《莎莉，离水远一点》导读

发觉孩子心底秘密的

                  约翰‧伯宁罕

                                                                                                                                      余治莹

      许多父母亲常常自诩最了解自己的孩子，认为他们的一言一行、所思所想都在自己

的掌握之中。换句话说，孩子就好比那顽皮成性的孙悟空，再怎么翻筋斗、乘云驾雾，

终究逃不了比喻为如来佛的父母掌中心。有了这样的迷思后，许多父母亲越来越喜欢站

在制高点，抱着「我都是为你好」的态度，指导着孩子该做什么，或不该做什么，他们

期望孩子就像棋子一样，按着自己所规划的路线往前走，不能走偏，更不容许出错，以

免全盘皆输。然而谁来关心孩子的感受以及想要做什么呢？

      英国著名的儿童图画书作画者约翰‧伯宁罕创作过许多脍炙人口的图画书，他的作品

深受小读者的喜爱，除了他的图画充满创意与美学之外，最重要的是，孩子早已把伯宁

罕归为「同一国」，年龄差距不是问题，主要是伯宁罕能够发觉他们心底的秘密，并且

尊重他们各种奇思异想，不会用大人的规矩框架，去限制他们、约束他们，让他们闷闷

不乐。反之，他们在伯宁罕的图画书里找到一片属于自己的天空，可以异想天开，可以

天马行空，可以无限想象，无忧无虑的笑开怀。

      在《莎莉，离水远一点》里，伯宁罕明显的站在小孩这边，清楚表达出他们脑中所

想的以及心中所渴望的。故事叙述莎莉一家人带着大包小包的来到海边。爸爸妈妈忙着

放置椅子，摆放食物，莎莉则静静的一个人远望海面，看起来孤单寂寞。整本书分成两

条线进行，左页及右页各自发展故事，书的左页全是妈妈的叮咛，大都是否定句，诸如

不要去游泳、不要让鞋子沾到柏油，不要打到人等等，妈妈从未走近莎莉身边，和她一

起玩耍。莎莉觉得好无聊，想摆脱一切桎梏，进入自己的想象世界里，自得其乐。因此

右页所呈现的刺激冒险之旅，让莎莉得以表现其英勇、机智及的一面，更让她可以痛痛

快快的玩一场。最后，莎莉跟着父母亲一起回家了，可是，只有小读者知道，莎莉不像

爸爸妈妈一样无聊的坐在沙滩上，虚度时光，而是经历了一场惊天动地的奇幻之旅。这

正是许许多多小孩所想望的，伯宁罕透过这本书，让大家都彷佛亲身经历了。

       在这本书中，伯宁罕并没有一句批判的字眼，可是借着他的图画，传神的表达出孩

子的心思意念，让小读者产生共鸣，同时也让许多父母亲心生警惕，若只是一味的站在

旁边叨叨念念，孩子的心将离得越来越远，日后将造成难以跨越的鸿沟。

       伯宁罕是一个不断追寻如何表达图画书意念的作画者，从早期的自说自画、自演自

导，一路摸索过来，赫然发现其实孩子才是说故事者，因此开始尝试将儿童拉进来，给

他们充分的空间述说故事。而这也正是孩子喜欢阅读伯宁罕图画书的重要原因，打开他

的书，孩子不再只是一个念故事或听故事者，还是个说故事人，说的是他们渴望跟大家

分享的心底秘密，尤其想说给亲爱的爸爸妈妈听。

      透过《莎莉，离水远一点》，孩子除了看着图画，说出跟着莎莉一起去冒险的点点

滴滴外，还可以对着爸爸妈妈说出莎莉不敢说出的话，请他们一块儿去探险，一块儿去

寻宝，真真正正的玩在一起，大家开开心心的度过美好时光。

http://s3/bmiddle/001Jq7f3zy6LGmOEPOq22&690