加载中…【植物】英国的蒲公英
(2025-04-19 05:27:49)
标签：
植物蒲公英 |
分类： 植物 |
（附：名物考与词源初探）
一、抓拍时间：
01
02
03
04
一、抓拍时间：
2023年4月17日，两年前的今天
二、分类：
菊科 （Asteraceae）
蒲公英属 （Taraxacum)
三、名物考：
（1） 学名：Taraxacum officinale
”Taraxacum"可能源自希腊字"taraxos" (病症) 和 "akos" (对治药物), 喻指其在古代传统医学中的用途。"Officinale”则是拉丁语形容词，词义为“商店的”或“药店销售的”，一般译为定语形容词“药用(的)”。
（2）英文名：Common dandelion
“Dandelion”一词来自法语 dent de lion，意思是“狮子的牙齿”，形容它深裂的叶子。
（3） 中文名：蒲公英
虽然蒲公英在中国南北都很常见，但“蒲公英”这个词在古代文献中并不常见。像《诗经》、《尔雅》、《本草纲目》、《齐民要术》、《梦溪笔谈》等重要典籍中，均未直接出现过这一名称。
有些古人可能以别的名字记录过它。比如《本草纲目》中有“黄花地丁”一条，描述它“叶似苦苣，根如紫草，开黄色花”，与蒲公英的形态相当接近。但究竟是不是蒲公英，很难做定诂。
直到清代晚期（19世纪中叶)，云南总督吴其濬（河南籍状元）在他主编的《植物名实图考》（1848年）中，才明确选择“蒲公草”为这个草的正式名称，并附上图像，确定名与物的关系。他引用了更早的《唐本草》，还列举了各地的方言俗称，比如“白鼓钉”、“婆婆丁”、“黄花郎”等。
吴其濬有一条特别严格的写作原则：植物的名字不能仅凭书上的名字或传说，必须有实物与之对应；也不能见到一株植物就任意命名，而是要对比不同版本的古籍、汇集各地的俗称。走完文献考证、实地观察、形态描述、绘图制版之后，最终才能确定“名”与“物”的对应关系。这种重视考据和实证的写法，在精神上继承了李时珍的《本草纲目》的传统，在操作上由于是得到政府官方资助的团队完成的，也比单枪匹马孤军奋战的李时珍做得更加彻底。
不过，虽然吴其濬主编的《植物名实图考》确定了各种名称的名与义的对应关系并描绘了蒲公草的形态特征，“蒲公英”这个草名的词源并没有交代。“英”字可以诂为“花英”，但是“蒲公”又有何典故或词义呢？
心物和
2025年4月17日星期四见二年前的抓拍之后记
二、分类：
菊科 （Asteraceae）
蒲公英属 （Taraxacum)
三、名物考：
（1） 学名：Taraxacum officinale
”Taraxacum"可能源自希腊字"taraxos" (病症) 和 "akos" (对治药物), 喻指其在古代传统医学中的用途。"Officinale”则是拉丁语形容词，词义为“商店的”或“药店销售的”，一般译为定语形容词“药用(的)”。
（2）英文名：Common dandelion
“Dandelion”一词来自法语 dent de lion，意思是“狮子的牙齿”，形容它深裂的叶子。
（3） 中文名：蒲公英
虽然蒲公英在中国南北都很常见，但“蒲公英”这个词在古代文献中并不常见。像《诗经》、《尔雅》、《本草纲目》、《齐民要术》、《梦溪笔谈》等重要典籍中，均未直接出现过这一名称。
有些古人可能以别的名字记录过它。比如《本草纲目》中有“黄花地丁”一条，描述它“叶似苦苣，根如紫草，开黄色花”，与蒲公英的形态相当接近。但究竟是不是蒲公英，很难做定诂。
直到清代晚期（19世纪中叶)，云南总督吴其濬（河南籍状元）在他主编的《植物名实图考》（1848年）中，才明确选择“蒲公草”为这个草的正式名称，并附上图像，确定名与物的关系。他引用了更早的《唐本草》，还列举了各地的方言俗称，比如“白鼓钉”、“婆婆丁”、“黄花郎”等。
吴其濬有一条特别严格的写作原则：植物的名字不能仅凭书上的名字或传说，必须有实物与之对应；也不能见到一株植物就任意命名，而是要对比不同版本的古籍、汇集各地的俗称。走完文献考证、实地观察、形态描述、绘图制版之后，最终才能确定“名”与“物”的对应关系。这种重视考据和实证的写法，在精神上继承了李时珍的《本草纲目》的传统，在操作上由于是得到政府官方资助的团队完成的，也比单枪匹马孤军奋战的李时珍做得更加彻底。
不过，虽然吴其濬主编的《植物名实图考》确定了各种名称的名与义的对应关系并描绘了蒲公草的形态特征，“蒲公英”这个草名的词源并没有交代。“英”字可以诂为“花英”，但是“蒲公”又有何典故或词义呢？
心物和
2025年4月17日星期四见二年前的抓拍之后记
01
02
03
04
05
喜欢
0
赠金笔
后一篇：【随笔】椴树之复活