加载中…朋友与熟人，谁比谁更熟？
(2009-03-04 19:14:36)
标签：
熟人朋友生意场生意人利益关系定义定语杂谈 |
分类： 人情世故 |
朋友与熟人，谁比谁更熟？
朋友，理应不俗
现在，似乎没有太多人会认真区分朋友与熟人。
原因有二，其一，不知道如何区分。其二，熟人说起来不如朋友顺口。
当然，朋友还是有所不同的，要不然，怎么会有酒肉朋友，普通朋友，知心朋友，坏朋友，好朋友，老朋友，新朋友，牌友，棋友，舞友，球友，驴友……
常常听生意人说，我们是朋友，感觉很特别，难道生意场上也会有朋友吗？
余秋雨先生曾经对朋友做过一个定义：所谓朋友，通常是指相互之间没有金钱往来和利益关系的人际关系。
我觉得这个定义比较贴切。
按照这个定义，生意人之间的关系，应该不是真正意义上的朋友关系。
所谓的合作关系，基本上都是以利益为前提的。
有句话是这么说的，生意场上，没有永远的朋友，只有永远的利益。
确切的说，生意场上，没有朋友关系，哪怕是不长久的关系也没有，有的只是利益关系。
当然，你完全可以这样说，这是我生意上的朋友。因为有了定语，大家自然心照不宣。
用一个定语，可能是最容易的。
用一个定义，可能是最难的。
当你说起朋友两个字的时候，你表达的意思可能并不是字面上的含义，要想真正知道某个朋友在你心目中的地位，有一个简单的办法做验证。
当你要做重大决策前，或者发生任何重大变化时，你是否会让他第一个知道？
反之，当他要做重大决策前，或者发生任何重大变化时，你是否会第一个知道？
据说，真正的朋友，在你最需要帮助的时候，通常都会在第一时间伸出援手，而不会等你开口求援。
曾经看到这样一句话：
成功，会给你带来假朋友和真敌人。但无论如何，你还是要成功。
此话虽然有些世故甚至刻薄，但却真实，真实到令人难以置信，无法接受。
朋友——是一个很纯，很神圣的称呼，但是，因为被误用和滥用，早已失去了原本的含义。
朋友，理应不俗。
熟人，通常不熟
熟人，在魔鬼词典里，就是可以吃的人。从这个字面上解读，似乎应该比朋友还朋友。
反之，生人，就是吃不得之人。
当然，这是调侃的说法。
从中文字面上理解，熟人相对于朋友而言，远不如朋友那么亲近。
在英文里面，熟人有一个单词：acquaintance
应用：nodding acquaintance
翻译：点头朋友。
交情一般，彼此认识，见面也就是点个头而已。
见面点个头的人，竟然都可以称作朋友。
这就是神奇的中文。
如果你再看单词英汉翻译，就会发现很有趣的中文。
Acquaintance，熟人，相识但是不太熟。
好奇怪吧？
熟人——相识又不太熟。
熟人竟然是不熟的。
不熟的人，还要用熟人来相称，岂不矛盾？
不过，如果想吃人，当然是熟人比较好吃一点，生吃估计还是很难入口的。
在友谊地久天长这首歌的歌词中，有一句英文歌词是：
Should auld acquaintance be forgot.
翻译：老朋友怎能被忘记？
根据前面的分析，这个译文是完全错误的。
正译：老熟人（旧情人）应该被忘记！
回到标题：
朋友与熟人，谁比谁更熟？
点头可以称朋友，友谊地久天长竟然只是老熟人（旧情人）。
口上所称的朋友，可能只是一个熟人。
口上所称的熟人，可能是关系不一般的朋友。
你让我如何判断？
《产品第一，品牌第二》推荐词——这是一副药！
喜欢
0
赠金笔