红A在FATE/STAY NIGHT里算是个很美型的人物了，个人除了SABRE也比较喜欢红A。

以下是红A在放Unlimited Blade Works时的台词：

I am the bone of my sword.  
吾为所持剑之骨
Steel is my body,and fire is my blood.  
钢铁为身体，而火焰为血
I have created over a thousand blades.   
手创剑戟已达千之数
Unknown to Death.   
不知死亡
Nor known to Life .   
亦不知生命
Have withstood pain to create weapons.   
忍痛创造诸多武器
Yet,those hands will never hold anything.  
然而，武者有的只是虚无
So as I pray,unlimited blade works.   
故如我祈求，无限之剑制

但是看到了一个改编版的变成了下面这个样子：

I am the bone of my sword.
我是劍骨頭
Steel is my body,and fire is my blood.
身體是鋼鐵 血液是火焰
I have created over a thousand blades.
打了好多劍
Unaware of loss.
沒失敗過
Nor aware of gain.
也沒賺過錢
Withstood pain to create many weapons.
打武器~好辛苦
waiting for one's arrival.
只能等顧客上門
I have no regrets.This is the only path.
我不後悔(唉) 我只能作劍
My whole life was "unlimited blade works"
唉...我一輩子都要打劍

比较囧……