[原文]

帝曰：有病口甘者，病名为何？何以得之？岐伯曰：此五气之溢也，名曰脾瘅。夫五味入口，藏于胃，脾为之行其精气，津液在脾，故令人口甘也。此肥美之所发也。此人必数食甘美而多肥也，肥者令人内热，甘者令人中满，故其气上溢，转为消渴。治之以兰，除陈气也。

 译文：黄帝问：有患者口里泛甜味，这是什么病呢？怎么得来的哟？歧伯答：这是五气太过造成的，五气在此指土气，土为中央，在数为五，在味为甘，在脏为脾，在窍为口，在臭为香，在液为涎，在色为黄，在声为歌，在志为思，在华为唇。多食甘美，则臭味留于脾中，脾气外溢而证见之外窍。病名叫脾热（瘅dan：热病，热症）。

人食五味入口，胃如釜，煮熟五味，脾为胃运行精气，所以精液在脾中储藏，若脾不能行其津液，则会令人口甜，这是美味发出来的，此患者必经常多次食用甘，肥美食，而肥美之食令人生内热，所以肥美之气向上溢满，内热中满，蓄积日期久，火炎水枯，消渴之证见矣，火炎水枯，为消渴病机之要领，治疗应以佩兰，为什么呢？因为兰草味辛热平，利水道，避不详，胸中痰澼，除陈久甘肥不化之气，因为辛能发散。兰草，即今之佩兰，因古人常佩戴兰草避秽，久而久之，兰草更名为佩兰，能化湿辟浊醒脾，用治口甘之脾瘅，有一定效果。