http://s15/middle/5e8b5977g83909e4d351e&690
《牛虻》剧照之一：这个大约是1985年版的剧照
http://s11/middle/5e8b5977g8390951e7d6a&690
《牛虻》1955年版剧照之一：亚瑟和琼玛

http://s12/middle/5e8b5977g8390a5b950bb&690
《牛虻》剧照之一：这个大约也是1985年版的剧照
http://s8/middle/5e8b5977g8390a9f36607&690
小说《牛虻》版本封面之一

《牛虻》，苏联，1955年出品，根据英国作家艾捷尔·丽莲·伏尼契（Ethel Lilian Voynich 1864-1960）的同名小说改编；上海电影制片厂配音复制。。

导演：Aleksandr Fajntsimmer，Iosif Shapiro ....2 (co-director)

编剧：Viktor Shklovsky，艾捷尔·丽莲·伏尼契 Ethel Lilian Voynich ....novel

主演：Oleg Strizhenov ....Arthur

   Marina Strizhenova ....Gemma

   Nikolai Simonov ....Cardinal Montanelli

译制片字幕

荣获列宁勋章，列宁格勒电影制片厂1955年出品，上海电影制片厂。配音复制

原著…伏尼契；

改编…加勃里洛维奇；

总导演…伐英齐姆密尔；

总摄影师…莫斯克文；

作曲…肖斯塔科维奇；

总美工师…叶尼。

主要演员表：

亚瑟……斯特里席诺夫，配音：卫禹平；

尼玛……斯特里席诺夫，配音：上官云珠；

蒙泰尼里……西蒙诺夫，配音 程之；

马蒂尼……艾士史，   配音：翠克；

麦康尼……斯伐寇克， 配音：胡庆满；

茹席班……乌索芙尼契克，配音：富润生

波拉……密斯维杰夫， 配音：张可；

托姆尼茨诺……契斯特诺科夫，配音：陈述；

卡尔狄……西蒙诺夫， 配音：中叔星；

格拉西尼……霍杜尔斯基，配音：邱岳峰；

詹姆斯……史比盖尔， 配音：于鼎；

裘丽娅……元盖尔，  配音：张同声；

上校……马流季，    配音：杨文元

译制职员

翻译……陈涓；导演……叶明；录音……任心良。

诸位同学：

     一、除非反驳、批判或纠正、完善我的看法，否则，请不要跟着我课堂讲演的思路。

    二、只谈你能感知并且非说不可的那几句话。注意发言提交时的加壳处理。注意字数限制（250字），但是如果你自觉意义重大，那么可以无视这一限定。

    三、不要写成影片赏析。

    四、本次作业将在本课程结束后关闭评论跟帖功能，诸位的作业将被隐蔽保存——除非、网、管、有、意、删、贴。

    五、注意提交格式，选课的同学如果不合规范譬如匿名发言之类一律删帖，旁听的同学则无此限制。

   请大家发言之前与其他同学充分沟通，所有的跟帖作业都要按照顺序号码——以便登记你的成绩。

                                                      公选课《西方经典影片赏析》授课教师 袁庆丰   

                                                            2010年3月30日  北京东郊梆子井观天阁