Cal:1520
6 c; m% l) D8 P% e% kBPH:19800頻率/小時
/ U0 g2 J2 ]) @8 E  s) v! o3 r出產年份:1963 ( |. O) s  j: ^+ Q! E  Y( s8 |0 f% X
Air-King, Submariner系列中使用 6 E+ Q& m+ o( d2 T2 q, Y, O
型號:
8 m3 W4 o5 m6 k/ F4 A% N7 g8 r5500, 5501, 5504, 5513, 5520, 5552, 5590 , z" A  r7 U4 I4 r

" Y4 I6 [" }" h6 b" w
2 }8 u3 z3 d% {/ RCal:1525
8 o- \3 c! b, ~1 K- BBPH:19800頻率/小時 $ o$ s  L; _2 B; U3 ]  R: d
出產年份:1965 , l3 y+ Y; _6 j' f" n
型號:
9 i2 s4 d- k: I5700, 5701 ! c+ D! @. O8 J( R# E6 B. x. x
Cal:1530
" y/ J) h3 s2 Z* kBPH:18000頻率/小時 - e% ?+ U1 p! S2 M9 H8 a3 i
出產年份:1957 9 }* @) u2 E. E% U: l4 l0 R
型號:
% N3 @5 m$ ^; a9 a0 m  R, e) Q5500, 5501, 5502, 5504, 5505, 5506, 5508, 5510, 5512, 5513, 5516, 5518, 5552, 5590
+ Q' H( d1 ]+ y0 R/ R! k! h# f. z  z; B. V

0 x) j  W/ n% m+ I5 L# ~3 N# J7 fCal:1535
/ f, x( x( b2 A* y2 tBPH:18000頻率/小時 5 i# j% F1 M% d! C
出產年份:1957
3 G; G& m8 f: }5 f型號:
, D2 R: Y( s. a6 p* L2 D6 y5700, 5701 # T* M  E- e1 i  r9 m
Cal:1555 ! L0 f/ [& M. N  j3 ~# H) M6 o
BPH:18000頻率/小時 ' Y" e6 [( G" O- ]
出產年份:1959 & R# l: [2 @! @- @6 M3 l5 s
型號: 6 A' x6 a. P) |" ]7 z) [' Y
1802, 1803, 1804, 1805, 1806, 1807, 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 8 T! s6 f4 a! y* Y9 v
Cal:1556 5 L# A* {) Q  A2 Y/ i3 T
BPH:18000頻率/小時
! ?+ G3 X( T. O7 K7 m% a出產年份:1965 1 E- }3 Q! Q' x2 ?- A! B
Day-Date系列中使用
1 K  P" G/ v3 Y" `, D4 j型號:
4 R5 l* M: H4 T. g# p  _3 b1802, 1803, 1804, 1806, 1807, 1809, 1810, 1811, 1813, 1814, 1815, 1831, 6611 ! q; v( z' O; a7 Y; \$ ~
% u9 v' b: K. J
7 C- q1 N& t& R3 Q4 S& _
Cal:1560
: E) X% X& E" Q2 q3 N' LBPH:18000頻率/小時
4 }  U/ N2 z  u; \9 G出產年份:1959 3 `+ J6 j; T" d1 W  c
型號:
- ]" x/ o" z& S' F8 V4 f! Q, C1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1016, 1018, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1035, 1036, 1039 + }( H, A+ T" V2 G5 o
Cal:1565 ; W0 l  t7 u$ [: V( e% M
BPH:18000頻率/小時
" u; r0 i* |; R/ b4 T6 f出產年份:1959
# i9 }( w/ D6 b* I型號:
3 E" @- t% U, K0 S1500, 1501, 1502, 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1607, 1610, 1611, 1625, 1675
& L! j, f, H+ X( Z2 |/ p9 G2 ^Cal:1570
* r: J( T3 w+ R# s, kBPH:19800頻率/小時 ; N; I& X& h- I0 n! d
出產年份:1965
+ Z! Y! @9 S! o8 R: z% hOP, Submariner, Explorer系列中使用
5 I4 K( W- C2 N4 M9 N0 [, |型號: 8 x! P7 J* k* k3 e4 v
1002, 1003, 1005, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1016, 1018, 1022, 1023, 1024, 1025, 1027, 1029, 1030, 1031, 1035, 1036, 1038, 1039, 5512
; `& Q* X. J! @1 S+ n! g# W, l% J! R
1 Z9 f( j; A4 s) ]5 |5 I0 a $ S- L' R) \8 w/ C9 R
Cal:1575
4 Y1 ]/ Y# X' P, Z7 lBPH:19800頻率/小時 $ ~/ k# ~. T0 Z- X2 l! |% r
出產年份:1965 7 Z. J7 A0 q( O% s
型號:
& z) x4 e5 u; m2 k; {* u6 d1500, 1501, 1502, 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1530, 1550, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, 1607, 1610, 1611, 1625, 1630, 1655, 1665, 1675, 1680 ! N1 v" t1 O& v7 {; i
Cal:1580
# i$ u) }2 d+ B* [4 qBPH:19800頻率/小時 : b6 ~9 ^, y" N  v
出產年份:1963
! ~! [  [  Q; t$ c2 Z型號:
+ s* e; u5 `2 ^1019 2 m9 b5 `/ a( i$ S
Cal:2030 ) `& j0 N! ?- |$ i# z& C) Q* N
BPH:28800頻率/小時
0 F5 f- U1 L) W7 G- A) m1 p5 ?出產年份:1970
3 t3 S$ Y5 S) g: L& fOP (Lady)系列中使用 - ^! O) o$ R5 r; X% t$ C
型號: ; L0 a' i3 Z3 i4 r
6706, 6707, 6710, 6711, 6712, 6713, 6715, 6717, 6718, 6719, 6720, 6721, 6723, 6724, 6744, 6745, 6747, 6748, 6749, 6751, 6753, 6754, 6757, 6771
' W+ T& x! D) z% ~# G3 K- V* _& l8 ~4 P1 q! V# ^+ D/ q6 ~

