加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《The Devil Wears Prada》English script(6)

(2011-02-14 13:23:54)
标签:

英语

学习

分类: 中英文电影影评

 

http://s1/middle/5e9d1261t7605ae585760&690Devil Wears Prada》English script(6)" TITLE="《The Devil Wears Prada》English script(6)" />

 

《The Devil Wears Prada》----  (Part 6)

 

[Door Opens]

 

-Hey. -Hey. I went to Dean & Deluca.

 

Man, they charge, like, five dollars a strawberry there.

 

But I figure since you quit your job…

 

we should celebrate.

 

-Listen, Nate. -Wait a minute.

 

You quit your job, but you're still working on the twins' science project?

 

Well, that's big of you.

 

Okay, after we talked, I realized…

 

it doesn't make sense throwing away all those months ofhard work.

 

I just had a moment of weakness, that's all.

 

Yeah, well, either that, or your job sucks and your boss is a wacko.

 

All right. Whatever. It's your job.

 

Nate.

 

Come on.

 

I'm still the same person I was.

 

I still want the same things. Okay?

 

-Mm-hmm. -I promise. Same Andy, better clothes.

 

-[Giggles] -I like the old clothes.

 

Really?

 

Well, what about these necklaces?Do you like them?

 

No? And this dress, it's new.

 

Eh.

 

Well, there is one other thing that's new…

 

that I thought you might like.

 

But, uh… What about this?

 

You don't like it. I should better do…

 

No, no, no, no.

 

[Woman Singing]

 

[Ends]

 

Is this number two look?This is number two?

 

-Hi. -Hi. All right. Turn around for me, darling.

 

Oh, I get it. I get it. I get it.

 

The piece is called "urban jungle, '"right?

 

Yes, the modern woman unleashes the animal within to take on the big city.

 

[Growls] Good. Go.

 

[Sighs] Sometimes I can't believe I talk about this crap all day.

 

-Bobby, come here. Let me see. -Oh, thank you.

 

-Make sure Miranda gets these as soon as possible. -Mm-hmm.

 

And tell her I switched in the Dior for the Rocha.

 

-Oh, great. Can't wait. -Excuse me.

 

-Can we adjust the attitude? -I'm sorry.

 

-Don't make me feed you to one of the models. -I'm sorry.

 

It's a busy day.

 

My personal life is hanging by a thread, that's all.

 

Join the club. That's what happens when you start doing well at work, darling.

 

Let me know when your whole life goes up in smoke.

 

That means it's time for a promotion.

 

No. All right, February, back of the issue.

 

Did anybody speak with Salma's people yet?

 

Yes, but she'd rather do a summer cover because she has a movie coming out.

 

No. Also, I'm pulling the Toobin piece on the Supreme Court women…

 

woman.

 

And I need to see a new draft on that piece…

 

about shopping for a plastic surgeon… It's dull.

 

And this layout for the winter wonderland spread.

 

Not wonderful yet.

 

Oh, okay. L-I'll look at it.

 

What about Testino?Where are we on that?

 

Zac Posers doing some very sculptural suits.

 

So I suggested that, uh, Testino shoot them at the Noguchi Garden.

 

Perfect.

 

Thank God somebody came to work today.

 

What about accessories for April?

 

One thought I had was enamel. Um, bangles, pendants, earrings.

 

No. We did that two years ago. What else?

 

Um, well, they're showing a lot of florals right now, so I was thinking…

 

Florals? For spring? Groundbreaking.

 

But we thought about shooting them in an industrial space.

 

We thought the contrast between the femininity of the florals…

 

and the more raw, rough-hewn background would create this wonderful tension between…

 

-No. -Which?

 

-No. -Which?

 

-[Emily Coughing] -No.

 

[Coughing Continues]

 

Does anybody else have anything I can possibly use?

 

Antibacterial wipes perhaps?

 

[Groans]

 

-How's the cold doing? -Like death warmed up actually.

 

[Sniffles] Oh, God.

 

It's the benefit tonight. I've been looking forward to it for months.

 

I refuse to be sick. I'm wearing Valentino, for crying out loud.

 

Right. Well, everybody will be leaving soon to get ready…

 

so I suggest you go and drop Miranda's Fendi bag off at the showroom…

 

and then I suppose you can just go home.

 

Yeah? Oh, well, that is great. Perfect actually.

 

I need to get to Magnolia Bakery before it closes. It's Nate's birthday tonight.

 

So we're, uh, having a little party for him.

