何元普（1829—？），字麓生，四川金堂人。诸生，历官甘肃安肃道。著有《麓生诗文集》、《酒泉筹笔》、《静斋手书楹帖》等。

新都宝光寺

世外人法无定法，然后知非法法也；

天下事了犹未了，何妨以不了了之。

【注释】新都宝光寺：位于成都市北郊18公里处的新都区，是我国历史悠久、规模宏大、结构完整、环境清幽的佛教寺院之一。

【简评】作者何元普在安肃道任上，独持见解，常露锋芒，复遭上司废黜，他深感委屈，乃慷慨陈辞，作《上各大帅书》后，于同治十年（1871）愤而还乡，在槐树街建造“篁溪别墅”。从此，何元普常与新都龙藏寺雪堂和尚谈禅论诗，以平胸中愤懑。1888年，他为新都宝光寺大雄宝殿撰书了此联，一时为人传诵，由此遂成为天下名联。

赵之谦（1829—1884），字益甫，号悲盦（an庵）居士、冷君无闷。浙江会稽（今绍兴）人。咸丰九年（1859）举人。官至江西鄱阳、奉新知县，在晚清艺坛上堪称“诗、书、画、印”四绝。著有《悲盦居士文》、《悲盦居士诗》、《二金蝶堂印谱》等。

集 句

气蕴风云，身负日月；

牢笼天地，弹压山川。

【注释】气：指精神。蕴：积聚。 风云：比喻雄韬大略或高远情志。上联集沈约《齐故安陆昭王碑文》李贤注：“贤者有风云之智，故吐文万牒。” 牢笼：包罗，容纳。 弹压：控制，制伏。下联集引《淮南子•本经训》高诱注：“弹山川令出云雨，复能压止之也。”

【简评】联语集引自然，比喻生动，表现了作者叱咤风云的壮志豪情，以及醉心山水的超然洒脱，气势非凡，境界宽远。

赠芸芗 （赵之谦）

不拘乎山水之形，云阵皆山，月光皆水；

有得乎酒诗之意，花酣也酒，鸟笑也诗。

【注释】此联赠芸芗。《古今名人联话》题为“赠芸芗一兄大人”。

【简评】上联比拟说理。下联借物寓意。全联形象生动地说明：书也好，画也好，取自然之势，随心灵之感，得其神而不拘于形的理趣。

联语虽是赠人联，倒像是一篇书画小品，议论酣畅，抒情明丽，有感而发，是勉励人亦是自勉。尤见工巧者“山水”，“酒诗”隔离反复，两相对应，一咏三叹之气韵尽在联中。

刘坤一（1830—1902），字岘庄。湖南新宁人廪生出身，曾任教谕。同治元年（1862）升广西布政使。次年任江西巡抚。光绪元年擢两广总督，后调任两江总督兼南洋通商大臣。洋务派代表之一。任职期间，秉性公忠，才猷宏远，克勤厥职，为民众所爱戴。赠太傅，谥忠诚。有《刘坤一遗集》传世，集中有联语一卷。

南昌滕王阁

兴废总关情，看落霞孤鹜，秋水长天，幸此地湖山无恙；

古今才一瞬，问江上人才，阁中弟子，比当年风景如何？

【注释】兴废：盛衰兴替。 关情：牵动情怀。王勃《滕王阁序》有“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的名句。 江上才人：即王勃。而“才一瞬”的“才”，繁体为“纔”，故不算重字。 阁中弟子：指当年建阁的“帝子”滕王李元婴。

【简评】上联借王勃诗句表达对古迹兴废的关切之情。下联从时间推移迅疾立言，以“比当年风景如何”的发问，进一步表达对“湖山无恙”的喜悦之情。

作者借景生情，暗含世事更替而风景依旧的感慨。联语集引诗文名句自然，气势不凡。一“看”一“问”，使景物与情怀融合和谐；一“幸”一“比”，让感慨与誉赞相携而生。读后使人荡气回肠，韵味悠长。

