以下是媒体报道：日前，《赤壁》导演吴宇森在谈到《赤壁》的原版小说《三国演义》时，居然用了一个“蠢”字。吴宇森说：“这部小说用现在的眼光来看很蠢。曹操居然为假信就把爱将杀了，还相信黄盖的苦肉计。”一番贬低后，吴宇森开始大赞《赤壁》：“所以说《赤壁》做的改动都很合理，我们保留了忠义精神，也让人物更实在。从某种意义上讲，《赤壁》更合理、更精彩。”对吴宇森的言论，重庆电影家协会主席余纪非常愤怒：“胡说八道，不晓得天高地厚。吴宇森是拿自己的老脸来博收视率啊。《赤壁》才蠢，我看了上集，就不愿意看下集。”

 想做事，特别要干大事的，都得有股不怕天高地厚的劲。《三国》当然是古老中国的传世经典，但拍电影的拍得和《三国演义》一模一样，像中央台已播的那个电视剧似的，那还不如回头去读小说，还可以天马行空地想象，自己如赵子龙般白马银枪，在长坂坡几进几出。经典也是拿来超越的，否则不会有新的经典。吴宇森改得最好的，鄙人以为真的是把周瑜的反间计与孔明借箭合成连环计，使曹操一念之差杀了蔡瑁、张允。余大人下集都没看，当然不够资格说吴导这里改得好不好。吴导这么大年纪，还如小子般放言，需要在国内多熏陶熏陶，但吴导还想突破自己，拍好片子而不是当劳什子“家协会”主席，就算了。

吴氏《赤壁》当然不是不可以批评，评论者最好有建设性而不是觉得人家犯了“大不敬”和“忤逆”之罪。我还是认为《赤壁》整体来看，大场面、动作戏和故事性都不错，在华人圈里换个人真不一定比吴公强，感觉不顺的就是当中戏谑和戏说的成分。如果觉得自己有能耐，不妨再超越一回，拍出更有历史感、人物塑造更有深度更成功的三国电影来。所有人都应该为这样的超越鼓掌，为了我们的古代经典在当代和后世以新的形式甚至新的内容成就为新的经典！