, |3 f: J9 _# cCal:2035
- `6 I$ N2 X" B1 k& wBPH:28800頻率/小時 : r, `) g8 y3 U  x7 e! Y/ d
出產年份:1970
. g& U# _* y8 M  V# }型號:
+ k; m9 h9 w9 p# ]& O6 F6824, 6825, 6827, 6828, 6829, 6830, 6831, 6832, 6833, 6835, 6838, 6839, 6900, 6901, 6902, 6903, 6904, 6905, 6906, 6907, 6913, 6914, 6916, 6917, 6919, 6920, 6921, 6924, 6927, 6929, 6933
; m8 `% c1 v. [6 c# q2 N4 {Cal:2130
0 }) q$ V2 `, ^2 YBPH:28800頻率/小時
+ k' z' D2 N" u- e, K出產年份:1983
' m8 ?- T, E: W型號: - l) a# I+ E; D9 J/ G
67180, 67480, 76030, 76080, 76094, 77014, 77080 ' s  L. L; s1 o7 ]1 E- Y
0 L5 ?+ o1 s) q/ g8 s- u+ q! {* \
" s& P& J5 C! Z7 @" P: Q4 ]4 Q+ W
Cal:2135
2 [" c1 Z9 N) `$ U# EBPH:28800頻率/小時
/ c6 ^8 [# C6 \出產年份:1983 0 y. e9 M6 K/ z/ P" _  W
型號:
/ b/ y) ?8 w5 z8 E# o- ~2 O; l' f68240, 68623, 68628, 69160, 69173, 69174, 69623 ; x) N+ Y# W7 H1 r; _) P
Cal:2235 5 {0 B: t6 o% u
BPH:28800頻率/小時
6 v; P2 l2 n( V+ j0 y出產年份:1999 6 }" H1 w  c( n! j' _* i7 d
型號:
% g* h7 M2 q1 _/ b76188, 76198, 76243, 77080, 77014, 77483, 77518, 78158, 78159, 78238, 78240, 78248, 78266, 78268, 78273, 78274, 78278, 78279, 78286, 78288, 79068, 79078, 79079, 79089, 79126, 79136, 79138, 79158, 79159, 79160, 79163, 79166, 79173, 79174, 79178, 79179, 79190, 79238, 79240, 79288, 80298, 80299, 80318, 80319, 80328, 80329, 80359, 81209, 81339, 168622, 168623, 168628, 169622, 169623, 169628, 178238, 178288, 178158, 178279, 178239, 178159, 178246, 178296, 178286, 178245, 178275, 179136, 179138, 179158, 179175, 179178, 179179, 179239, 179165, 179166, 179168, 179298, 179368, 179459 8 F: ]7 A$ i- @  ~