翁同龢（1830—1904）字声甫，号叔平、韵斋，晚号瓶庵居士、瓶生，自署松禅，又署瓶庐、瓶斋居士。江苏常熟人。大学士翁心存之子。咸丰六年（1856）状元，以书法名于时。曾任户部侍郎、都察院左都御史，刑部、工部、户部尚书，军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。为光绪帝师。宣统元年诏复原官，追谥文恭。著有《翁文恭公日记》、《瓶庐诗文稿》。

春 联

老骥思千里；

鹪鹩足一枝。

【注释】此为光绪二十四年（1898）春联。 老骥：年老的骏马。曹操《步出夏门行》云：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”后常以喻有志之士虽年老而仍有雄心壮志。鹪鹩：《庄子•逍遥游》云：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”此鸟形微处卑，因以比喻易于自足，欲望不高。

【简评】写此联时作者已年近古稀，可谓“老骥”。但他深知“非变法不足以图存，“望治心极”，频繁与维新志士接触，引导和支持光绪帝发动维新变法，实乃“思千里”。下联表明自己积极支持变法维新目的在于除弊图强，并非为自己着想。

作者写此联后不到五个月即被罢职，是“戊戌变法”失败。联语用典含义深邃，语意相辅相成，与其当时的身份及心情十分契合，实为佳作。

自 题 （翁同龢）

文章真处性情见；

谈笑深时风雨来。

【注释】文章：文辞。 性情：指人的秉性和气质，亦喻思想感情。 谈笑：又说又笑，形容态度从容。

【简评】上联意为真诚的文章可以看出作者的性情，诚如宋代苏轼《答张文潜书》所云：“子由之文实胜仆，而世俗不知，乃以为不如；其为人深不愿人知之，其文如其为人。”下联意为与朋友高谈阔论到精彩之处，天地为之感动，风雨为之骤起。

此联语言明白如话，但平中见工，生动地说明了作文须见情、要真挚，交友应知心、要诚恳的道理。

黄体芳（1832—1899），字漱兰，号莼隐，学者称瑞安先生！自署东瓯憨山老人。浙江瑞安人同治二年（1863）进士，初授翰林院编修，后累官至内阁学士，兵部左侍郎、左副都御史。立朝为官，清廉耿直，注重气节，与宝廷、张佩纶、张之洞有“翰林四谏”之称。后主讲金陵文正书院。函牍、诗稿有《漱兰诗葺》、《江南书文牍》等传世。

门 联

卜居雅近评花市；

入直常过谏草庐。

【注释】卜居：择地居住。杜甫《寄题江外草堂》诗云：“嗜酒爱风竹，卜居必林泉。”黄体芳所居京城“土地庙下斜街”，左近多花厂。“花厂”，种花卖花的铺子。入直：亦作“入值”。谓官员入宫值班供职。 草谏庐：指嵩云草堂，为明代名臣杨继盛住过的地方。杨继盛，字仲芳，号椒山。因谏奏权臣严嵩的罪状，被构陷入狱惨遭杀害。

【简评】上联以所居之地附近多花市，整日可观赏品评，实为高雅欢愉之事。下联以“入直”必经之“谏草庐”，引发对名士前贤的思念，表达了作者的仰慕之情。黄体芳自己也敦尚风节，谠直敢言，被誉为“翰林四谏”之一。

