http://s14/middle/5e9d1261t9e83c93f3ced&690&690

我的英语翻译生涯

                     ---2011年6月13日工作日志  

   不知道问什么，自己的人生总是充斥着忙碌。也许是自己的主观原因，但是相信更多的是受到周遭环境的影响---北京，一座充斥着忙碌气息的城市，在这里学习工作近10年的自己，不知不觉间就受到这种忙碌生活节奏的影响，而让自己也像一个陀螺一样在北京这座城市的舞台上不停地旋转旋转……在不停的转换旋转舞台的过程中，自己也在不停地成长蜕变，并且在体验不同的生活领域与工作范畴。

    自己2007年大学毕业，从艺术院校的工作到二外的英语教学以及行政工作，再到现在媒体的英语翻译，自己的职业轨道也许都没有离开自己所喜欢的职业领域。但是在转变的过程中，自己却在体验着不同的角色。当然，这部戏是自己的人生之戏，导演与编剧、甚至主角都是自己。

   自己成为专职英语翻译才刚刚半个月，这种职业身份的转变，也许是一个偶然的机会，让自己从大学英语教师的讲台上转换到了与各国驻华大使交流甚多的英文翻译。应该说自己的专业仍然占据着主要地位，因为，我并没有转换职业轨道。前几天与领导到山西参加一些国际文化交流活动，作为翻译的自己甚至还摇身一变成为了“摄影师”（至于拍摄出来的照片水平嘛，自己还真不敢恭维，不过自己对于摄影仍然在学习过程中嘛，有机会会到中国传媒大学摄影专业进修一下）。等自己有时间会将自己工作过程中的所有照片整理出来，作为自己成长的影像记录。当自己年迈时，拿出年轻时的影像记录回味回味，也许可以极大地填补自己年迈时寂寞的时光吧……自己是不是有些许的“杞人忧天”呢？也许吧！但是，“凡是预则立，不预则废”，规划人生并付诸行动，可以让自己永远走在别人的前面。

    人生总是充满着变数。自己原本计划5月份到中国国际旅行社工作。但是现任的领导对自己也是“三顾茅庐”……并且喜爱自由的自己还真不太适应国企办公室里安逸的生活！于是，现在工作生活的重心又转移到了文化传媒产业的领域了。上周出差到山西将近一个星期，感觉如何呢？有机会我会用相机将出差的每一个细节整理出来发到自己的电子博客上。

   自己曾经到中国国际旅行社工作的原因就是想利用工作的机会旅游、摄影，再将自己的旅程整理成札记结集出版……这是自己工作后最大的梦想。但是没有选择中国国际旅行社的工作并不后悔。因为，自己现在的工作生活也很丰富：每天早晨踩着时间从家乘坐地铁到工作的办公室开始一天的工作，新鲜的工作环境，和善的领导和同事，都让自己感到满意！相信自己不是“喜新厌旧”的人，在二外念书做学生时，自己居然可以N多年经常吃二食堂的“韩式烧烤饭”，简直达到了“百吃不厌”的地步，连自己都很佩服自己的“专一精神”。同理，自己在工作上，更会发扬这种让自己五体投地的“专一精神”，一直让自己保持最好的工作生活状态，把自己喜爱的事情做好、做到极致！

    不好意思地说，今天才是自己辛辛苦苦乘坐地铁上班的第6天。妈妈很心疼自己，为了让她安心，我经常声情并茂地告诉她自己坐地铁上班绝对是一种享受：每天自己不用走，直接自动被人群推着上车，乘地铁的过程中更不用担心自己会摔倒，因为上下班高峰期连摔倒的空间都没有http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif……

   也许是自己工作赚钱，体会到了赚钱的辛苦，自己自从工作后很少打车了，不单单是舍不得，更多的是因为每当看到公交车或者地铁上辛辛苦苦睡眼迷蒙的人时，自己就觉得自己真的很幸福：去年在北京购买了属于自己的楼房，有父母陪在身边，享受着属于自己一个人的自由，从事着自己喜欢的工作……

    总之，“知足常乐”，生活一直很美好，只是曾经忙碌的自己忽略了身边的美景罢了！相信自己会用一双善于发现生活之美的眼睛以及平和的心态享受自己人生中的每一天http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6715EN00SIGG.gif。