加载中…钗合缘开释枉凝眉梨园魇顿悟红楼梦——宝钗黛玉与金钗钿合关系解析
(2023-02-11 14:56:43)
标签：
红楼梦宝钗黛玉长生殿金钗钿合钗黛合一 |
分类： 文学解析 |
钗合缘开释枉凝眉
——宝钗黛玉与金钗钿合关系解析
枉凝眉
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏!
小说《红楼梦》第五回写贾宝玉太虚幻境之梦，以这首“枉凝眉”为红楼十二支曲的领唱曲；87版电视连续剧《红楼梦》，也以这首“枉凝眉”为故事开篇之主题曲。由此可见这首折服了亿万观众的“枉凝眉”曲子，乃是引领读者领悟《红楼梦》感情世界的一把钥匙，是《红楼梦》作者与读者情感沟通的一座桥梁。
悠悠红学已历百年，电视连续剧《红楼梦》也年届而立，但令人遗憾的是，这把钥匙并未真正开启《红楼梦》华门之锁，这座桥梁也没有有效沟通作者与读者之心。这首养在深闺人未识的“枉凝眉”，至今仍谜团不解，疑惑重重。多少老红学家虽经不起“枉凝眉”之惑而皓首穷经；却解不开“枉凝眉”之谜空呕心沥血。
首先，一曲“枉凝眉”，歌唱的对象究竟是谁？红学界通常的理解是：“阆苑仙葩”指林黛玉，“美玉无瑕”指贾宝玉，该曲唱的是宝黛爱情。可这根本就是说不通的牵强附会！书中的“红楼梦十二支曲”，唱的是金陵十二钗的前世今生；贾宝玉再女了女气，泛爱滥情，毕竟身为“须眉浊物”，不入十二钗之列，怎能厕身红楼梦十二支曲？
其次，在太虚幻境判词图画中，宝钗的形象是雪里埋的“一股金簪”，黛玉的形象是林中挂的“一围玉带”。作者如此古怪地刻画二人形象，其目的难道仅仅是使用谐音暗示其姓名么？作者在宝玉梦中还虚构了一个与其行“儿女之事”的“兼美”形象，并明确说她兼具宝钗黛玉之美，鲜艳妩媚有似乎宝钗，风流袅娜则犹如黛玉，难道不怕唐突宝玉钟爱的宝姐姐林妹妹么？
再次，《红楼梦》太虚幻境之梦中，金陵十二钗每人都有自己的图画、判词和曲子。可唯独两大主角薛宝钗和林黛玉，莫名其妙地共用一幅图画，一首判词，一支曲子。这不仅引起了广大读者的狐疑，也给红学界带来了“钗黛合一”的研究课题。红学家们为此命题争论了一百多年，谁也说不出个子午卯酉来，至今仍胡乱猜测无人能确解。
红学界的“钗黛合一”命题，长期以来一直是个老大难问题。自胡适红学诞生以来，这个问题就像一场难圆的噩梦，一直缠绕着红学界兖兖诸公那昏沉的脑袋。在那“斗争红学”盛行的年代，俞平伯等老一辈红学家，都曾因研究“钗黛合一”，被扣上“主观唯心主义”帽子，以至于几十年间噤若寒蝉、“不须放屁”，谜团始终不解。
“扣帽子、打棍子”的斗争哲学，并不能解决客观存在的“钗黛合一”问题；因为这一命题并非哪个红学家忽发奇想杜撰出来的，而是《红楼梦》书中白纸黑字写出来的。太虚幻境梦中宝钗黛玉共用图画判词曲子，与宝玉“卿卿我我”的兼美，“鲜艳妩媚有似乎宝钗，风流袅娜则又如黛玉”，都明明白白显示着“钗黛合一”，如何否定？
“钗黛合一”命题成了百年红学的一场梦魇，就像一块啃不动又消化不良的骨头，令多少红学家卡在喉咙里，咽不下去又吐不出来。看来，继续沿着旧红学、新红学乃至当代“斗争红学”之路走下去，都永远无法解开“钗黛合一”之谜题。只有毅然抛开既有的红学成说，别辟蹊径，另释红楼，重构红学，方有惊破红楼梦魇之希望。
朋友们知道，《红楼梦》乃是一部小说，不是文玩古董，不是经书史书，靠“考证”或“索隐”等治史治经方法解读《红楼梦》，均非学术正道。书中所写的“钗黛合一”，不是谜语，不是谶纬，乃是这部小说创作中的一个文学创意，只有在研究小说创作审美建构中，搞清此文学创意从何而来，作者又为何如此创意，方有破题之可能。
