http://s3/mw690/5e976a45ge18ccb685882&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

 

波光在閃耀，綠水正悠悠。

一葉扁舟似天鵝浮遊。

波平似明鏡，綠水靜幽幽，我心浮蕩似輕舟。

天邊晚霞染紅水流，霞光伴小舟分外輕柔。

河岸叢林，木葉正蕭蕭。

清風陣陣，樹梢輕搖，一片甯靜將心靈籠罩。

光陰似水流，鼓動著翅膀，明日好時光，也將消失得和昨日一樣。

願乘上那翅膀，消失于無窮的時光。

 

 

水上吟 Auf dem Wasser zu singen
施陶贝尔格（Leopold Graf zu Stollberg）词
舒伯特（Franz Schubert）曲(1823年作）---廖乃雄译词

http://s1/mw690/5e976a45ge18d92d15d20&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

 

 

风在空中一动不动，云躲在天边暖着晚霞

太阳就要坠入黑夜，临行前

把一整天燃烧剩下的碎屑，洒在波光粼粼的湖面上

温婉的像绸缎一样的碧水上，燃烧起金色火焰

 

拿一缕悠闲的旧梦徜徉在湖面

细碎的波浪翻检白天留下的红尘吻痕

情侣的双桨撩起无数朵浪花，柔波里滑过甜蜜的爱意

随着波浪一圈一圈散向远处堤岸

 

真想赤条条钻入你的怀里，浮在你的心湖

头枕张力无限的柔波，心一定会漫过丝丝微醺

黑色渐浓，树和远山一起慢慢退入黑暗

渔舟唱晚，哪里有一壶老酒，一碟素菜，一对蜡烛？

 

----韦庄题图

http://s12/mw690/5e976a45ge18cc4be594b&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

http://s11/mw690/5e976a45ge18cdd25011a&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />


http://s4/mw690/5e976a45ge18cc0d070d3&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

http://s13/mw690/5e976a45g7cf47d470cbc&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

http://s8/mw690/5e976a45ge18cd49fc4f7&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

http://s3/mw690/5e976a45ge18cd72ebe62&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />   

http://s3/mw690/5e976a45ge18dfe4a9c02&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />


http://s4/mw690/5e976a45ge18cc97c1c93&690dem Wasser zu singen·水上吟" TITLE="舒伯特·Auf dem Wasser zu singen·水上吟" />

断桥黄昏（breeze摄影）