2 K: F/ h$ r5 Q4 ] 9 }- t/ j- ^% e1 _% {( W
Cal:3000
* n) K& @$ b5 {* f* F( A3 c0 D1 I& |BPH:28800頻率/小時 7 I  ]8 h* i4 F$ G4 O) ?  Y
出產年份:1990 ) i* y- u' @! M% a7 e) g
型號:
" e+ s; ]$ {6 K. E" e7 J14000, 14010, 14060, 14270
$ J7 @" T$ |: w9 J' C1 J2 D7 A3 k1 m$ \1 G. G

. S' X2 p% b% E; x; B9 tCal:3035 9 c1 D. V% r7 L, C% ]
BPH:28800頻率/小時
9 e2 c; y! h. H7 ^2 M- k' M出產年份:1977 $ U; l$ k# o6 g8 G( A
Datejust, Submariner, Sea-Dweller系列中使用 3 @& W# L$ H3 r9 K$ t6 G. m
型號: , [' s: z( b7 p0 v. A
15000, 15010, 15505, 16000, 16003, 16008, 16009, 16013, 16014, 16018, 16019, 16030, 16078, 16250, 16253, 16258, 16600, 16660, 16800, 16803, 16808 * }- B8 M8 L$ Q8 e. v
* \1 C1 l/ q( V/ G$ x/ u
$ \7 y4 Y2 r4 Z9 s& j5 r
Cal:3055
. Y3 L; X# t) B3 OBPH:28800頻率/小時
0 i9 G0 @1 q, Z8 n& _- x; h( O; S出產年份:1977 ) X1 b" d/ l. l6 ], n" R
型號: # b8 j5 V' e6 L) p9 ~4 e3 _
18026, 18028, 18029, 18038, 18039, 18046, 18048, 18049, 18078, 18079
) ~  u7 O4 b9 G( V: x& v- x( L* T* N7 [
6 S3 r; _0 W$ a, L# a
Cal:3075 ' q; \$ e& F/ x) m( K$ ?) v
BPH:28800頻率/小時 1 q( x+ _: |7 r1 U* e
出產年份:1983 , @( W6 x  S! L* T1 e
型號:
$ ?/ a  g( D  V3 o16750, 16753, 16758 ( w4 O+ {" N3 f6 s6 q
2 {1 w: G7 ?) j- H" R

2 O. o7 E* R4 P& w3 w) A3 N6 ICal:3085
6 B( P  [' V5 g& s0 WBPH:28800頻率/小時
; }. g  W1 L3 P4 Q) t: [出產年份:1988 3 X! d& j( Z) E% J3 I
型號: . E0 C; Q1 e' K. z
16550, 16760 , t3 Q! j* L$ |5 i
1 @# c# t4 z1 E- d

2 L% k* n2 L: WCal:3130 ' b& ]; L# S7 K1 ^4 {" P
BPH:28800頻率/小時 4 f& v! z4 a9 c3 m( g
出產年份:2001 & ~/ x2 C8 i5 {% E9 D
Air-King, Submariner, Explorer系列中使用
4 ~, V$ A. A$ k型號:
8 l4 s- @  W" \2 A, e: Z14000M, 14010M, 14060M, 14203M, 14208M, 114270
( \4 J. O: l+ }+ T* q1 G  K" w% [+ d
- x! u# T. B3 U6 W: m
Cal:3131
* h/ v7 ^: S) k+ \5 H- F! ABPH:28800頻率/小時
" @& s2 w; \% V出產年份:2007
- p6 u+ B: k. b. e6 E型號:
: Y( Z7 B' T! j: R# ?116400 " I9 l: Y  _6 h& b- G  I2 A# L

; u* l. o0 g( p6 A; @0 y
; d, o5 x; v8 v2 YCal:3135
7 D0 P4 _, T/ r3 Z) I- RBPH:28800頻率/小時
, y. u1 P; _3 h- {* H) S出產年份:1988
: H. |/ E9 c% n2 |! VOP Date, Datejust, Submariner, Sea-Dweller, Yacht-Master系列中使用 2 b6 A+ F7 I- O5 E, U  h
型號:
" M8 _- y' E2 U15200, 15210, 15223, 15238, 16200, 16220, 16203, 16233, 16234, 16238, 16248, 16250, 16263, 16364, 16600, 16610, 16610 LV, 16613, 16618, 16622, 16628, 116138, 116139, 116188, 116189, 116201, 116203, 116208, 116231, 116233, 116234, 116238, 116261, 116263, 116264 9 o, J" W+ `" j5 C$ I  c* R. @