 

Yeah, I'm hearing this, and I wanna hear this.

 

Bye.

 

I love my job. I love my job. I love my job.

 

[Chattering]

 

[Cell Phone Rings]

 

Hello?

 

Before the benefit tonight, I need to make sure…

 

that you're both fully prepped on the guest list.

 

But I thought that only the first assistant went to the benefit.

 

Only when the first assistant hasn't decided to become…

 

an incubus of viral plague.

 

You'll come and help Emily.

 

-That's all. -Right.

 

These are all of the guests. Miranda invites everyone.

 

We have to make sure that they all think she knows exactly who they are.

 

And I've been studying for weeks.

 

I have to learn all these by tonight?

 

No, don't be silly, Andrea. These too.

 

Look, you better just start without me, okay?I'll get there as soon as I can.

 

Andy, come on, it's his birth…

 

Okay, but hurry.

 

Oh, please, believe me, I will. This is the last thing that I wanna…

 

Ooh, I love that. Uh, I'll call you the second I'm leaving, okay?

 

-Will that fit me? -Oh, yeah.

 

A little Crisco and some fishing line, and we're in business.

 

[Sarcastic Chuckle]

 

[Woman Singing]

 

Well, nothing really. I mean, this is…

 

I mean, really, this is the social event of the season.

 

[Continues]

 

Oh, oh, my God. Andy, you look so chic.

 

Oh, thanks, Em. You look so thin.

 

-Do I? -Yeah.

 

Oh, it's for Paris. I'm on this new diet.

 

It's very effective. Well, I don't eat anything.

 

And then when I feel like I'm about to faint, I eat a cube of cheese.

 

-Well, it's definitely working. -I know.

 

I'm just one stomach flu away from my goal weight.

 

[Man Singing]

 

[Ends]

 

That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep.

 

-John, thanks for coming. -Hey there.

 

-[John] Oh, thank you. It's always nice seeing you. -Stop fidgeting.

 

I'm sorry. I'm so late.

 

Just deal with it. You have to be here.

 

Emily, come here.

 

Isn't thatJacqueline Follet from French Runway?

 

Oh, my God, and Miranda hates her.

 

She was supposed to arrive after Miranda left.

 

-I didn't… Oh. -Yeah.

 

-Miranda, fabulous event as always. -You broughtJacqueline.

 

-Surprise. -Quelle surprise.

 

Oh, wonderful. We're so happy you were able to come to our little gathering.

 

Of course. I plan my whole year around this.

 

Well, we're so grateful that you do.

 

-Ciao. -Have you gotten my note?

 

Yes, I did. We'll discuss it on Wednesday.

 

-Yes, I agree. No business tonight. -Not tonight.

 

-Enjoy. -[Sniffles]

 

Em.

 

Oh, thanks. Thanks.

 

Oh, um… Oh, my God. I just can't remember what his name is.

 

I just saw his name this morning on the list.

 

It's… Oh, I know this. It's something to do with…

 

Wait, he was… he was part of the… Oh, God, I know this. Um…

 

It's Ambassador Franklin, and that's the woman that he left his wife for, Rebecca.

 

-Rebecca. Ambassador. -Miranda.

 

-You look fabulous. -Oh, very kind.

 

-Thank you. -[Chattering Continues]

 

-Look at you. -Hello.

 

You're… You're a vision.

 

-Oh. [Scoffs] -Thank God I saved your job.

 

[Stammers, Chuckles] You know, I figured out a few things on my own too.

 

Turns out, I'm not as nice as you thought.

 

I hope not.

 

Well, if it werert for the stupid boyfriend…

 

I'd have to whisk you away right here and now.

 

-Do you actually say things like that to people? -Evidently.

 

[Giggles] Well, I gotta go.

 

Are you sure? 'Cause my editor for New York Magazine is inside…

 

and, you know, I could introduce you two.

 

-You sent over your stuff for me to look at? Remember? -Yeah.

 

All right, I gotta admit, I only read a couple. It was a very large packet you sent.

 

-Yeah. -But what I did read wasrt half bad.

 

And, you know, I think… I think you have a talent, Andy.

 

He should meet you.

 

Why don't you come in?Just for one drink.

 

Um, okay, yeah. I guess I could for one…

 

No, I can't. I'm sorry, but I have to go.

 

All right. Give my best to the boyfriend.

 

Roy, I'm sorry. Can you go any faster?

 

I'm sure Nate will understand.

 

Yeah.

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有