每日古文赏析之四三四《薄薄酒二章》

逸公子 翰墨兰亭艺术馆 2022-12-09 05:00 发表于辽宁

点击上方“翰墨兰亭艺术馆”，关注后了解更多精彩内容

每天学习一点点，每天进步一点点。

薄薄酒二章

北宋/黄庭坚

正文：

薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。

徐行不必驷马，称身不必狐裘。

无祸不必受福，甘餐不必食肉。

富贵于我如浮云，小者谴诃大戮辱。

一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆。

美物必甚恶，厚味生五兵。

匹夫怀璧死，百鬼瞰高明。

丑妇千秋万岁同室，万金良药不如无疾。

薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家。

薄酒终胜饮茶，丑妇不是无家。

醇醪养牛等刀锯，深山大泽生龙蛇。

秦时东陵千户食，何如青门五色瓜。

传呼鼓吹拥部曲，何如春雨池蛙。

性刚太傅促和药，何如羊裘钓烟沙。

绮席象床琱玉枕，重门夜鼓不停挝。

何如一身无四壁，满船明月卧芦花。

吾闻食人之肉，可随以鞭朴之戮；

乘人之车，可加以鈇钺之诛。

不如薄酒醉眠牛背上，丑妇自能搔背痒。

译文：

薄酒可以与忘记忧愁，丑女人可以与白头。

徐行不必驷马，称自己不必狐裘。

无祸不一定接受幸福，美餐不一定吃肉。

富贵于我如浮云，富贵对我来说如同浮云般毫无意义，小则对我来说如同呵斥谴责般难受，大则如同受刑受辱一样无法消受（也有可能是：富贵小则引来纷争，大则引来祸端），

一生做事小心翼翼，获得门客繁多，连僮仆都饱足的生活。

然而美丽珍贵的东西会生出人性的丑恶，山珍海味奢靡的生活引来纷争灾祸。身怀才能而锋芒毕露 必然引来杀身之祸（引自匹夫无罪怀璧其罪），富贵之家常祸端满盈。

相貌平凡的妻子 不要去嫌弃，她反而能与自己一生平淡安稳的生活，即使有能买珍贵稀有药材的万金，还不如爱惜自己保持身体健康。

淡酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如回家。

薄酒最终胜过喝茶，丑媳妇不等于没有家。

醇醪养牛等着刀锯，深山大泽龙蛇生长。

秦时东陵一千户食，何如青门的五色瓜。

大声鼓吹率部曲，为什么像春雨池青蛙。

性格刚强太傅催促和药，为什么像羊皮袄钓烟沙。

绮席象床琱玉枕，重门夜鼓不停打。

何如一个人没有四面墙壁，满船明月在芦花。

我听说吃人的肉，可用朴实的杀戮；利用别人的车，可加用杀身之祸。

不如薄酒喝醉了睡在牛背上，丑女人还能搔搔背痒。

注释：

谴：责备，责罚。诃，同呵，大声喝斥。

五兵：五种兵器，《周礼·夏官·司兵》载：“掌五兵五盾。”郑玄注引郑司农云：“五兵者，戈、殳、戟、酋矛、夷矛。”

醇醪：味道浓厚的美酒。

怀璧：《春秋左传·桓公十年》，原文是：“初，虞叔有玉，虞公求旃。弗献。既而悔之，曰：‘周谚有之：“匹夫无罪，怀璧其罪。”

赏析：

薄薄酒是宋代的普通词牌名，比较出名的有黄庭坚的薄薄酒二章，苏轼的薄薄酒二章等，取安贫乐道，闲适自在之意，颇得宋代文人隐士之好。早期许多网友网络签名“薄酒可以忘忧，丑妻可以白头。徐行不必骑马，称身何必狐裘”就出自黄庭坚的薄薄酒二章。

清联三百副欣赏

174、赠曹雪芹联　

鄂 比

远富近贫，以礼相交天下少；

疏亲慢友，因财绝义世间多。

[简注]

曹雪芹:（约1715或1724—1763），名霑，字梦阮，芹圃，号雪芹，芹溪居士。汉军正白旗人。清代著名作家。创作了长篇小说《红楼梦》（初名《石头记》）。

鄂比（1770—1838），博尔济吉特氏,清满洲正蓝旗人。嘉庆进士。官至刑部尚书。

远：疏远。近：亲近。疏：疏远。慢：傲慢。

联语论评深刻，揭示了封建社会的世态人情,表达了对曹雪芹晚年生活凄凉困境的同情。见《古今作家名联选》