朋友们还应知道，我国古典小说的本质都是“话本”，而《红楼梦》的本质则是戏剧，是一部用戏剧手法创作的小说，与《长生殿》传奇是孪生姊妹花，她们共同的生身父亲是大文学家、戏剧家、诗人洪昇。《红楼梦》是用《长生殿》旧瓶装新酒，其繁复而又独特的文学创意均沿袭《长生殿》，“钗黛合一”就是其中典型一例。
我们还是从“红楼十二支曲”开篇的“枉凝眉”说起吧。第一，曲中的“阆苑仙葩”和“美玉无瑕”，均出自《长生殿》歌颂杨贵妃之唱词。“阆苑仙葩”出自《长生殿·觅魂》一折：杨通幽说“俺特地采蘅芜，踏穿阆苑。”“美玉无瑕”出自《长生殿·弹词》一折：李龟年唱“有佳人生长在弘农杨氏家,深闺内端的是玉无瑕。”
《枉凝眉》中的“阆苑仙葩”，显然是代指薛宝钗，其居所“蘅芜苑”之命名也出自杨通幽唱词；那么“美玉无瑕”代指的，则只能是林黛玉。这个文学创意本出自《长生殿·弹词》中李龟年在金陵街头歌颂杨贵妃的唱词，舍此无它解。红学界挖空心思附会出的任何关于“阆苑仙葩”和“美玉无瑕”的其它阐释，均是毫无根据的主观妄测。
第二，《红楼梦》中薛宝钗居住在“蘅芜苑”，诗人雅号是“蘅芜君”；林黛玉居住在“潇湘馆”，诗人雅号是“潇湘妃子”。这两个文学创意，前一个使用的是汉武帝寻觅李夫人芳魂之典；后一个使用的是湘妃哭舜帝泪染斑竹之典。这两个典故说的都是“帝妃爱情”悲剧，也都是《红楼梦》作者从《长生殿》歌颂杨贵妃所用之典转借而来。
《长生殿·觅魂》一出中描写：马嵬埋玉后，唐玄宗思念不已，想起古时“李夫人授汉武帝蘅芜之香”故事，因此派遣道士杨通幽“踏穿阆苑”，到蓬莱仙境去“采蘅芜”，寻觅杨贵妃之芳魂。杨通幽不辱使命，来到了海上仙山太真院，促成了李杨爱情在月宫仙境“钗盒重圆”。薛宝钗的“蘅芜苑”居所和“蘅芜君”雅号，显然来源于此。
林黛玉在大观园中居“潇湘馆”，号“潇湘妃子”，是《红楼梦》作者用舜帝南巡死于苍梧之野，湘妃寻觅至九嶷山泪染斑竹的典故，这个文学创意也是从《长生殿·弹词》一出李龟年唱词转引的：“可怜那抱幽怨的孤魂,只伴着呜咽咽的望帝悲声啼夜月。”套用的就是李商隐“望帝春心托杜鹃”之典，取潇湘妃子泪洒斑竹、杜鹃啼血之义。
第三，《红楼梦》作者为宝钗、黛玉的丫鬟莺儿、紫鹃取名，也用的是上述两个典故。作者以“杜鹃啼血”之寓意为黛玉的丫鬟命名紫鹃，如前所述，其创意出自《长生殿·弹词》一出；薛宝钗的丫鬟叫莺儿，书中说莺儿姓黄，名金莺，习称黄莺儿。“黄莺儿”是《长生殿》中表现“钗盒情缘”习用的一个非常优美动听的昆曲曲牌子名。
《长生殿·密誓》一出，写杨贵妃担心自己“只怕日久恩疏，不免白首之叹”时，李杨二人对着牛女双星并肩盟誓：愿生生世世永为夫妻，二人唱词共用的曲牌便是“黄莺儿”。《红楼梦》书中出现的“白首双星”概念亦源于《长生殿》，为防杨贵妃“白首之叹”，“牛女双星”证合了“钗盒情缘”，正所谓《红楼梦》中所伏之“白首双星”。
第四，《红楼梦》书中将宝玉与黛玉的爱情称作“木石前盟”，将宝钗与宝玉的姻缘称作“金玉良缘”，其文学创意亦来源于《长生殿》中对李杨爱情的刻画。李杨二人“七月七日长生殿”所立下的“盟誓”，在杨贵妃香消玉殒后便成了“前盟”。史载湘妃与舜帝之爱情生活“与木石居,与鹿豕游”。“木石前盟”就是象征帝妃爱情的“前盟”。
书中所写宝钗与宝玉的“金玉良缘”，表面上看似乎是指宝钗佩带的“金锁”和宝玉佩带的“通灵玉”，其文学创意的背后还是隐藏着《长生殿》创作时作者刻意渲染的审美建构，即“专写钗盒情缘”，也就是以二人定情信物“金钗钿盒”代表的爱情。宝钗之“钗”代表金钗，黛玉之“玉”代表钿合，“金玉良缘”的实质就是“钗盒情缘”。
