http://s15/middle/5ebb9624h753a3e99261e&690日本，带子、兜裆布

文/  落寞三秋月

……………………………………………………………………………………………………………………

    日本，从字义上来理解就是“太阳升起的地方”。而事实上，身处日本列岛时所能感受的只能是太阳从茫茫的大海上升起。“倭国自恶其名不雅，改为日本。” 这种说法只能在和中原文化有较多交往以后，否则“やまと”人既不能感受“倭”的蔑意和“日出之处”写意。“日本”训读ひのもと。后来日语中转用音读去读“日本”，转变成今日日语中常用的にほん（Nihon）和にっぽん（Nippon）。

    那从字形上来理解，日本是什么呢？“日”似是和服的“带；”“本”则像是日本人“兜裆布”。

http://s3/middle/5ebb9624h94465af8f152&690
穿上和服的女人，老远看去，就一“日”字
http://s15/middle/5ebb9624h94465b1774be&690
和服后面的“小枕头”也是一“日”字

http://s12/middle/5ebb9624g944ed7f5825b&690象形。小篆字形，上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子，有装饰作用。本义：大带、束衣的腰带。日本穿和服时，绑在腰间的那根粗布条也称为“带”。

     和服(わふく，wafuku) ，江户时代以前通常指吴服，这个词相对的是洋服（ようふく），指来自西洋的衣饰。后来此词的词意逐渐单一化，通常单指具有日本特色的民族服装。和服之美，除了袷、带、结的组合外，和服的配件也起了很大的作用。和服(女性)的配件主要有带扬、带缔、带板、带枕、伊达缔、腰纽、胸纽、比翼等。另外还有与和服配套的内衣，穿和服时、进行美容时的一些辅助用具以及鞋和其他附属品。配件之中，又以带最有特色和显眼。带的种类繁多，系带子的方法也很多，且过程考究繁琐。

    “日”字由直线构成，安稳中有庄重。和服也一样，基本由直线构成，穿着如直筒，却能显示日本女性的恬静、庄重、适宜日本的气候，符合日本人的特质。

    “日”是女性的，“本”是男性的。

http://s1/middle/5ebb9624h9448477b68c0&690

三岛由纪夫扬厉国粹，系上兜裆布拍照

    男人穿兜裆布的样子，用一个汉字来形容，最好的莫过于“本”字了。本，小篆字形,从“木”,下面的一横是加上的符号,指明树根之所在。本义:草木的根或靠根的茎干)。兜裆布很显眼的提示男人根本之所在。兜裆布被日本人赋予民族精神，穿上了洋服的今天也系着红兜裆布、黑兜裆布、白兜裆布，被认为是保存国粹。国家到了最危险的时候，要系紧兜裆布（这是一句谚语，意思是下定决心）。我们看到抗日战争题材的电影电视剧里，日本军人都是穿兜裆布的。

    也有日本人反对穿兜裆布的，认为“放牧比圈养有益于生理卫生”。

    日本，保存了浓郁民族特色的带子和兜裆布的国度。

    http://s9/middle/5ebb9624h944897b8cb08&690          http://s7/middle/5ebb9624h94489b999896&690

                                   印象“日”和“本”