嘎嘎，顾名思义，鸭子的叫声，嘎嘎

gaga，发音近似于嘎嘎，在芬兰语里指的是小孩拉臭臭，gaga

 

小新刚去幼儿园那会儿，俺和她爸还没有意识到有着相同发音的嘎嘎与gaga之间巨大的差别。

虽然小家伙嘎嘎几声后，经常会从她身上发出比较特别的味道，俺们也只当她在指认绘本或者拼图地板上的动物是嘎嘎后，而gaga了。

每天去幼儿园接她，阿姨都会将她一天的表现向俺们简单说一下，吃得怎么样啊，睡得怎么样啊……（对话都是英语，俺们还不会说芬语）偶尔还会提及gaga这个词，例如小新今天上午gaga了。当时还弄的俺们一头雾水，怎么孩子学个鸭子叫也要和家长汇报啊。后来经过与幼儿园阿姨的几次交谈后俺才弄明白原来gaga在芬兰语指的是娃娃拉臭臭的意思。

  场景一

“mama，gaga，mama，嘎嘎～～”

“是鸭子的嘎嘎呢？还是拉臭臭的gaga呢？”一边问，俺一边靠近她的屁屁，进一步寻求答案。

“这孩子怎么gaga完了才说啊，下次记住，要在gaga前告诉妈妈，咱们好去马桶宝宝那gaga～～”

 场景二

“mama，嘎嘎，mama，gaga～～”

小新的话音还没落，俺一个箭步冲到她的身边，一边开始给她扒裤子一边指示他爸，“快去把她的小盆拿来”

小家伙坐在自己的便盆上没十秒钟的功夫又站起来了。

“不是gaga吗？到底是鸭子的嘎嘎还是拉臭臭的gaga啊？”

小人使劲的点点头～

然后又坐下了。

没一会儿的功夫，又站起来了。

“Cindy啊，到底有没有gaga啊？”

小家伙光着屁股挪了两步后，拿起刚才看的绘本，指着一只小鸭子，说，“mama，嘎嘎，嘎嘎～～”

#@￥……%￥&#%……￥#%￥@……￥@……#