《红楼梦》作者为两大女主角薛宝钗和林黛玉取名，在太虚幻境图画中，一个是雪地“金簪”，一个是林中“玉带”。所谓“金簪”就是金钗，古代又称鸳鸯钗；所谓“玉带”又称“钿合”，就是古代的鸳鸯带。“金钗钿合”乃是古代男女定情常用的信物，《长生殿》“专写钗合情缘”，“金钗钿合”乃是剧中表现李杨爱情的最重要道具。
《长生殿》作者为表现男女主人公悲喜交加的曲折爱情，将其定情信物“钗分两股，合劈两扇”，以“金钗钿合”的分分合合，渲染悲欢离合的“钗合情缘”。金钗谐音“拆”，钿合就是“合”，“钗合情缘”就代表着“拆合情缘”。《红楼梦》作者用“金钗钿合”为宝钗黛玉命名，其寓意显然就是沿袭《长生殿》创作宗旨“专写钗合情缘”。
第五， “一个妄自嗟呀,一个空劳牵挂,一个是水中月,一个是镜中花,想眼中,能有多少泪珠儿？怎经得秋流到冬尽，春流到夏！”“枉凝眉”曲子的第二段，也是沿袭《长生殿》的文学创意。马嵬埋玉后，李隆基与杨玉环人鬼殊途，但爱情不泯，在仙凡两界各自“妄自嗟呀”和“空劳牵挂”，只有互相思念的泪水“秋流到冬尽，春流到夏”。
作者虽然在《长生殿》剧终前写了“月宫重圆”的结局，但作者深知这是镜花水月之事，“情缘总归虚幻”，纯属虚幻之笔墨；李杨二人在天上人间重圆的愿望，不过“一个是水中月,一个是镜中花”而已，故“枉凝眉”中还要说：“若说没奇缘，今生偏要遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化！”还是一场“钗盒情缘”的悲剧下场。
《长生殿》付梓出版时，作者洪昇在《长生殿》自序中，就曾明明白白地将这层意思告诫读者：“双星合作,生忉利天,情缘总归虚幻；清夜闻钟,夫亦可以遽然梦觉矣”。“红楼梦”一词的本义就是“梨园梦”，《红楼梦》写的就是《长生殿》作者人生离合悲欢的“梨园梦”，不过是作者因《长生殿》创作演出的悲剧“遽然梦醒”后的产物罢了。
综上不难推断，《红楼梦》“钗黛合一”文学创意，就合一于“金钗钿合”，寓意就是作者要沿袭《长生殿》文学创意和故事架构继续写“钗合情缘”；也就是说，作者要借《长生殿》“钗合情缘”旧谱，去填《红楼梦》“钗合情缘”新词。前述“阆苑仙葩”和“美玉无瑕”，“蘅芜君”和“潇湘妃子”之创意，都是为续写“钗合情缘”服务的。
第六，“可叹停机德,堪怜咏絮才!玉带林中挂,金簪雪里埋。”太虚幻境册子中钗黛二人共用的这首判词，不仅隐写着钗黛二人姓氏和德才，还透露出二人共有“马嵬埋玉”悲剧归宿。“林中挂”直写出杨玉环“命绝梨花”树；“雪里埋”隐写出金簪钿合随杨玉环葬入香冢。一个“挂”字，一个“埋”字，道尽《长生殿·埋玉》之真谛！
其实，《红楼梦》不仅写了“钗黛合一”，而且写宝玉、宝钗、黛玉三人“合一”；三人之名字，均出自《长生殿》主角“天宝明皇、玉环妃子”。三人名字你中有我，我中有你；宝钗之“宝”，黛玉之“玉”，上宝下玉，合起来就是宝玉，拆分开就是宝玉和钗黛。三大主角名字分分合合之寓意，也全在“专写钗合情缘”之文学创意。
《红楼梦》刻意写贾宝玉“衔玉而生”，显然源于《长生殿》之杨玉环“生有玉环，在于左臂”。《红楼梦》中的“白首双星”，也源自证合“钗合情缘”的牛女双星。其它一些怪僻的文学创意，如宝玉、宝钗、黛玉都是乳名，宝玉梦中那个“乳名可卿，表字兼美”者也是乳名，均源于《长生殿》杨玉环之“乳名玉环，表字太真”。
