话说上海

第一次去上海是高中时代，和好友及几个大学的哥哥姐姐“电波少年”似地去的。当时上海给自己的印象并不好。人很多，街道上，地铁上，有种窒息的感觉；人也不友善，在小店里看商品，问了价没买，被人臭骂着逃离；购物呢，不是都是名牌买不起就是都是广东来的货不划算；美食嘛，温和，没太特别之处。

这次再去上海，感受完全不一样。这里的人都很友善礼貌。

打的时如果目的地和的士的前进方向是反的，司机会慎重提醒掉头需要兜很长的路不划算，并建议到对面去拦截的士；有些司机在等预约的乘客，但若旁边有空车他也会帮你叫上那司机并帮你提行李到后尾箱；有些司机也很友善健谈，告诉你很多上海的情况。

去购物，服务员会很细致地给你说明商品如何使用，也很细致周到地给你包装；甚至哪怕你不是去买东西而问路，她们都很热情地商量好了才给你解答。

去观光，工作人员会耐心给你指路，甚至特意给你带路；同是观光的人，会友好提醒这里的特色及值得照相的景和物；见到自己孤身一人来游玩，偶尔会有人主动前来帮忙给我照相纪念；而且去到哪里，大家似乎都是微笑相待。

深入点了解上海人，很容易发现他们是口不离香港的，去香港玩去香港购物，喝奶茶喝咖啡，觉得粤语的调很有趣，呵呵，其实如果能选择，自己更喜欢上海，因为她更加地有韵味。上海就犹如《日出》里的陈白露，试问，《日出》里除了露露，还有人能比她更韵味而风情吗？答案当然是没有。

再见上海，梧桐依旧，

曾经的风花雪月，历历在目，

那也许是一种钟情于上海历史的情结吧。

旅游收藏品

可能是云南之旅受到高伟大哥的影响，现在也喜欢旅游时买点自己钟情的物品回来收藏。这次上海之行，自己最高兴的是从乌镇淘来的宝贝--手绘陶笛

陶笛的名称ocarina的来历，有一种说法是意大利北部的小村budurio有位名叫juzeppe的面包师，经常用他的烤箱烧制低温陶制玩具和一些新奇的东西，有一次他烧制了一种上面有像脖子一样哨口的蛋形玩具，因为很像日常生活中常见的小鹅的形状，所以就起名为“ocarina”，意大利方言就是 “小鹅”的意思。陶笛的英文名称“ocarina”就是从这里来的，音译为奥卡利那笛，该名称一只普遍沿用至今。

在中国大陆的陶笛主要受台湾影响，包括陶笛这个名称也是沿用台湾叫法。近些年来也出现了很多陶笛制作者，这其中有一部分是原来主要制作陶埙的，兼做陶笛，其主流产品的因为是套用埙的指孔，虽然比埙容易吹但指法麻烦；还有一部分制作者为了怕交叉指法教学和制作上的麻烦，套用了中国笛子的指孔排列，对有笛子基础的人很容易上手，但音域过窄；还有一部分是以台湾六孔陶笛为基础，经过模仿和改进，继承了这种陶笛的易吹易学的特点。这些陶笛制作者对陶笛在中国大陆的普及起到很重要的作用，相信不久，陶笛在中国大陆会成为一种普遍的乐器。（摘自陶笛公社www.ocarinachina.com）

在乌镇西栅的陶笛店里，摆设着各种各样的陶笛，有素色的，有素色裂纹的，有模仿动物或其他物品的形象的，款式虽然众多，却无一能敌手绘花草这种的雅韵。在多种手绘的产品中，自己偏好紫色的花瓣和绿色的叶子，尤显清和雅。选购的2个陶笛中，尤钟爱第一片的小陶笛，小蜜蜂到紫花中采蜜来，呵呵，绘得细腻，而大陶笛反而显粗糙许多。

对孙中山先生和宋庆龄的崇敬，永永远远在心底！

明信片

上海的契机

很庆幸这次去了一趟上海。这个旅途让自己被人从2年的沉寂中猛地拉了出来，明白自己的问题所在的同时，工作状态也似乎猛地回来了。旅途中自己的思想是如此愚蠢，如此容易受人影响摆布，如此轻易放弃，但在表示放弃后的那个晚上醒悟了：不能因为别人说自己不行就否认自己，要懂得反抗，要争取，要给自己一个交代，要给大家一个交代！可遗憾的是，最后到公司的那天接到一个意想不到的电话，花了20分钟思考，做了另外一个决定：那是关于究竟是选择一个工作还是选择一个事业的决定。这个决定很冒险，自己也不知道行或不行，但自己知道：期待已久的机会之门终于给我敞开了，我一定要！根本不存在行与不行的问题了。自己向来爱冒险，哪怕这次也输了，我输得起！

也许人们都不明白我的脑袋想什么，但时间能让一切都会好起来的，我坚信！

直译升华到意译

这两天做了一些翻译，发现和以往截然不同，自己更多的是注重真正含义的意译（中英都是），并非毫不理解地按字面意思直接翻译。也许历练能让人成长，教人沉着。所以我很感恩，庆幸自己遇到的任何风雨，感谢上帝让我遇见，因为上帝还是眷顾我的，此时此刻，我很感恩。