《The Devil Wears Prada》English script(4)

标签:
英语学习 |
分类: 中英文电影影评 |
http://s10/middle/5e9d1261t9c38bcd7ed09&690Devil
《The Devil Wears
Prada》----
[At the office building]
Emily:I mean, I have no idea why Miranda hired her.
Clerk:Me neither. The other day, we were in the beauty department.She held up the Shu Uemura eyelash curler and said, "What is this?"
Emily:[Laughing]I just knew from the moment I saw her she was going to be a complete and utter disas…
Andy:[Phone Rings] Miranda Priestly's office.No, actually, she's not available, but I'll leave word.Okay, thanks. Bye.
Emily:[Clears Throat]How did… [Grunts()]Are you wearing the… -The Chanel boots?
Andy:Yeah, I am.
Clerk:You look good.Oh, God.
Emily:What?
Clerk:She does.
Emily:Oh, shut up, Serena.
[Outside Nate's working place]
Nate:See you guys tomorrow.
Andy:Good night, man. Take it easy.
Nate:Take care of that finger, huh?
Andy:So, what do you think?
Nate:Uh, I think we better get out of here before my girlfriend sees me.
Andy:[Woman Singing]
[Horn
Honking]
[Cell Phone Rings]
[Continues] -The gowns are fabulous.
Andy:Mm-hmm. We're gonna use the burgundy.
Nate:Gotta find… -[Ends]
[At
Nate:So we spent a whole semester on potatoes alone.
Lily:You take the fry and squeeze it.
Nate:See how firm that is?
Andy:Hey. Oh, I'm so sorry I'm late.There was a crisis in the accessories department.
I needed to find a python headband.
Pythors hot right now.
Andy:I have exciting presents for all of you.Are you ready?
What is that?
Andy:It's a Bang & Olufsen phone.Charlie Rose sent it to Miranda for her birthday.I looked it up on line. It's $1,100.
What?
Wow!
Andy:And I have some products. Mason Pearson hairbrushes.
A little Clinique.
Dough:Ooh!Oh, damn it. I love your job.
Andy:Oh! One more.A little thing.
Lily:[Gasps]
Andy:Do you want it? You want…
Lily:Oh. Gimme! Gimme, gimme, gimme!
Andy:I think she likes it.
Lily:Oh, my God! This is the new MarcJacobs!This is sold out everywhere. Where did you get this?
Andy:Miranda didn't want it, so…
Lily:No, no, no, no, no. This bag is, like, $1,900. I cannot take this from you.
[Cackles]
Yeah, you can.
Dough:Why do women need so many bags?
Lily:Shut up.You have one. You put all your junk in it, and that's it. You're done.
Dough:Fashion is not about utility.An accessory is merely a piece of iconography…used to express individual identity.
Lily:Oh! And it's pretty.
-That too.
Yeah. But the thing is, it turns out there is more to Runway than just fancy purses.
Look, here's an essay byJay Mclnerney, a piece byJoan Didion.
Even an interview with Christiane Amanpour.
-Looks like someone's been drinking the Kool-Aid.
-What do you…
-[Cell Phone Ringing]
Nate:I got it. It's… Yup, the Dragon Lady.
Lily:Oh, Miranda?
Andy:Let me talk to her.
Lily:I need that. -I'll tell her to get her own scrambled eggs.
Andy:Lily, no, no, no! Put that thing up! I was gonna answer it!
Andy:It's gonna make… Give me the… phone.
[Beeps]
[Sputters]
Andy:Hi, Miranda.Ooh. Shh. Absolutely.Shh! Uh-huh. I'm leaving right now.You know, you guys didn't have to be such assholes.
[Outside James Holt's
home]
[Doorbell Rings]
[Bcakground Electronica music]
[Woman
Singing]
Andy:Um, excuse me.I'm looking for James Holt.
Woman:Um, that's him right there.
Andy:Oh. Thanks.
Woman:No problem.[To the man]I put my stuff out there, and I pray they improve.
Man:Really?
Andy:Excuse me.
James:Hi.
Andy:I'm Andy. I'm picking up for Miranda Priestly.
James:Oh, yes. You must be the new Emily.
Andy:[Chuckling]
James:Nice to meet you.
James:Oh, let me see that bag. Very, very nice.
Andy:Ah.
James:Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe.[Clicks Tongue] Very nice, indeed. Who made that fantastic thing?
Andy:You.
James:Hmm. Duh. This way.Uh, here we go.It's a sketch of Miranda's dress for the benefit.Also the centerpiece of my spring collection. Top secret stuff.
Andy:I'll guard it with my life. -Please do.
James:Come on. You're working for Miranda Priestly now.You must be in desperate need of hard liquor.[To the waitress]Excuse us, girls.She'll have the punch.
Andy:[Clears Throat]
James:It's deadly. Have fun.
[Man Singing]
Christian:He's right, you know.
Andy:Hmm?
Christian:The punch. I drank it atJames's last party.I woke up in Hoboken wearing nothing but a poncho and a cowboy hat.[Continues]
Andy:Ah. Well.
Christian:Wise. -[Chuckling]
Andy:Uh, hi.
Christian:Christian Thompson.
Andy:Christian Thompson?You're kidding.
Christian:No, you're…
Andy: You write for, like, every magazine I love.I actually… I reviewed your collection of essays for my college newspaper.
Christian:Did you mention my good looks and my killer charm?
Andy:No, but…
Christian:What do you do?
Andy:Oh. Well, I want to work for somewhere like The New Yorker or Vanity Fair.
Christian:I am a writer too.
Andy:Is that right?
Christian:Mm-hmm.I should read your stuff. Why don't you send it over?
Andy:Yeah?That would be… Thank you. That would be great. [Giggling]But actually, right now, I'm working as Miranda Priestly's assistant.
Andy:
Christian:Well, you seem nice, smart.You can't do that job.
Andy:Gotta go.
Christian:Okay.Well, it was very, very nice to meet you, Miranda girl.