第七，在太虚幻境之梦中，作者刻意写宝玉与“乳名可卿表字兼美”者“卿卿我我，柔情缱绻，难解难分”，最后在携手游玩之际被夜叉鬼扯入“迷津”，大惊而醒。说到底就是要表现作者的文学生涯中，对创作“钗合情缘”题材作品的一往情深，不可自拔，最后终因《长生殿》召祸案而被斥革下狱，坠入人生的“迷津”，经梦而悟。
书中写宝钗的形象特点“鲜艳妩媚”，乃是得杨玉环之形；黛玉的性格特征“风流袅娜”，则是得杨玉环之神。宝钗“体丰怯热”、“鲜艳妩媚”、博学多才、温柔敦厚，正是形似的杨贵妃；黛玉的“风流袅娜”、“姣慧妒”、“风流灵巧”、多愁善感之性格，也正是神似的杨玉环。“钗黛合一”就是杨贵妃神形合一，神形兼备，就是“兼美”。
《红楼梦》书中写“兼美”的形象，刻意交代“鲜艳妩媚有似乎宝钗，风流袅娜则又如黛玉”，并非有意唐突宝姐姐林妹妹，而是为了进一步渲染“钗黛合一”创作构思。足证《红楼梦》“钗黛合一”文学创意出自《长生殿》“钗盒情缘”。太虚幻境曲子“都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。”说的就是作者对“钗盒情缘”的感情取舍。
《长生殿》前半部写爱情由生到死，“钗合情缘”由“合”到“拆”，即所谓“金玉良缘”；后半部写爱情由死到生，“钗合情缘”由“拆”到“合”，即所谓“木石前盟”。“空对着山中高士晶莹雪，终不忘世外仙姝寂寞林。”说的就是作者对“钗合情缘”的感情取舍，心中的最爱还是那个在蓬莱仙境念念不忘“木石前盟”的“神仙姐姐”。
第八，《红楼梦》不仅套用了《长生殿》的神话系统、故事架构、人物性格、语言风格，也沿袭了《长生殿》“专写钗合情缘”的创作主旨，刻意在书中“专写钗黛合一”。作者还在书中通过对秦可卿大出殡、贾天祥正照风月鉴等超乎常理的描写，暗写了给作者带来终生遗憾的《长生殿》召祸案，即贾宝玉携手兼美坠落迷津之故事是也。
《红楼梦》作者的一生，成也《长生殿》，败也《长生殿》，得失荣辱全在沉溺“钗合情缘”的戏剧人生之梦；其实，《红楼梦》一书之所以“总其全部之名”为“红楼梦”，其用意全在于表现作者的戏剧人生之梦。《长生殿》“曲终人散红楼静”，“红楼”一词的本义出自唐玄宗的梨园，“红楼梦”就是作者创作《长生殿》的梨园人生梦！
“红楼”一词，本出自唐睿宗的歌台舞榭，后转为唐玄宗的梨园，“红楼梦”说到底就是梨园梦。唐代诗人蔡京的诗句“惊破红楼梦里心”，表达的就是安史之乱惊破了唐玄宗和杨贵妃的梨园梦。洪昇创作《长生殿》，就是要讴歌李杨爱情的梨园梦；洪昇创作《红楼梦》，也是要表达《长生殿》作者自己戏剧人生的梨园梦。
如前所述，作者在《长生殿·自序》中说:“双星合作,生忉利天,情缘总归虚幻；清夜闻钟,夫亦可以遽然梦觉矣”。《红楼梦》正是作者回顾自己对“钗合情缘”的爱恨荣辱戏剧人生之际，悟得“情缘总归虚幻”，慨叹“清夜闻钟,遽然梦觉”之时，在梦醒了之后无路可以走的哀怨心境下，以“钗合情缘”旧瓶，装自己梨园人生新酒的作品。
有些冥顽不化的红学家，也不得不承认《红楼梦》与《长生殿》的特殊关系，但他们解释说，这是曹雪芹受了洪昇的影响，模仿《长生殿》创作了《红楼梦》——真不知这些红学家懂不懂什么是文学创作？文学创意是作者的心理活动，是无法抄袭也无处抄袭的。如若不信，就请你从“钗合情缘”抄袭出来个“钗黛合一”的故事试试？
当然，《红楼梦》小说“专写钗合情缘”，并非简单重复《长生殿》故事，而是借《长生殿》旧瓶，装作者梨园人生梦即“红楼梦”之新酒。康熙二十八年秋《长生殿》召祸案发，洪昇被朝廷“斥革下狱”、“无材补天”，康熙二十九年洪昇出狱后，去大荒山无稽崖清沟寺逃禅，康熙三十年携家眷返回故园杭州，结庐孤山玛瑙坡稗畦草堂隐居。
