近读一位朋友的长篇小说，里面有一个词：jiadan，他写作驾担。所谓jiadan，就是架在牛肩上拉犁的曲木。我总觉得不对头，但一时又说不出来，于是仔细地查了查。最后确定，jiadan应该写作枷担。这个“枷”，与锁人的枷锁相似之处。

       枷担，古人称“轭”，如图。木头要自然生长成这种模样，大概很难得。据说，有经验的农民会用控制树木生长的方法来培养枷担。

http://s11/mw690/001JafUAzy77JbRNaQy0a&690

       http://s7/mw690/001JafUAzy77JbN96cK56&690