http://s16/mw690/001JoOmVgy6HTinP7I39f&690

 
毋忘我---法勒斯雷本〈德〉

 

有一朵美丽的小花，

开在我们碧绿的草地上；

它的眼睛好像天空，

非常青碧，非常晴朗。

它懂得的言语很少，

它所说的话儿不多，

只有这一句话语。

只有这一句：毋忘我。

---钱春绮译

 

 

致----

 

哦，没忘，没忘

认识你的时候

你我都还是小姑娘

迎着早春的阳光

我们如影相随

走在通往密林的路上

那青春美好的时光

虽然遥远了

还能闻到她的芳香

虽然遥远了

还能见到她的姿容

就像昨夜在梦里

我又见到了你

永远十八岁的摸样

 

--breeze

 

你的名字和恋人轻启樱唇的诺言一样

涂满蓝色的忧伤。攀登上高山，还要寻觅一处茂密的湿地

追风的蝴蝶，狂舞在雄鹰的翅膀底下

猎人的脚步，踩着黑熊的脚印，路铺满了高高的山坡

 

勿忘我，也许早已相遇，却从未相知

从来没有表白，眼前的美，和记忆的美，怎样才能找到你？

谁会轻易说出勿忘我，除非已深爱

梧桐花，紫藤花，勿忘我，看见你们的紫让味蕾生出葡萄的蜜汁

 

---韦庄