在这“玛瑙坡前石，坚贞可补天。女娲何处去？冷落没寒烟！”之“无材补天石”处；在这苏小小慕才亭“铸金埋玉”即“怀金悼玉”处；在这玛瑙坡冯小青“焚稿断痴情”之断肠处，在这补天石、三生石和情本文化、昆曲文化、花柳文化的本源处，作者通过回顾一生爱恨荣辱的梨园梦秉笔挥洒——感天动地的《红楼梦》由此应运而生！
洪昇模仿石头历劫后的文字“三生石迹”记载故事；以“一干冤孽”即隋炀帝和朱贵儿，李隆基和杨玉环，贾宝玉和宝钗黛玉三次投胎转世、造历凡劫为引子；沿用《长生殿》“专写钗合情缘”的宗旨和手法；以自身、家族和蕉园姐妹悲剧生活为素材；以家族故园所在地西湖西溪西泠文化底蕴为故事载体，写出了感天动地的《红楼梦》！
“开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓！趁着这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。因此上演出这怀金悼玉的红楼梦。”“红楼梦十二支曲”的这阙“引子”，再恰当不过地引导出作者在遭遇《长生殿》案后“伤怀寂寥”、无可如何心境下，潜心创作《红楼梦》，以表达自己和“一干冤孽”因“风月情浓”而“演出红楼梦”的“愚衷”！
《红楼梦》是千古美文，《长生殿》也是千古美文，二者之美，表达的都是一种“凄美”之境界，您不妨重听一遍87版电视剧《红楼梦》之主题曲《枉凝眉》，便知余言不谬。这种凄美意境，只能产生于作者的“情悔”心理，还是洪昇说得好：“古今逞侈心而穷人欲，祸败随之，未有不悔者也。嘉其败而能悔，殆若是欤？”“双星作合，生仞利天，情缘总归虚幻。清夜闻钟，夫亦可以遽然梦觉矣。”
文学界过去好多专家学者，过去都把《红楼梦》和《长生殿》当做淫书来研究，这是典型的取椟还珠蠢人。两部千古名著都是言情而非宣淫，《长生殿》宣扬的是“儿女真情”，《红楼梦》表达的是“意淫之情”。问世间情为何物？还是洪昇说得好：“传奇家非言情之文，不能擅场”；作此书时“因断章取义，借天宝遗事，缀成此剧。凡史家秽语，概削不书，非曰匿瑕，亦要诸诗人忠厚之旨云尔。”
土默热撰写此文时，正统红学界仍立足“考证派”观点，在顽固坚守着曹学土围子，继续对乾隆时代的曹雪芹及其祖宗八代进行着繁琐考证；草根红学界也沿袭“索隐派”理念，齐聚反清复明的旗帜下不厌其烦地猜笨谜，试图从明清遗民队伍中重新搜寻到《红楼梦》作者。土默热撰写此文的目的，只是希望告诉红学界朋友，《红楼梦》只是一部小说，研究小说要在文学沃土上耕耘，索隐考证均非正道。
土默热此文并没有考证索隐出什么新材料新观点，只是将既有的文学素材加以归纳解析，阐释清楚《红楼梦》在我国古典文学长河中的位置，从而达到立足文学重构红学的目的：《红楼梦》是明末清初言情文学大潮中的一叶扁舟，是用昆曲唱词科白、服装道具等戏剧表现手法创作的小说，与《长生殿》传奇同写“钗盒情缘”，其作者是大戏剧家洪昇，书中所写故事取材于洪昇和蕉园姐妹们文学生涯的“梨园梦”。
如此而已，岂有它哉？孰是孰非，自有公论！
2017年12月初草
2018年10月修订
宝钗黛玉与金钗钿合
——再谈两部专写“钗盒情缘”的文学力作
