加载中…
个人资料
凉爽
凉爽
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,698
  • 关注人气:61
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

儿子演讲的英文原版

(2010-06-03 07:53:08)
标签:

毕业典礼

高中

教育

美国

演讲

致告别辞

分类: 我家有儿初长成
    应几个朋友的要求,把儿子的演讲原稿发在此地.对了,当地的报纸还采访了他的,听说会登载在明天的报纸上.明天又要去车站买报纸了.嘿嘿.

Kevin Lee:

         Well, as we all know, today is a very important day. First off, I want to say happy birthday to Katie ---and Justina ------. Now, I want you all to look to your left. Now look to your right. Did you notice it? That’s right, today is the one day that you can wear a hat into school. Oh, and perhaps more importantly, let’s give it up for the Hinsdale South Class of 2010: we made it!

        All of us are going our separate ways soon, and where we’re going, I promise you that all cell phones, headphones, and headgear need not be turned off and put away in your locker at 7:45. Nor will we need an assignment notebook to go to the bathroom. No one’s going to be sitting outside the lunchroom to make sure we don’t leave. No one’s going to go around strategically locking the doors to stop us from going to our locker after school.

       I’m definitely going to miss Hinsdale South. There’s something nostalgic about all the little quirks that make this school what it is. I’m going to miss the “What sauce?” lunch lady in the pasta line. I’m going to miss sprinting through the halls every day to get to gym on time. I'm going to miss climbing up and down the stairs with a twenty pound backpack. I’ll probably even miss the freezing trek from the student lot to the swimming doors for morning swim practice. OK, I won’t miss that one, but I won’t forget the staff patrolling the hallways ensuring our "safety." All of you really make the Hinsdale South community what it is.
Now there are a few groups in our little community that we have to thank tonight. First and foremost, I want to thank all the parents of the graduating class. We don’t like everything you have to say … at times it feels like you’re force feeding us your values, but you’ve gotten us pretty far. I mean, we’re graduating high school now, so you’ve all succeeded in raising us somehow. But I have just one word of advice before we’re off to college. As Karl Marx once said, “Sell a man a fish, and he can eat for a day. Teach a man to fish, and you ruin a wonderful business opportunity.” So stop teaching us to fish! You’ve guided and nurtured us for the past 18 years, and now is the time to believe and watch what we can do…and sell us fish if we starve.
Next, we must thank the teachers. Thank you to every single teacher in this school, some of which I’ve had the honor of learning from, some of whom I have not. Whether you are a math, English, science, foreign language, business, music, social studies, P.E., DHH, or art teacher, next to our family, you have had the greatest impact on our lives. Long after we forget who fought whom in World War II or the Sparknotes version of The Great Gatsby, the skills that you taught us will live on indefinitely. It’s the act of memorizing, of reading, of writing, of understanding that you’ve truly taught us. You’ve taught us to question what we are told and to be unafraid of being different. Thank you.

            Speaking of people that we tend to question, let's talk about the administration and staff. Though I’ve complained my fair share about the lack of air conditioning in our school, I realize now that it’s all good – we have turf. OK, but seriously, I realize that you are all like the stage managers in one of our school plays. You really never get that much recognition, no one realizes that you’re there, but really, without you, the show would not go on. So Thank you.
           
            And of course, we can’t forget the reason we're here tonight - thank you to all the students of the Class of 2010. I might not have seen eye to eye with you... I might not have ever seen you before tonight, but I respect you all the same. There’s a reason this school is so great. And it’s not because of the waterfall in our courtyard. It’s because the students here are so real. The diversity here is a great representation of the outside world. I think in our prom group, we covered almost every race. Of course, we have our racial challenges, but we realize that every race – white, black, yellow, brown, and everything in between – are like M&M’s. You can count them, separate them, or put them all together, but in the end, they’re all the same flavor.

           Our lives are kind of like vehicles on the road. The parents are the ones who physically buy the cars. We wouldn’t be here without them. The teachers provide us the fuel that drives our cars. We can live without them, technically, but we’re definitely going to be pushing the car, not driving it. The administration is the oil that keeps the car running smoothly, and all of you are the other vehicles on the road. Some of you will pass me by, some of you will stay with me for a while, and some of you, including our two worst drivers, might almost hit me. Without you, the roads would be empty. Now, we’re merging on to a new highway. It’s a scary process, especially since we’re all fairly new drivers. But with enough skill and maybe just a tad of luck, we’ll make it on with no trouble.

            Well, a lot has happened in the last four years – we’ve made new friends, we’ve lost old ones, we survived a devastating earthquake, we’ve watched our economy tank, and we’ve watched our state senator become President of the United States. As Barack Obama said when he won the Iowa caucus, “our time for change has come.” When you walk away from here tonight, know that it is time for us to set our imprints on the world and show them that if we take the energy that we put into our food drive, our clubs and sports, our grades, and our prom-night dancing – that if we take that energy and put it to setting the world straight, then the whole world might become a nice place to live.
           
           Now, I’ll end with three last tidbits of information. One: the square root of the square root of 81 is 3. Two: your parents are indescribably proud of you. Now would be a good time to ask for money. And three: Congratulations to the Class of 2010!!!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有