(发表于 07-12-31 12:49)

查尔斯。兰姆 (Charles Lamb)

http://s16/mw690/5e61ec6cge15f10a8dedf&690(Charles Lamb)" TITLE="查尔斯。兰姆 (Charles Lamb)" />

上面这位文学青年，是　查尔斯。兰姆（1775。02。10　~ 1834。12。27）。
恐怕是英国文学里影响最大的散文作家（Essayist）了。
最著名的作品就是：

Essays Of Elia, 1823 （伊利亚散文）
The Last Essays Of Elia, 1833 （伊利亚散文续编）

Tales from Shakespeare, 1807 （莎士比亚故事）是查尔斯和姐姐玛丽合作的儿童故事。
查尔斯为了照顾患有严重忧郁／妄想症的姐姐，终身未娶。

（兰姆　Lamb　是羔羊的意思。这个姓氏，不知和亚伯拉罕当年献给上帝大人的那只羔羊有没关系。。？。。。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

照陈年老酸菜－董桥滴说法。不读Essays Of Elia，根本就别想写出好散文来。
（Essay　是真正的‘散’文，小品文，不是俺们通常讲的那种‘有意义’滴‘散文’）

林语堂、董桥、饶宗颐。。等等学贯中西滴高尚人士写的高尚小品里，都有些兰姆滴味道。

可是，看了看小羊先生的文章，一点酸味。。也没有呀。。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

先灌到这儿吧。。有空再加水。。。http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/bbs/10.gif(Charles Lamb)" />）

刚想起来。。Essay　一般是翻成‘随笔’。。。俺们中文滴词汇真是丰富呀。。。

===============================

羊老语录（1）

THE TWO RACES OF MEN.
__________
The human species, according to the best theory I can form of is composed of two distinct races, the men who borrow, and the men who lend. 。。。

银类。。。照俺所知滴最好滴分法，可以分成两类：借钱滴银。。。和。。借钱给银滴银。。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这是羊老。。经典滴幽默和句法。。。

似乎已是。。。

昔日高雅滴幽默
飞入寻常网银家

。。啦。。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

那天。。俺现学现卖。。。说。。

这世上有两种人。。。

还没说完。。。
QWJJ就说。。。

‘读书滴人。。和。。不读书滴人。。。’。。。http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/bbs/10.gif(Charles Lamb)" />）

俺想说滴是。。。

一种人。。只对有用滴东东感兴趣。。。

一种人。。只对没用滴东东感兴趣。。。

俺滴老婆就可以算是第一种人。。。
不争气滴俺。。。。算是第二种人。。。

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

羊老语录（2）

A BACHELOR'S COMPLAINT

OF THE

BEHAVIOUR OF MARRIED PEOPLE

（一个单身汉对已婚人士恶行滴抱怨）
_________

。。。

。。。 Now there are some things which give no offence, while implied or taken for granted merely; but expressed, there is much offence in them. If a man were to accost the first homely-featured or plain-dressed young woman of his acquaintance, and tell her bluntly, that she was not handsome or rich enough for him, and he could not marry her, he would deserve to be kicked for his ill manners; yet no less is implied in the fact, that having access and opportunity of putting the question to her, he has never yet thought fit to do it. The young woman understands this as clearly as if it were put into words; but no reasonable young woman would think of making this the ground of a quarrel.。。。

。。有些事情，只是暗示还好，明白滴说出来，就是大大滴冒犯了。
比如说。。。如果一个男子对他容貌平常、也没啥家产的女友直白：“你不够美、又没钱。。。俺不想娶你。。。”那这位老兄是活该被打的。。。可是，这位仁兄有大把的机会，却迟迟不向女友求婚。那他没明说出来的，也正是那意思。。。他可怜的女友心里明白，不过恐怕没有哪个女子会为此发作。。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

有些事。。不明说好。。。

有些事。。是不是。。明说了好捏。。。？？

－－不知道。。搞不拎清。。。

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

羊老语录（3）

“Lawyers, I suppose, were children once。”

律师大人们，俺猜想。。。或许恐怕。。。也做过小孩子滴。。吧。。。？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

嘻嘻嘻。。。

股男股女们，俺猜想。。。或许恐怕。。。也都赚过钱滴。。吧。。。？

嘻嘻嘻。。。
嘻嘻嘻。。。

MMD`NND`TNND。。滴股MM们，俺猜想。。。或许恐怕。。。也做过柔情万种滴小女子滴。。吧。。。？


嘻嘻嘻。。。
嘻嘻嘻。。。
嘻嘻嘻。。。
嘻嘻嘻。。。

***************************************

去年。。俺LP做个专题作业。。是关于。。董桥的。。。

俺替她想了个题目：《一缸精致的老酸菜》。。。 http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/default/biggrin.gif(Charles Lamb)" /> http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/default/biggrin.gif(Charles Lamb)" />

LP不敢写。。说她老师。。最崇拜。。董酸菜。。啦。。。 http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/bbs/1.gif(Charles Lamb)" />

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

羊先生。。还写过篇。。“A DISSERTATION UPON ROAST PIG“　－　《关于烤猪的研究》。。

羊Sir。。故意滴用了个庄严的词儿“DISSERTATION”　－　一般是专指。。学位论文的。。

羊Sir。。轻松。。戏虐滴。。写到。。俺们中国人民。。怎样。。ACCIDENTALLY（意外滴）。。。发现了。。烤乳猪滴。。美味。。。

胡编了一个有关。。古时候养猪的　Ho-ti（候蹄）和他儿子　Bo-bo（饽饽）。。和烤乳猪的。。故事。。

把俺们。。孔老夫子。。也顺便。。扯了几句。。。。

－－－－－－－－－

就是在这种。。不经意。。玩笑。。中。。羊先生。。
露出了。。他老作为。。大英子民。。滴。。文化优越感。。。

俺们国人。。也。。经常不经意滴。。显露出。。文化优越感。。。 http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/default/dizzy.gif(Charles Lamb)" />
只是。。粉多时候。。不自觉。。罢了。。。。。。。。。。。 http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/default/dizzy.gif(Charles Lamb)" /> http://www.sanzui.com/bbs/static/image/smiley/default/dizzy.gif(Charles Lamb)" />

####################################

(這麼就完了呀。。）