, Z& r7 |' V2 O% D  T; i- X ( ^6 g& j9 O. S* m) F. ]2 R5 C
Cal:3155 9 l# e* U5 F: U0 {3 L& Y  n8 H; o! c
BPH:28800頻率/小時
5 L. K6 b* h9 {$ S# h出產年份:1988 7 ^% C! W# y. s1 I' J7 ?* {8 p
型號: : G6 c& v6 @1 G! J  l1 J' n
18206, 18208, 18238, 18239, 18248, 18249, 18296, 18308, 18338, 18346, 18348, 18349, 18946, 18948, 18956, 18958, 118205, 118206, 118208, 118209, 118235, 118238, 118239, 118296, 118338, 118339, 118346, 118348, 118366, 118398, 118399 3 p$ `1 N4 F4 L7 v

5 m" t4 @9 o' C  j( D6 C
( |4 f: B3 l; i0 UCal:3156
( j  S0 j# R0 J& q$ V2 v* E* YBPH:28800頻率/小時
' Y2 X1 p# ~( W; O2 R2 z% C出產年份:2008
' d. [6 w" `; P. T& e型號: 6 m$ u( p9 i/ l* f
218206, 218235, 218238, 218239
. J* y1 `0 d! Y$ U6 k# K$ KCal:3175 0 C6 d& C# ^; Z; r5 e
BPH:28800頻率/小時
# ?6 v1 U; W9 L" r" |出產年份:1988 ' |; C+ E% ?# ~3 O: ^1 ^3 L
型號:
4 M7 P% I- I  z! L6 v16570, 16700 . c7 E) G. C0 l1 i# |$ p  _
Cal:3185
' N; y$ D* B3 E/ rBPH:28800頻率/小時
0 N  G, [( a/ L" b6 R出產年份:1988
4 f* a  c# g5 v  U# ~9 l. h5 vExplorer II, GMT II系列中使用
' a2 n0 Z2 j1 Q- g型號: . Y6 V! M( s# x8 a, i
16570, 16710, 16713, 16718
& [1 Y$ V) n2 H/ s" _6 C6 T( {  c! \9 ~

1 h, ]$ y, |9 u0 PCal:3186 7 T' [8 {- ~( F! F
BPH:28800頻率/小時
0 \( n6 W2 @6 C+ i出產年份:2005 + c; q' f0 M+ k( L; {7 u
型號: # P- \* G  q. W9 d, \# g3 ?
116710, 116713, 116718, 116759 . Y  z9 B5 a1 T0 l2 [# E' P+ c
' x" k, D- l1 }; l( [0 [
4 m/ J* Z; w1 F' t' o4 h) i" w
Cal:4030 7 W4 p5 x4 r# @% d
BPH:28800頻率/小時
# M  T$ E* b, X3 h出產年份:1989 ' U; V- C1 j& d
Daytona系列中使用 # w. z6 E( L% s0 a
型號:
8 f+ }# V2 X, i; f: Y16518, 16519, 16520, 16523, 16528, 16568, 16589
+ W' V! d, N; {2 r2 oCal:4130
0 T1 R/ |3 g1 s% ^/ t, J  ~BPH:28800頻率/小時
' K# u/ P6 N7 h: v. M出產年份:2000
: ?* y5 |) P3 p, X% O% l! g$ J- c5 }Daytona系列中使用
. Q; Y3 X% s8 T8 O/ g+ `# p$ A, _- E型號: : S! D8 |8 T5 E5 ]% n- ]
116505, 116509, 116518, 116519, 116520, 116523, 116528, 116589, 116599, 116598, 116599 4 A5 M. ^; M* A% Y8 u* f  ?8 Q
) @4 c9 Y  h9 U" Z
  Y1 y, m0 C9 p
Cal:4160 ' d' _  M7 x: s  }5 m
BPH:28800頻率/小時
% J& [% a/ [; J- `/ J& Y出產年份:2007 0 A0 s1 K: k) y$ t" q* n  b7 V
型號:
3 E9 b$ y! B5 j/ \1 A116688, 1166689
6 h2 I$ `* Z( A6 z( D& D8 X
$ Z1 R+ C8 o  _2 I& l
4 h- @9 [! V. @1 r9 a  z9 n  @; J* f3 o& ^

% i; u( J3 }) _' j