《多丽·李良定公席上赋》

北宋 聂冠卿

想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重燃绛蜡，别就瑶席。

有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅。休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。

宋词三百首 | 037《多丽·李良定公席上赋》【北宋】聂冠卿

一天一首古诗词 2022-03-25 07:30

多丽·李良定公席上赋

聂冠卿 〔北宋〕

想人生，美景良辰堪惜。

问其间、赏心乐事，就中难是并得。

况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。

露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。

画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。

清欢久、重燃绛蜡，别就瑶席。

*********

有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。

逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。

慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。

忍分散、彩云归后，何处更寻觅。

休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。

译 文

有时想想人这一生，碰到良辰美景一定要珍惜。想那良辰美景，能使人赏心悦目并带来快乐的事，从古至今都是难以全得的吧。好比城东那美丽的风景秀丽如凤台、沙苑，绿色的碧水泛出青色波浪，冉冉升起的太阳把亭台楼阁照耀得金碧辉煌。青翠欲滴的华桐树叶，好像刚刚被露水洗过一般，如烟的薄雾和着那轻轻飘荡的柳丝，把丝丝阳光从绿荫里摇出，春色浩荡一片。在画堂之外有曲折环绕的回廊，众多佳丽云集于此，头顶戴的玉簪琼佩相映生辉，高朋满座，都是文人墨客。欢歌笑语竟然忘记了时间。意犹未尽，于是把那红蜡烛点上，又重新开宴。

很多芳华丽人在此，有的体态轻盈若鸿鸟轻飞，有的妩媚动人似那仙人下凡。慢慢地闭合嘴唇，缓缓地清唱，情态妩媚妖娆，好像那黄莺在万花丛中清鸣。慢慢地把红袖挽起，轻轻地扭动身姿。妩媚的发鬓渐渐松散下垂，娇柔纤细的腰肢好像也困乏无力。怎么忍心让这良辰美景散去，只怕那彩云归后，要到何处再寻回。不敢把自己轻易灌醉，本就陶醉在这美景中的人们相互道别。难得这花好月圆良辰美景，莫要白白失去，轻易打发。

注 释

多丽：词牌名。又名“绿头鸭”“陇头泉”“鸭头绿”“跨金鸾”“多丽曲”等。以晁端礼《绿头鸭·咏月》为正体，双调一百三十九字，前段十四句六平韵，后段十二句五平韵。

就中难是并得：谢灵运《拟邺中诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”美景、良辰、赏心、乐事，此四者正是此词的结撰之处。

凤台沙苑：华美的台榭。刘向《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公为作风台，夫妇止其上。”南朝宋鲍照《升天行》：“凤台无还驾，箫管有遗声。”沙苑，一作“沁苑”。

霏：笼罩。

荡春一色：春色浩荡

画堂：泛指华丽的楼堂。迥：高。玉簪琼佩：形容衣着服饰的华美。

重燃绛蜡：重新点起绛色的蜡烛。意谓良辰欢会，不觉已至深夜。

瑶席：美味的酒宴。

轻鸿：代指女子轻盈的体态。吴文英《声声慢》“恨玉奴消瘦，飞趁轻鸿”句意相似。

暮为行雨标格：宋玉《高唐赋》言巫山之女“旦为朝云，暮为行雨”。标格，风范、风度。苏轼《荷华媚·荷花》词：“霞芭电荷碧，天然地、别是风流标格。”意谓眼前女子有仙女风度。

谩：白白地。

赏 析

这是一首北宋初期的长调慢词。这首词比较纯粹地写酒宴场景，上阕写酒宴，下阕写酒宴应酬的歌女。词人宋感慨良辰美景、赏心乐事四美难以兼得，因此劝大家要抓紧眼前时光享乐，以免分手后无处寻觅。这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景，华丽辞藻间透着清雅之气。

　　上阕起句便提出对良辰美景的珍惜和留恋，然而良辰、美景、赏心、乐事这“四美”难以并俱，人生有限，良辰美景应该好好珍惜。试问，这其间又有多少赏心乐事可以兼而得之呢。开篇破题，点出了行文的主旨：人生苦短，应该珍惜有限的时光，珍爱生活。接着开始转到春日的风景描写。京城东郊，多园林池苑。徜徉其间，泛舟于碧波荡漾的莲池里，尽情地欣赏落日的余辉将亭台楼阁映照得金碧辉煌。夜露降临，晶莹的露水泻满了梧桐，岚霭轻柔地抚摩着绵绵的柳丝，绿荫浓郁，随风摇曳，这是一派多么美好的春景啊。此几句融情于景，呼应开篇“美景良辰堪惜”句。画堂高大华美，高朋满座，词客们衣着华丽，吟唱着高雅之调。人们尽情地欢聚．笙歌饮宴，灯火通明，珍馐美味，琳琅满目。

