也来说说对联“犯重” 王国仲 山东 威海

原创 大河风 对联天地 2022-10-06 00:00 发表于河南

也来说说对联“犯重”

王国仲 山东 威海

对联“犯重”， 就是对联作品违反了“忌不规则重字”的原则。给“不规则重字”一个说明，即：对联作品在对仗上，重复字与重复字同位相对。杨剑桥《实用古汉语知识宝典》辞条：【犯重】，修辞学术语。指近体诗的一种毛病，即同一首诗中重复用了同一个字。对“不规则重字”，《联律通则》第十条“避忌问题”有三条，第二条就是“忌不规则重字”。反之，有忌当有不忌，规则重字。联作里修辞格“反复”即属于此类。

为什么有忌有不忌呢？不忌是有损对联的对称性，忌是避免辞费，保持对称性。说到底，还是个对仗问题。对仗属于对联的根本属性之一。

那么具体说来，犯重大致有几种情形呢？归纳一下：

1、因马虎大意，无意犯错。

2、明知故犯，不得已而为之。

3、特殊联类，相习不拘。

4、内容需要，避而不开。

判断是否“犯重”应注意两点：

一是形同音异意异的汉字，不应以不规则重字论。

二是异位互重，例如特殊交股对（上下联交叉重字，属修辞法）三是即使使用了规则重字（例如文言虚字）也要避开节奏点位和联尾位。

小杂志《咬文嚼字》2015年第6期，登载景龙一篇题为“对联中的重复字”文章，内举两个例子。其一：昆明大观楼长联共180字，写的确实好，试看下联开始时是“数千年往事,注到心头”，后面则又出现“伟烈丰功，费尽移山心力”，“心头”对的是“眼底”，“心力”，对的是“登临”，两个“心”字犯重，这不能不说是白璧微瑕。其二：另有特殊情况，联中用到数字时，往往因写实而难避重复，如俞曲园挽林少颖继室侯夫人。夫人年四十一嫁，年四十九故，生于十一月十一日，卒于十一月十二日。联云：

四十一年嫁，四十九年终，虽然大衍虚齐，已算唱随同艾发；

旬有一日生，旬有二日卒，等是仲冬中浣，请将消息问梅花。

两个“四”对两个“旬”，两个“十”对两个“有”，两个“年”对两个“日’”，都是有意重复，但“一”对“一”是不可以的。作者自加说明：“重两‘一’字，然纪实之语，不能改也。”

我在写作“对联复字”一文时列出联作中找出几副犯重（有的放宽允许）的联作列于下并加简单分析：

天下太平，文官不爱钱，武官不惜死；

乾坤正气，在下为河岳，在上为日星。

此为集岳飞、文天祥《正气歌》中句成联。“下”字不规则重字。但因是集句联，在可放宽之列。

俞樾自挽联

生无补乎时，死无关乎数，辛辛苦苦，著二百五十余卷书，流播四方，是亦足矣；

仰不愧于天，俯不怍于人，浩浩荡荡，数半生三十多年事，放怀一笑，吾其归乎。

此联“述其心志和著作，概述其学术人生和坦荡胸怀，显示直面生死乐观精神”，多用反复，实实在在，闲淡自如。下联尾不规则重一字“乎”，不好理解，疏忽吗？猜度，是语尾助词，加之自挽，故凑一个字。

江苏镇江金山寺斋堂联

一屋一椽，一粥一饭，檀樾膏脂，行人血汗。尔戒不持，尔事不办，可惧可忧可嗟可叹；

一时一日，一月一年，流光易渡，幻影非坚。凡心未尽，圣果未圆，可惊可怕可悲可怜。

上下联各用四个“一”相对，似俗成语，算表意“内容需要”吧。尾句三”可”对三“可”，均是实词，也是如此吧。

山西永济关帝庙联

先武穆而神，大汉千古，大宋千古；

后文宣而圣，山东一人，山西一人。

“而”虚词相对，沿用旧习，符合传统修辞对格，可以。常用的还有“之”等。

雍正圆明园殿堂联

每对青山绿水会心处一丘一壑总天恩浩荡；

常从霁月光风悦目时一草一木非帝德高深。

二“一”对二“一”，类熟语，“一”可解为“每”，也是内容需要吧。

读到刊于《对联天地》金光瑜文章“数字算不规则重字吗？”有感而发，草成此短文参与讨论，不当之处请予指出。

2022年10月4日