加载中…“忘”字究竟为平为仄?
(2015-05-15 17:47:27)
标签：
平声对联平仄《示儿》诗联 |
分类： 楹联/诗钟/作品(转) |
编者按：1188期本版刊发辽宁孙德孚先生的文章《两件佩物一副联》，文中对“忘”字的平仄提出疑问，部分热心读者很快写来反馈文章，提出自己的见解，选摘刊发，感谢联友的参与。
《中国楹联报》1188期上刊出孙德孚先生《两件佩物一副联》的文章，文中说“莫失莫忘，仙寿恒昌”中的“忘”字与上联的“弃”失对，“莫失莫忘”是四连仄，如此，佩物上的两句便不能说是一副对联。
“忘”字是仄还是平呢？翻开《辞海》，可见其注音既为wàng,又为wáng。因此可见其是平仄两用字。田家谷先生编的《新编诗韵词韵手册》，平声和仄声中均有“忘”字。在诗联中出现的“忘”字，用作平声亦多见，如陆游的《示儿》：死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
诗中的“忘”即为平声。又如某廉政楹联大赛的获奖联：史海钩沉，莫淡忘千古兴亡，或廉或腐；公门执法，须牢记万民向背，如水如舟。此联中的“忘”也是作平声用。
由此可见，“莫失莫忘”中的“忘”应为平声，此联也就不存在失替或失对的问题。
（广东/戚德恩）
近读孙德孚先生的文章《两件佩物一副联》，谓宝钗与宝玉的佩物上镌字之联有失替失对之憾，原因是“忘”字是仄声字。
其实，“忘”是平仄两读字。李冲的《诗词韵律》注：“忘，去声漾韵，下平阳韵。”《声律启蒙》阳韵部有联：“人浴兰汤，事不忘于端午；客斟菊酒，兴常记于重阳。”陆游的《示儿》诗云：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”以上诗联中的“忘”均作平声用。
曹雪芹作为一代文学大师，应该不会留下“美中不足”的。
（广东/杨林中）
《两件佩物一副联》一文中，作者仔细分析了《红楼梦》中两件佩物的镌字：“不离不弃，芳龄永继；莫失莫忘，仙寿恒昌。”文中说：如果这是一副对联，下联的“莫失莫忘”四连仄，失替；而“忘”与上联的“弃”同仄，又失对。如此说来，就不能说是一副对联了。
笔者认为，是对联，既不失替也不失对。理由是，“忘”在此处读平声。“忘”可通“亡”：《诗·大雅·假乐》：“不愆不忘，率由旧章。”“亡”可通“忘”：《诗·邶风·绿衣》：“心之忧矣，曷维其亡。”
搜集以“忘”字结尾的诗句，也可佐证“忘”可读或应读平声。如：“割珠两分赠，寸心贵不忘”“斗酒勿为薄，寸心贵不忘”“明发首东路，此欢焉可忘”，以上均为李白句。还有一些，如“虚誉不可饰，清知不可忘”“祍席知无战，兵戈示不忘”“顾谓同来客，欢游不可忘”等等。毛泽东诗句“饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄”中的“忘”，也应为平声。
（辽宁/王中原）
------------------中国楹联报2015年05月15日 > 总第1193期
> 第三版 > 新闻内容
喜欢
0
赠金笔