巧的是作者“体芳之名，与“花”关联，又与杨继盛之字“仲芳”相似，难怪他对“卜居”之处自有独特的感受，读之耐人寻味。

江阴南菁书院藏书楼 （黄体芳）

东西汉，南北宋，儒林文苑，集大成于二先生，宣圣室中人，吾党未容分两派；

十三经，廿四史，诸子百家，萃总目至万余种，文宗江上阁，斯楼应许附千秋。

【注释】南菁书院，位于江苏江阴城中。时联作者任江苏学政，为“补救时气之偏”，倡捐廉俸而创办。 东西汉：指汉学，亦称朴学，一种以训诂考据方法治经史诸子之学派。 南北宋：指宋学，亦称理学、道学，一种阐释义理、兼谈性命的学派。此处系泛指儒家。 二先生：指汉代之董仲舒和宋代之朱熹，儒学的两位代表人物。 宣圣：对孔子的尊称。 十三经：十三部儒家经典著作，包括：《诗》《书》、《易》、《周礼》、《礼记》、《仪礼》、《公羊传》、《穀梁传》、《左传》、《孝经》、《论语〉〈尔雅〉、〈孟子〉。廿四史：二十四部史书，包括《史记》、《明史》等，总计3229卷，记载了从黄帝到明末四千余年的史事。 诸子百家：先秦至汉初各个学派的统称，诸如儒家、道家、法家、纵横家等。萃：聚集。

【简评】此联之特色是工稳贴切。上下联嵌入东南西北中上等方位、二两三四十廿百千万等数字，既功力，又给联作增添了情趣。此联的贴切之处，在于其内容十分得体，不仅符合作者学政的身份，也切合以书院学生为对象，更富有藏书楼之特征，寄托了作者对前贤的景仰和对后生的厚望。

南京莫愁湖胜棋楼 （黄体芳）

人言为信，我始欲愁，仔细思量，风吹皱一池春水；

胜固欣然，败亦可喜，如何结局，浪淘尽千古英雄。

【注释】风吹皱一池春水：见南唐冯延巳《谒金门》词：“风乍起，吹皱一池春水。” 胜固欣然，败亦可喜：“出自苏轼《观棋诗并引》。浪淘尽千古个风流人物：见苏轼《念奴娇》词：“大江东去，浪淘尽千古个风流人物。”

【简评】上联谓由信生愁，使人联想到“莫愁湖”的传说。春风荡漾，吹皱了池水，也吹动了游湖士女的心绪。

下联从棋局的胜负说起，谓胜和敗都应当高兴喜悦，很有哲理，且点明朱元璋和徐达赌棋，输棋后将莫愁湖和胜棋楼赐予徐达的故事。千古英雄尽随流水而去，使人产生无尽的感慨。

联语句工词丽，意境深沉，切事切景切情。上联“仔细思量”与下联“如何结局”两句，乃点睛之笔，令人回味无穷

王闿运（1833—1916），字壬秋，一字壬父，号湘绮，人称湘绮先生。湖南湘潭人。咸丰二年（1852）举人。入曾国藩幕。后历任成都尊经书院、长沙思贤讲舍、衡州船山书院主讲，江西大学堂总教习。清末授翰林检讨，加侍讲衔。民国初，任国史馆馆长兼参政。清代著名学者、文学家。长于诗文联。所著除经子笺注外，有《湘绮楼诗文集》、《湘绮楼日记》、湘绮楼联语〉等。

成都杜甫草堂

自许诗成风雨惊，将平生硬语愁吟，开得宋贤两派；

莫言地僻经过少，看今日寒泉配食，远同吴郡三高。

【注释】风雨惊：杜甫《寄李十二白二十韵》云：“昔年有狂客，号尔谪仙人，笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”原诗系赞李白的诗才，亦有暗自期许之意。硬语：韩愈《荐士》诗云：“横空盘硬语，妥帖力排奡（ao傲）。”指杜甫雄奇劲健的诗句。愁吟：杜甫《对雪》诗云：“战哭多新鬼，愁吟独老翁。”指杜甫沉郁顿挫的诗作。宋贤两派：宋代诗人黄庭坚和陆游均推崇杜甫，分别创江西诗派和剑南诗派。地僻经过少：杜甫《宾至》诗云：“幽居地僻经过少，老病扶人再拜难。”指地处幽僻，少有人来。联用“莫言”二字，将杜诗句意翻新。寒泉配食：《易•象》九五曰：“井冽寒泉。”食：指拜祭。吴郡三高：“吴郡”即今江苏苏州。“三高”，指三高祠，祀志行高洁的战国越范蠡，晋张翰，唐陆龟蒙。

