简析杨旭楹联中的用典技巧 孙福奎 黑龙江

简析杨旭楹联中的用典技巧

孙福奎 黑龙江

用典，也称运用典故，即引用古籍中的故事或词句，是一种修辞手法。楹联中用典，可以丰富而含蓄地表达有关的内容思想，使联语更加委婉优美。读河南省诗联家杨旭先生的联作，觉得用典技巧颇突出，值得学习借鉴。看下面的联：

联1.

月圆花好时，鸾栖华室，凤落妆台，郎有情，妻有爱，琴瑟和鸣，三生有幸；

星灿烛红处，笙奏喜歌，杯交玉液，心相印，志相同，芝兰并蒂，一世相期。

这是一副畅炀先生嘉欣女士新婚贺联，联中“琴瑟和鸣”、“月圆花好”两处用典十分亮眼。

“琴瑟和鸣”，出自《诗·小雅·棠棣》：“妻子好合，如鼓琴瑟。”意思是和妻子间情投意合，志趣相投，就好像琴和瑟之间共同合作演奏出美妙的音乐。杨先生联中用此典恰到好处，句美韵浓。“月圆花好”，即花好月圆，形容美好的光景或美好圆满的家庭生活。宋．张先《木兰花》词曰：“人意共怜花月满，花好月圆人又散。”杨先生联中用此典情真意切，呈满满地祝福。

联2.赠杨正温尊师（新韵）

正襟迎远客，五里外嘘寒问暖忙，兄也，弟也，拱手数番，方觉亲也；

温酒待高朋，三巡时论道谈经噪，醉乎，痴乎，吟诗几许，不亦乐乎。

联中运用的典故“酒过三巡”，耐人品味。“酒过三巡”起源于人们围桌进食以后。唐代人围着桌子吃饭，像《宫乐图》中，宫女围案而坐，一位宫女执长柄杓为其他宫女轮流斟酒，有“巡”的意味。 古人倡导饮酒有节，饮不过三爵，过则违礼。 因此“酒过三巡”含义是：宴饮已经接近尾声。此联说杨正温尊师“温酒待高朋”，“三巡”后论经谈道吟诗，亦醉亦痴亦乐……生动地展示出文朋的潇洒形象和坦荡风度。

联3.题文抄公

暮暮朝朝，雨雨风风，照抄照录真“无怨”；

长长短短，前前后后，活用活学好“有才”。

联中的“无怨”，可想到没齿无怨、死而无怨等典故；“有才”可想到才高八斗、夺席之才等典故。作者把“无怨”、“有才”用引号括起来，表明对文抄公的叱责。

从上面可以看出，联1.中的用典，令人一望即知其所用之典故，可称为明典。联2.中的用典，字面上看不出用典之痕迹,须品味后方能体会，可称为暗典。联3.中的用典，反用典故原意，使文章产生意外之效果，可称为翻典。

不多举例。总之，杨旭先生楹联中用典，精巧自然，针对所表达的联意，典故与联句紧密结合，融为一体，产生美的效果。能达到这种程度，出于杨先生知识渊博，对典故的熟练掌握，对此令人由衷敬佩。

中华楹联报各个版面投稿须知：

一版：为新闻动态版。传递中国楹联学会的声音、活动，宣传各级楹联、诗词组织的经验、动态。各级楹联、诗词组织开展的重要活动（600字左右或更少）。一版投稿信箱：zhylb1b1@163.com

二版：为楹联赏析版。主要刊登古今楹联故事、楹联游记散记、楹联赏析、百家争鸣、创作体会、获奖感言、摄影配楹联等。二版投稿信箱：zhylb2b2@163.com

三版：为佳作欣赏版。主要刊登楹联理论、楹联新作、擂台揭晓及点评、各种贺联、获奖作品、绘画配楹联等。三版投稿信箱：zhylb3b3@163.com

四版：为综合副刊版。主要刊登各种专题、诗词、辞赋、古文、书画、摄影、诗歌、散文，征稿启事等。征稿启事和各种广告还可以根据需要和主办单位要求在任何版面刊登。四版投稿信箱：zhylb4b4@163.com