加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

宝宝学语言(三岁)

(2009-11-28 22:57:15)
标签:

英语

汉语

三岁

杂谈

分类: 亲亲宝宝

宝宝学语言(三岁)

我家宝宝说话晚,走路晚,颇有点大器晚成,浑金璞玉的感觉,哈哈,老妈看儿子,不好也要挑出好来,化腐朽为神奇也就这样了。

最近宝宝的英语进步很快,好像有超越汉语之势,我们在家里从没想过要教他英语的,他最主要是在幼儿园里学,跟老师和小朋友交流日益增加的缘故。因为园里别的宝宝大都是单一英语环境,人家的英语自然说得好一些,宝宝也在跟着不断进步。

天下雨,问他:“你喜欢下雨吗?”他说:“不喜欢,我喜欢Sunshine。” “下雨不能出去玩,你在屋子里干什么?” 宝宝回答:“跟我的好朋友说话。” 这是他第一次自己说出来,他跟小朋友在幼儿园里有了以聊天为主的时间;至少,宝宝体会到了跟小朋友语言交流的乐趣。从宝宝嘴里还听出,这些小娃娃的淘气互动,已经从抢玩具的肢体接触变成了口头上的争论;嘿,这时候练嘴皮子最灵了,虽然内容还是很稚气。

有一次,早晨我给宝宝带了些山核桃吃,回来他跟我说,Jack说他家里也有核桃;然后宝宝得意洋洋的说:“我说,Jack no have pecans at home.” 瞧瞧,一向憨厚的宝宝也学会跟小朋友调皮了,人家有没有你怎么知道,还不就是要磨嘴皮子讨厌吗。

宝宝的英语最大的进步就是说完整的句子,语法还过得去,至少不太混乱。还有词汇量的增加,不光名词,也学会了一些动词和介词,副词等等。比如,他倒水说:“dump off the water”,大概跟老师学的。而且说起话来连贯流利,比如跟爸爸说:“Come on, big boy daddy, let's go!” 跟妈妈说:“Mommy,you are mommy jaguar, I'm baby jaguar, let's play!” 今天晚上宝宝问我:“Mommy, Did you see swiper the fox(Dora故事里爱偷东西的狐狸)?”。我说:“No. Where is he? ”人家说:“He is on the sofa, watching movie”。原来在嘲笑爸爸呢。宝宝有时候一个人在那里玩玩具,滴里嘟噜全是英语,大概就是在幼儿园跟小朋友说的内容。比如,他会告诉我,小朋友把沙子扔到他眼睛里,他说:“XX,don't put sand in my eyes”。他的水平大概够交流,自卫,回答老师问题和调皮捣蛋了。对了,最近他很多动词都用“pu”,可以代替:put, pull和push,所以用途甚广。还有就是以前不发最后的附音(比如pu)现在开始发,却全是P,他打气球时想说:“hit",就说成:“hip”,可笑。表示方位的介词会了个: behind,就全是在后面;而汉语喜欢说:前边。整个一方向混乱。

 

宝宝还是一贯的喜欢唱英文歌,唱的清楚,也知道一些意思。他会坐在那搭桥,然后推倒:“London bridge is falling down, falling down”;然后再扶起来:“Build it up with ~~~”;对了,可笑的是唱:“The wheels on the bus”,别的还好,就是非得把windows和people混在一句,“The people on the bus go open and shut, open and shut”,告诉他人不能open and shut,是窗户,他还不听。


在家里,宝宝还是和我说汉语,但经常在汉语句子里带英语,他在学校里应该只说英语的,所以他不是故意混淆,而是知道妈妈说汉语,但是他有些词英语说起来顺口,这样的后果是在电话里跟姥姥说话,姥姥经常听不懂,要妈妈提醒他才会翻译回来。

说到汉语,唉,还亟需努力,现在有点怪腔怪调的,而且发音造句很用力,听起来都费劲。我觉得没有什么好办法,就打算以后带他回国去学习了。不要说三字经,千字文,弟子规(我听起来都怕);就是唐诗三百首也只会一首半:咏鹅和静夜思,他不懂,也不喜欢,看来他的小脑袋瓜儿还没有准备好。希望随着英语水平的提高,他的汉语也跟着逐渐提高,能听懂大人比较成熟的对话,能完整流利表达自己的思想;现在他一听到我们大人讨论问题,就大叫:“妈妈你别说话”。因为他听不懂,觉得不舒服。


至于汉字,负责任的说,一个也不认识,他也不想学。以后再说吧。据说有三岁的孩子就认识几千个字,真不知道人家怎么学的。其实我也不怎么想让他认字,“人生糊涂识字始”呀,呵呵。其实是不想让他看写字的书把眼睛看坏了,我儿子真是体贴妈妈。至少等到上学以后再教他吧,希望他这辈子能学得会老祖宗的文字,体会汉语的博大精深;请容妈妈期待一下吧。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有