　　下阕重点描写歌姬舞女的声音和姿态，从侧面写出她们的美貌。起句描绘了筵席上艺人们出众的歌舞技艺：体态轻盈者，风度翩翩，宛若惊鸿；轻启朱唇者如莺歌燕语不绝如缕。一时间，轻歌曼舞，秀发如云，她们身姿婀娜，美妙脱俗。千万不要这么早就离开，当眼前的欢乐消逝后，又到哪里去寻觅呢。诸词客不要推辞，在明月好花间且一醉方休。不要将眼前的美好时光轻易抛弃。最后两句与首两句遥相呼应，主题愈发明确，表达出对于美好事物易逝的感慨，于及时行乐的欢乐中又有“此事古难全”的惆怅，全词在此处戛然而止，给人以欢愉的同时，也有着小的缺憾和对人生意义的思考和探寻，因而显得更为真实感人，极易引起人们的共鸣。

　　这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景。词中对人物、景物、场景的描写，极尽铺张渲染，摹声绘色，淋漓尽致，情文并茂，富丽精工。

作 者

聂冠卿（988—1042）字长孺，歙州新安（今安徽省歙县）人。嗜学好古，手不释卷；尤工诗。大中祥符五年（1012）进士，庆历元年以兵部郎中知制诰拜翰林学士，召试学士院，校勘馆阁书籍。迁大理寺丞。预修景祐广乐记，特迁刑部郎中。奉使契丹，契丹主慕其文词，礼遇甚厚。累官昭文馆，兼侍读学士。告归，卒。冠卿著有《蕲春集》十卷，不传。有多丽词一首，才情富丽，盖北宋慢词始于此篇，在词史上有重要地位。见《能改斋漫录》卷十六。有《宋史本传》传于世。

【延伸阅读】

宋词三百首丨001《宴山亭·北行见杏花》[宋]赵佶：闲院落凄凉，几番春暮

宋词三百首丨002《玉楼春·城上风光莺语乱》

宋词三百首丨003《渔家傲·秋思》宋 范仲淹

宋词三百首 | 004《苏幕遮·怀旧》【宋】范仲淹

宋词三百首 | 005《御街行·秋日怀旧》【宋】范仲淹

宋词三百首 | 006《千秋岁·数声鶗鴂》【宋】张先

宋词三百首 | 007《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》【宋】晏几道

宋词三百首 | 008《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》【宋】张先

宋词三百首 | 009 《一丛花令·伤高怀远几时穷》【宋】张先

宋词三百首| 010《天仙子·水调数声持酒听》【宋】张先

宋词三百首| 011《青门引·春思》【宋】张先

宋词三百首| 012《生查子·含羞整翠鬟》【宋】欧阳修

宋词三百首| 013《浣溪沙·一曲新词酒一杯》【宋】晏殊

宋词三百首 | 014《浣溪沙·一向年光有限身》【宋】晏殊

宋词三百首 | 015《清平乐·红笺小字》【宋】晏殊

宋词三百首 | 016《清平乐·金风细细》【宋】晏殊

宋词三百首 | 017《木兰花·燕鸿过后莺归去》【宋】晏殊

宋词三百首 | 018《木兰花·池塘水绿风微暖》【宋】晏殊

宋词三百首 | 019《木兰花·绿杨芳草长亭路》【宋】晏殊

宋词三百首 | 020《踏莎行·祖席离歌》【宋】晏殊

宋词三百首 | 021《踏莎行·小径红稀》【宋】晏殊

宋词三百首 | 022《踏莎行·碧海无波》【宋】晏殊

宋词三百首 | 023《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》【宋】晏殊

宋词三百首 | 024《凤箫吟·锁离愁》【宋】韩缜

宋词三百首 | 025《木兰花·东城渐觉风光好》【宋朝】宋祁

宋词三百首 | 026《采桑子·群芳过后西湖好》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 027《诉衷情·眉意》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 028《踏莎行·候馆梅残》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 029《蝶恋花·庭院深深深几许》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 030《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 031《蝶恋花·几日行云何处去》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 032《木兰花·别后不知君远近》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 033《临江仙·柳外轻雷池上雨 》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 034《浣溪沙·堤上游人逐画船》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 035《浪淘沙·把酒祝东风》【宋】欧阳修

宋词三百首 | 036《青玉案·一年春事都来几》【宋】欧阳修

本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们。