《后宫.甄嬛传》混淆牵牛花、葫芦花

文 / 落寞三秋月

………………………………………………………………………………………………………………

http://s7/middle/5ebb9624g798503074f06&690

甄嬛与允礼最甜蜜的那段时光

    《后宫.甄嬛传》是最近热播的一部清宫剧，编剧精彩、环环相扣；演员阵容强大；剧中人物言辞讲究；服装、道具考究；刘欢老师创作的音乐更是天地惊、鬼神泣……

    再好的作品也会有些小瑕疵，比如《甄嬛传》第十七集里的“七夕之夜甄嬛与允礼会于桐花台”，其间谈到了夕颜花：

    允礼：菀贵人似乎很喜欢台角的小花？

    甄嬛：确实，儿时在野外田间常见，名叫牵牛花。此花在宫中甚少见到，反而更显别致了。

    允礼：这花还有一别名叫夕颜，的确不该被宫中所有，薄命之花宫中的人是不会栽植的。

    甄嬛：花朵也有薄命吗？我以为只有女子才称薄命呢？

    允礼：人云此花卑贱只开墙角，黄昏盛开，明晨凋谢，无人欣赏，故有此说。

    甄嬛：如此便称薄命吗？我倒觉得此花甚是与众不同，夕颜，是夕阳下美好容颜的意思吧！王爷也是这样觉得？

    允礼：只是不愿将如此清丽之花想得过于薄命罢了。

      相关视频： 桐花台甄嬛允礼谬谈夕颜

    仔细看剧中桐花台的夕颜，是几朵临时缠绕的塑料花，也不是开在“墙角”上。允礼说夕颜黄昏盛开，清晨凋谢确是夕颜的一些特性。可夕颜不是甄嬛口中的牵牛花，牵牛花叫朝颜，夕颜则是花型和牵牛花很是相近的葫芦花。

http://s16/middle/5ebb9624gbf321e38365f&690

    朝颜（あさがお），也叫牵牛花。一年或多年生草本缠绕植物。这一种植物的花很像喇叭状，乡下人喜欢叫它做喇叭花。明代吴宽写诗赞道：“本草载药品，草部见牵牛。薰风篱落间，蔓出甚绸缪。”

http://s14/middle/5ebb9624gbf321e38929d&690

     夕颜（ゆうがお），俗称葫芦花，白颜色，黄昏盛开，翌朝凋谢。 在《源氏物语》中，指一种萝卜花类的白色小花，色白，黄昏盛开，翌朝凋谢，悄然含英，阒然零落。在文学作品中多指代在突然香消玉殒的薄命女子。