杨绛《记钱锺书与〈围城〉》：“有两个不甚重要的人物有真人的影子，作者信手拈来，未加融化，因此那两位相识都‘对号入座’了。一位满不在乎，另一位听说很生气。锺书夸张了董斜川的一个方面，未及其他。但董斜川的谈吐和诗句，并没有一言半语抄袭了现成，全都是捏造的。”（《杨绛作品集‧卷二》，134页）其中那个“满不在乎”的原型，正是锺书先生于归国途中结识的青年外交官冒景璠。

            冒景璠（孝鲁、效鲁、叔子，1909-1988），是元太祖成吉思汗与明末清初“四公子”之一冒辟疆的后人。其父冒广生（鹤亭、疚斋，1873-1959）为清末名士，著有《后山诗天社注补笺》十四卷。冒氏家学渊源，诗才敏捷，少年时已得陈三立、康有为等前辈名家垂青，樊增祥且讚其“才名压倒莲须阁，黄牡丹时夺锦标”。又精通英、法、俄语，以第一名毕业於“北京俄文专修馆”之后，曾任莫斯科中国驻苏联大使馆翻译。钱、冒两氏志趣相投，方在“归舶邂逅”，便一见如故，顿成莫逆。“船还未驶出地中海，泊埃及亚历山大港，两人就像老朋友一样，吟诗一来一往开始唱和起来。”（汤晏，《民国第一才子钱锺书》，176页）据锺书先生自谓，《谈艺录》一书，即受冒氏激励而成：“友人冒景璠，吾党言诗有癖者也，督余撰诗话。曰‘咳唾随风拋弃可惜也。’”《槐聚诗存》收录多首二氏酬唱之作，其中，1938年《答叔子》一阙，可见其时两人惺惺相惜，恣意诗文的豪情：

                篇什周旋角两雄，狂言顿觉九州空。

                一官未必贫能疗，三命何尝诗解穷。

                试问浮沉群僚底，争如歌啸乱书中？

                后山嘱望飞腾速，此意硁硁敢苟同。

贺翘华

            《围城》书中的董斜川夫人雅擅丹青，冒效鲁夫人贺翘华（1918-2008）则为名家贺良朴（履之，1860-1938）之女，亦是一笔好画。锺书先生曾有《题叔子夫人贺翘华女士画册》两首：“绝世人从绝域还，丹青妙手肯长闲，江南劫后无堪画，一片伤心写剩山。”“杨陆前游迹未孤，凭偿宿债与江湖，他年滇蜀归来日，骑象骑驴索两图。”（《槐聚诗存》，26页）冒效鲁氏之女怀科亦云：“我的母亲年轻时有‘美女’誉称，表姑黄宗英讲‘你妈是大美人’，钱锺书《围城》中的董斜川及夫人是父母的原型，字里行间赞美董夫人的画和美貌。”（《冒家旧事》，《传记文学》，2005年第12期）贺翘华既师承乃父，画宗四王，《围城》第三章中董斜川所云那幅《斜阳萧寺图》，想必便有王翚《秋山萧寺图》、王鉴《仿巨然秋山萧寺图》等之风韵。

            钱定平《破围》（百花文艺出版社，2002）一书，副题号称“破解钱锺书小说的古今中外”，口气甚大，实则围而不破，只尽周绕徘徊、避重就轻之能事，解惑不足而误导有余。书中《歪著脖子谈诗的董斜川，诗贾也》、《只在舌头上结交名士的“名士”》、《“陵原山谷”当时体，轻薄为文哂未休》三节（147-154、178-182页）论董斜川，对其诗是有典不注，对其人却无的放矢。辱骂之词，自无甚新意的“无聊文人”、“多余的人”、“行尸走肉”、“满身俗气、满口酸腐”，至別出心裁的“蝙蝠……鸟类说它不够格做鸟，走兽又不承认它是兽”、“一块无聊至极的篾片”，不一而足，似非啖其肉而寝其皮不足洩愤，显然将锺书先生对挚交诗友的戏语调侃，都误读为严辞批判。

            其论“同光”、“乾嘉”诗风之別，更是胆大过身，满口“董斜川未必知道……‘同光’两个字首先就像他的名字一样不正。因为，光绪是有的，同治就沾不上边了”的厥词歪论①。亦可见锺书先生这位本家一不知苏东坡亦有个“名不正”的儿子，二不知董氏此号颇具私淑东坡之暗示，虽然他口称东坡还“差一点” ②。而最可哂者，是其借题发挥，极抑“同光”，力捧“乾嘉”，尤尊龚自珍“《乙亥杂诗》﹝按：当为《己亥杂诗》﹞是我中华举国传诵之作”，浑不知锺书先生于两派皆有褒贬，而对龚氏，亦可於其评黄遵宪七绝师法定盦“取迳实不甚高”一语中窥得端倪③。《破围》之闭门向壁，於此可见一斑。

----------------------

① 此论袭自钱仲联《论同光体》一文：“先后被列在‘同光体’内的诗人如沈曾植、陈三立、陈衍、郑孝胥等，按其创作的时期而言，却在光绪以后，而不是同治年代。……所以陈、郑举出同光体的旗帜，‘同’字是没有著落的，显然出于标榜。”（《梦苕盦论集》，北京：中华书局，1993年，416页）。持论较允者，则以“同光体”诗人皆出“同光清流”之渊源流变，驳斥此说“划界太严”（参见陆胤，《“同光体”与晚清士人群体──从同光清流到武昌幕府》，《国学研究》第22辑，北京：北京大学出版社，2008年，303-350页）。

②“名字不正”云云，已足见《破围》作者若非稍欠文史常识，便是装疯卖傻。然“董斜川”与冒效鲁尚有更深之典故牵连：“董”姓殆渊源于冒效鲁先人冒辟疆爱妾董小宛；“斜川”一名则出自陈诗（子言、鹤柴，1864-1943）《尊瓠室诗话补》第一条所录其辛巳年（1941）和冒鹤亭诗：“於今耄耋藏人海，又见斜川侍子瞻”。“斜川”二字下陈氏自注：“谓孝鲁世兄”，当即是锺书先生选用此名之所本。

③ 钱锺书《谈艺录‧三‧王静安诗》：“近人论诗界维新，必推黄公度。《人境庐诗》奇才大句，自为作手。五古议论纵横，近随园、瓯北；歌行铺比翻腾处似舒铁云；七绝则龚定盦。取迳实不甚高，语工而格卑；伧气尚存，每成俗豔。”