我们先看一看《红楼梦》中关于宝钗黛玉在太虚幻境的意象刻画：在太虚幻境“册子”中，宝钗黛玉共用的图画是：“画着是两株枯木,木上悬着一条玉带；地下又有一堆雪,雪中一股金簪”。二人共用的判词是：“可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。”在“红楼梦十二支曲”《终身误》中这样唱二人的爱情遭际：“都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪，终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信:纵然是齐眉举案，到底意难平”。“金玉良缘”和“木石前盟”概念均来自《长生殿》无疑，宝钗判词图画中的“金簪”就是金钗也无疑，可是将黛玉判词图画中的“玉带”理解为《长生殿》中的“钿合”，似乎就有点匪夷所思难以服人了。事实果真如此吗?让我们再到《长生殿》中，仔细看一看作者关于 “金钗钿合”的表述。
《长生殿》“专写钗合情缘”的结论，并非后世学者的鉴定，而是作者洪昇在剧本《例言》中自己的交代。所谓“钗合”，就是指《长生殿》剧中的两件道具——“金钗”和“钿合”，也就是唐明皇李隆基和贵妃杨玉环的定情信物。吴仪一在评点《长生殿》时指出:“钗合在定情后凡八见（见第二出《定情》）。翠阁交收,固宠也（见第十九出《絮阁》）；马嵬殉葬,志恨也（见第二十五出《埋玉》）；墓门夜玩,写怨也（见第三十出《情悔》）；仙山携带,守情也（见第三十七出《尸解》）；璇宫呈示,求缘也（见第四十七出《补恨》）；道士寄将,征信也（见第四十八出《寄情》）；至此重圆结束（见第五十出《重圆》）”。可以说，“金钗”、“钿合”这两件道具贯穿了《长生殿》故事全过程，确实是李杨爱情悲剧全始全终的象征性信物和见证者。
金钗钿合最早出现在《长生殿》第二出《定情》中：（宫女与生、旦更衣，暗下，生、旦坐介，生）银烛回光散绮罗，（旦）御香深处奉恩多。（生）六宫此夜含颦望，（合）明日争传“得宝歌”。（生）朕与妃子偕老之盟，今夕伊始。（袖出钗、合介）特携得金钗、钿合在此，与卿定情。【越调近词•绵搭絮】（生）这金钗、钿合，百宝翠花攒。我紧护怀中，珍重奇擎有万般。今夜把这钗呵，与你助云盘，斜插双鸾；这合呵，早晚深藏锦袖，密裹香纨。愿似他并翅交飞，牢扣同心结合欢。（付旦介，旦接钗、合谢介）【前腔】（换头）谢金钗、钿合赐予奉君欢。只恐寒姿，消不得天家雨露团。（作背看介）恰偷观，凤翥龙蟠，爱杀这双头旖旎，两扇团圞。惟愿取情似坚金，钗不单分合永完。
马嵬坡“埋玉”杨玉环香消玉殒后，其阴魂不散，在墓门夜玩“金钗钿合”，事见第三十出《情悔》：（泪介）（袖出钗合介）这金钗、钿合，乃皇上定情之物，已从墓中取得。不免向月下把玩一回。（副净潜上，指介）这是杨贵妃鬼魂，且听他说些什么。（背立听介）（旦看钗合介）【前腔】看了这金钗儿双头比并，更钿合同心相映。只指望两情坚如金似钿，又怎知翻做断绠。若早知为断绠，枉自去将他留下了这伤心把柄。记得盒底夜香清，钗边晓镜明，有多少欢承爱领。（悲介）但提起那恩情，怎教我重泉目瞑！（哭介）苦只为钗和合，那夕的绸缪，翻成做杨玉环这些时的悲哽。
后杨玉环鬼魂成仙回归蓬莱仙境，唐明皇命道士杨通幽寻到这里，希望重续前缘，事见第四十八出《重圆》：（末）贫道领命。只求娘娘再将一物，寄去为信。（旦）也罢。当年承宠之时，上皇赐有金钗、钿合，如今就分钗一股，劈合一扇，烦仙师代奏上皇。只要两意能坚，自可前盟不负。（作分钗合，泪介）侍儿，将这钗盒送与仙师。（贴递钗盒与末介）（旦）仙师请上，待妾拜烦。（末）不敢。（拜介）【三学士】旧物亲传全仗尔，深情略表孜孜。半边钿合伤孤另，一股金钗寄远思。幸达上皇，只愿此心坚似始，终还有相见时。