【简评】上联概括了杜诗的艺术风格，对他在诗歌史上的地位和作用给予了高度评价。下联称草堂虽地处偏僻，但人们照样前来祭祀，工部祠内以黄庭坚、陆游配祀杜甫，正可同“吴郡三高”相媲美，充分表达了后人对杜甫的敬重和仰慕。

联语巧妙化用杜甫诗句，触景生情，议论风生，有着一驰千里的丰富想象力，也有着一呼百应的艺术感染力。

南昌滕王阁 （王闿运）

胜地已千年，每临江想望才人，不比劳亭伤 送别；

高朋常满座，到旧馆仍陪都督，更闻悬榻喜留宾。

【注释】才人：指写《滕王阁序》的唐初诗人王勃。 劳亭：即劳劳亭，在今江苏省南京市西南的劳劳山上。三国时吴国筑，为送别之所。唐李白《劳劳亭》诗云：“天下伤心处，劳劳送客亭。” “高朋”句，化用《滕王阁序》：“千里奉迎，高朋满座。” 旧馆：滕王阁后楼有匾曰：“仙人旧馆”。都督：指时任江西巡抚夏时。悬榻：后汉豫章名士徐稚，字孺子，德行为时人所景仰。当时陈蕃为豫章太守，不喜接待宾客，只设一榻接待徐稚。徐稚来就放下榻相待，去则把榻悬起。

【简评】此联即景生情，别有寄托，隐然以王勃和徐稚自比，才情并茂。

衡阳雁峰寺 （王闿运）

明窗啜茗时，半日闲，三日忙，须勘破庭前竹影；

画船携酒处，衡山月，嶷山雨，冷思量城外钟声。

【注释】雁峰寺，位于湖南南岳衡山七十二峰主峰回雁峰上。同治《衡阳县志》载：“自唐以前，皆云南雁飞宿，不度衡阳，故峰受此号。”寺重建于唐天宝元年。抗日战争中被日军焚毁，仅存前殿。 衡山：古称南岳。我国著名的五岳之一，位于湖南中部。嶷山：即九嶷山，亦作九疑山，位于湖南宁远县南。“冷思量”句：回雁峰距衡阳市区仅一华里，故云。

【简评】此联长短句交替使用，对仗亦纵横变化，给人以灵动、活泼之感，毫无板滞之弊。全联声画交叠，静谧悠闲，与寺院的氛围颇相配合。

挽曾国藩 （王闿运）

平生以霍子孟、张叔大自期，异地不同功，戡定仅传方面略；

经学在纪河间，阮仪征之上，致身何太早，龙蛇遗憾礼堂书。

【注释】霍子孟：霍光，字子孟，约生于汉武帝元光年间，卒于汉宣帝地节二年（前68）。河东平阳（今山西临汾市）人。是汉昭帝的辅政大臣，执掌汉室最高权力近20年，为汉室的安定和中兴建立了功勋，成为西汉历史发展中的重要政治人物。 张叔大：张居正，祖籍湖广江陵（今属湖北）。字叔大，少名张白圭，又称张江陵，号太岳，谥号“文忠”。明代政治家、改革家。中国历史上优秀的内阁首辅之一，明代最伟大的政治家。 纪河间、阮仪征：纪河间即清代《四库全书》的总纂纪昀，字晓岚，河北献县人，因献县清代属河间府，故也称河间人；阮仪征即清代大儒阮元，字伯元。阮元本扬州城人，因其祖父阮玉堂占籍仪征科举考试故阮元也自称仪征人。礼堂书：礼堂指习礼堂，这里以汉代经学大师郑玄与曾国藩相比。

