十大最难方言和十里不同天的建德

文/  落寞三秋月

 http://s10/mw690/001JyL3egy6F2b35cb789&690

    山深建德远，民少方言多。

    绝大多数人不知道“十里不同天”的另一个意思：小范围内的语言差别很大。天，谈天，借指方言。浙西建德就是这样一个地方。这里的每一种方言几乎都可以进入最难懂方言的前10强。在所谓的“排行榜”榜上，温州话高高在上，其实也是以讹传讹；闽南语、粤语，发音有规律，语言特点鲜明，其实很好掌握；所谓山东话、东北话，甚至连方言都称不上，更说不上难懂了——这个“排行榜”——外行的狠呀！

    建德东部和东北部的乾潭镇和钦堂乡说的是北片的吴方言，属于临绍小片的一个分支。

    建德南面的大慈岩镇说的也是吴方言，却是南片婺州小片的。与前者同属于吴方言，却难以沟通。

    建德寿昌、航头，属于徽州边缘方言，大同、李家的有些方言又接近龙游、衢州的方言。

    建德三都镇的方言部分既有浦江话也有兰溪话的一些特点。

    建德梅城有浙江官话、和梅城话，还有九姓渔民的“船上话”。

    建德的不少山间有不少安徽安庆的移民，他们说的是安庆话。

    建德罗村的赖姓、谢姓移民，他们来自福建莆田，说的是一种变异的闽北话。

    此外还有“台州卵泡”说的台州话，江西广丰移民的广丰话，淳安水库移民的淳安话，有些山村整村住进了贵州人他们说的贵州话，山哈（畲人）话，天井源的分水俗话等……

           以“姑娘，你做什么呀？”为例！

    乾潭话：些孬，农租洒里？（音）       小囡，侬做啥哩？

    大慈岩：囡了，得啊够？（音）           囡，你啥干？

    罗村话：牟丽，尼组什麽？（音）       侔娌，你做什么？

    寿昌话：秀娘，正组气？（音）         小娘，你做岂？

    大同话：些娘，你组差西？（音）       小娘，你做啥西？

    分水话：些孬，侬组泽？（音）         小囡，你做啥？

    ……