后经牛女双星绾合，李杨二人在月宫重圆，分开的金钗钿合终于合在一起，事见第五十出《重圆》：【五马江儿水】只为前盟未了，苦忆残缘，惟将旧盟痴抱坚。荷君王不弃，念切思专，碧落黄泉为奴寻遍。（生）寡人回驾马嵬，将妃子改葬。谁知玉骨全无，只剩香囊一个。后来朝夕思想，特令方士遍觅芳魂。【玉交枝】才到仙山寻见，与卿卿把衷肠代传。（出钗合介）钗分一股合一扇，又提起乞巧盟言。（旦出钗、合介）妾的钗合也带在此。（合）同心钿合今再联，双飞重对钗头燕。漫回思不胜黯然，再相看不禁泪涟。
仔细阅读《长生殿》中的描写，您就会知道，这“金钗”和“钿合”都是李杨定情所用的信物，并且都是可以一分为二两人各持一半之物。金钗就是古人所用的那种双股金簪，又称鸳鸯簪。按照《长生殿》的说法，它代表两个人“双头旖旎”，“双头比并”，杨玉环在蓬莱仙境“寄情”时，将其劈为两股，让杨通幽给唐明皇带回一股，自己持“一股金钗寄远思”。月宫“重圆”时，两股又合为一个完整的金钗，“双飞重对钗头燕”。《红楼梦》中宝钗判词图画中的“金簪”，就是这种金钗，即双股鸳鸯钗，属于爱情信物。在这一点上笔者与红学家以及草根红迷们的理解大体一致，似乎并无多大分歧。
问题出在对“钿合”的理解上。在《长生殿》中，“钿合”也是一种爱情信物，它的形象是“牢扣同心结合欢”，代表着“同心相映”的意境，杨玉环蓬莱仙境“寄情”时，将这“钿合”劈为两扇，让杨通幽给唐明皇带回一扇，自己持“半边钿合伤孤另”。月宫“重圆”时两扇又合为一个“钿合”，“同心钿合今再联”。这个“钿合”究竟是个什么物件？在我国几乎所有的词典以及红学家、戏剧家的解释中，几乎都把“钿合”解释为用金银珠宝镶嵌的精美首饰盒子，认为在古汉语中“合”与“盒”字通假，“钿合”就是用金银珠宝镶嵌的精美首饰盒子。这似乎是望文生义的曲解，如此理解问题就大了：首饰盒子再精美，毕竟就是个盒子，堂堂大唐天子送给杨贵妃的定情信物，居然是一个首饰盒子，这不成了买椟还珠的笑话吗？首饰盒子又如何能代表“同心钿合”、“同心相映”的寓意，如何能“牢扣同心结合欢”？将首饰盒子劈为两扇，两人各持半个空盒子，又怎么能产生“半边钿合伤孤另”的感觉？
其实，这都是不读书好求甚解（包括笔者过去）的误读妄解。我国古代使用“金钗钿合”表现爱情信物，《长生殿》和《红楼梦》并非始作俑者，唐代白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但令心似金钿坚，天上人间会相见。”宋代柳永《二郎神》词：“钿合金钗细语处，算谁在，回廊影下”。元代李裕 《次宋编修显夫南陌诗四十韵》:“宝钗分凤翼，钿合寄龙团。” 清代龚自珍《能令公少年行》:“一索钿合知心同，再索班管知才工。”这些使用“金钗钿合”的古诗，不仅都将其视为李杨爱情的标志，而且都懂得“钿合”所具有的“知心同”即“同心”寓意。（请注意，《红楼梦》与《长生殿》中“影度回廊”的出处，也出自柳七郎笔下。）
倘将“钿合”理解为首饰盒子，如何能具有“牢扣同心”寓意？因此，“钿合”不可能是普通的首饰盒子，必是一件由两扇构成，能牢固扣在一起，象征二人同心的物件。这个物件是什么呢？原来在我国古汉语中，“钿合”并非“钿盒”，不是什么盛装首饰珠宝的盒子，而是专指“钿带扣”。“钿带”乃是玉带的一种，是一种装有玉带扣的带子，佩带“钿带”往往象征男女情深。唐薛能《吴姬十首》：“钿合重盛绣结深，昭阳初幸赐同心。君知一夜恩多少，明日宣教放德音”。