【简评】王闿运此联可谓对曾国藩作出了极为苛刻之评价。在“事功”方面，曾国藩以汉代的霍光、明代的张居正自期，但因时与势，际与遇乖，曾仅仅在东南用兵方面稍有功勋，未能笼罩一切、把持全局，无法成就继往开来的相业。在“学术”（立言）方面，与本朝的纪昀、阮元相比，略胜一筹，可惜像郑康成那样，因“岁至龙蛇贤人嗟”，来不及撰写学术专著就仙逝。似乎曾晚死几年，或许也写出几本书来，可嘉惠后学。

此联虽被吴南屏称徐为“雄深超卓，评价得当”，但曾国荃对此联不甚满意，且张、霍身后皆遭抄家，遂认定联有诋讥，将其当即撕毁，也没有收入《曾国藩荣哀录》。

挽彭玉麟 （王闿运）

诗酒自名家，更勋业烂然，长增画苑梅花价；

楼船欲横海，恨英雄老矣，忍说江南血战功。

【注释】《新世说•卷五•伤逝》载：彭雪琴在咸、同诸帅中，人格颇奇。晚年不肯任封疆，颇有功成辞爵之概。又好与名流酬酢。其没也，王壬甫哭之以联云：“诗酒自名家，更兼勋业烂然，长增画苑梅花价；楼船欲横海，太息英雄老矣，忍说江南血战功。” “梅花”句：指彭公善画梅花。 “血战”而不“忍说”：则不赞美其残杀同胞之功，已在言外矣。

【简评】上联说彭诗酒名家，而其诗、书、画的名声則随着他的勋业愈高而愈隆。“长增画苑梅花价。”彭善画梅花，当时社会名流以得到彭的梅画为荣。晚年寓居西湖，俞樾（曲园）把自己的房子让给他住，彭画梅花题诗以赠曲园有云：“寄语苕溪贤太守，梅花一幅当房租。”

下联“楼船欲横海”，是说彭玉麟晚年受命办广东防务，值中法之战，彭在海防前线坐舢板，督阵视师，并说：“如此断送老命，亦可值得。”彭玉麟随曾国藩创办湘军水师，与太平军战于江西彭泽县，夺取小孤山要隘。曾有“彭郎夺得小姑回”之句。“忍说江南血战功”当指此。

刘溎年（1822—1891），字树君，又字蜀生，号约园，室名芸亭室、三十二兰亭室，河北大城（今属河北）人，咸丰十年（1860）进士，翰林院编修，同治四年（2865）乙丑科会试考官。官至惠州知府，后移知潮州、广州。光绪年间，刘溎年太守罢官后，卜居扬州。有《三十二兰亭室诗存》，《约园词》四卷，《寄渔词话》四卷，另编《惠州府志》四十五卷等。

惠州合江楼

此是东坡旧居，应有文光连北斗：

恰与西湖对峙，长留诗境在南州。

【注释】合江楼在广东惠州州衙东北部，因东江和西枝江在楼旁合流而得名，清代为广东六大名楼之一。苏东坡寓惠近三年，在合江楼前后共住了一年又 一个月。胡君复《古今联语汇选》载：“惠州合江楼，东坡旧居也，上供奎星。刘树君方伯联云……” 文光：文星（或称魁星、文曲星、文昌星）的光，比喻绚烂的文采。北斗：北斗星，比喻受人景仰。《新唐书•韩愈传赞》：“自愈没，其学盛行，学者仰之如泰山、北斗。”

【简评】苏轼居惠州期间，不仅在合江楼中写成了许多诗文，还对振兴当地的文化起了重要的作用，故上联借咏楼而颂人，赞其文采照人，影响深远。因旧居上供有魁星，故“文光连北斗”又切合实景。下联称因苏轼在此居住，使得惠州西湖同杭州西湖一样，成为著名的风景区，同时也使此地的文化得以兴盛。联语巧妙嵌“东西南北”四个方位词，巧妙而不雕凿，，文字的隽永綴合与内容的真挚称颂融合无间，相得益彰，洵为大家手笔。