薛能此诗用的也是唐明皇与杨贵妃“钗合情缘”之典，明确说“钿合”具有“绣结深”形象，显然这个“钿合”不会是什么首饰盒子，只能是一条装有玉带扣的绣带，代表着“牢扣同心”的寓意。宋代袁綯诗《传言玉女·眉黛轻分》：“眉黛轻分，惯学玉真梳掠。艳容可画，那精神怎貌。鲛绡映玉，钿带双穿缨络。歌音清丽，舞腰柔弱。宴罢瑶池，御风跨皓鹤。凤凰台上，有萧郎共约。一面笑开，向月斜褰珠箔。东园无限，好花羞落。”由此可见，不仅这个“钿带”与林黛玉太虚幻境的“一围玉带”象征相关，黛玉之名似乎也与“传言玉女，眉黛轻分”不无干系。
“钿带”又称“鸳鸯钿带”，在唐代就已经为男女情人所普遍使用了，唐张祜《感王将军柘枝妓殁》诗:“鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁？”唐徐彦伯《拟古》诗之三：“赠君鸳鸯带，因以鷫鸘裘。”
宋梅尧臣《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》诗：“絮扑鸳鸯带，花团蛺蝶枝。”《红楼梦》第五十回姐妹联诗：“
宝琴也忙道：‘或湿鸳鸯带。’湘云忙联道：‘时凝翡翠翘。’”写的都是此物。“鸳鸯钿带”为什么具有“牢扣同心”的寓意呢？除了交颈鸳鸯的寓意外，关键还在于那个“钿带扣”，扣分两扇，使用时牢固扣在一起方能成围，不就是“牢扣同心”吗？由此可见，《长生殿》中唐明皇与杨玉环的定情信物“金钗”、“钿合”，说到底就是唐代流行的“鸳鸯钗”和“鸳鸯带”，“鸳鸯钗”钗分两股，象征“双头比并”；“鸳鸯带”扣分两扇，象征“牢扣同心”。另外，从其引申意义上看，金钗的“钗”谐音“拆”，有“钗分”之意；钿合的“合”就是“合”，有“和合”之意，《长生殿》之“钗合情缘”，就寓意分分合合的情缘！
经过以上文化解析，我们回过头来再来看《红楼梦》中关于宝钗黛玉太虚幻境意象的描写：“画着是两株枯木,木上悬着一条玉带。地下又有一堆雪,雪中一股金簪”。雪地喻薛姓，雪地“一股金簪”象征着薛宝钗，取义于《长生殿》定情信物“鸳鸯金钗”；二木为林，林中挂“一条玉带”，象征林黛玉，取义于《长生殿》定情信物“钿合”，也就是“鸳鸯钿带”。判词所说“玉带林中挂,金簪雪里埋”仍是此意。“《终身误》所唱“都道是金玉良姻，俺只念木石前盟”，也只能来自《长生殿》的“宿缘”和“前盟”（盟誓，旧盟）。宝钗和黛玉共用图画判词曲子，象征着“钗黛合一”，合一于杨贵妃的太虚幻境幻象“可卿兼美”，书中明写其“鲜艳妩媚有似乎宝钗，风流袅娜则又如黛玉”，就是确证。因此我们说，二宝的金玉良缘，二玉的木石前盟，均取义于《长生殿》李杨爱情之象征“钗合情缘”。《红楼梦》仿《长生殿》“专写钗合情缘”，是《长生殿》旧瓶装新酒，两部作品都是洪昇创作的文学力作，您应该不会再戴着曹雪芹牌有色眼镜无端拒绝了吧？这种文学意境上的同源创作，只能是《长生殿》作者洪昇所为，任何其他作家都是无法抄袭或模仿的！
顺便多说两句闲话。今后，不仅红学领域对《红楼梦》仿《长生殿》“专写钗合情缘”的理念要改弦更张，出版界、戏剧界对《长生殿》中的道具“钗合”并非“钗盒”的理解也要建立起来。倘若在舞台上，继续让唐明皇和杨贵妃拿着一个金钗，一个首饰盒子，作为定情信物的道具，去唱“钗不单分合永完”，不是太煞风景了么？出版界今后再出版《长生殿》以及其它与“钗合情缘”有关的古典文学作品时，倘继续将原文的“钗合”校改为“钗盒”，不是有误导读者之嫌么？因此，本文纠正这个误解，不仅对红学界有意义，对整个文学艺术界都有一定意义，不为妄言吧？
2016.5.22
喜欢
0
赠金笔