加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纠结的“背包”读音

(2011-05-23 22:28:22)
标签:

教育

分类: 2011三下语文
   “背包” 的读音

 

      一年级语文书上下册都标注拼音的,但是下册有两篇课文《月亮的心愿》和《小伙伴》里出现的背包”,读音有两个,2008年9月浙江第14次印刷的读音是“bèi bāo”,2009年9月第15次印刷的读“bēi bāo”,也就是第一个读第一声,第二个读第四声。“背包”应该读哪个读音呢?我们一线教师只能以语文书为准,但只知其然,而不知其所以然。

     于是,针对“背包”这种读音的混乱现象,我进行了较广泛的调查,特意翻阅了较权威的《现代汉语词典》,发现只有一种读音的标注。这更让我疑惑不解,。于是又从网上查阅了一番,发现目前该词的读音确实发生了变化,绝大多数人都读为“bēi bāo”,但一些对人们语言生活影响较大的出版物仍保留“bèi bāo”的读音。所以专家我们建议,随着语言的不断发展变化,语言规划工作也应该与其保持动态的一致,以更好地指导人们的语言应用。

     我还查到了这种一段文字,现把它原文摘录下来。

     提问:“背”字是一个多音字,有“bèi”“bēi”,两个读音,但是我想请问一下 “背包” 的 “背”  应该读哪个读音呢?在语文书一年级下册里第八课《月亮的心愿》中 “背包”的“背” 读“bèi”,但是在《现代汉语词典》(第五版)中“背包”的“背”只读“bēi”,并没有“背(bèi)包”,那究竟是两个读音都可以,还是哪一个对呢?

      回答:旧的《现代汉语词典》中的“背包”一词的“背”注的是 “bèi”,2005年修订后的第五版《现代汉语词典》将“背包”一词的“背”的注音改为“bēi”,因一年级下册教材是2001年出版的,所以“背包”的注音与新词典不同,下次修订教材时更正。

      从以上文字中,我这样理解,“背包” 的读音从此以后只有一个读音了,它就是“bēi bāo”。那么,三年级下册26课《一面五星红旗》中的“背包”也应该读第一声了吧!

 

 

今天听了一节课,讲得是三年级语文26课《一面五星红旗》。课文中有这么一句话“收拾好背包,我把它系在筏子上,手举一面鲜艳的五星红旗,便出发了。”这一句里面有一个词语“背包”,中听录音的时候读背(bēi)包,而我们几位老师在一起说得时候说课文中的这一个词语“背包”应该读背(bèi)包。为什么呢?因为我们在学习背这个多音字时已经知道,在讲这个位置的时候读bèi,如后背、背后;而讲动作时应该读bēi,如背上书包、背东西。而在这里这个背包可以有两种读法和解释。读背(bēi)包时应该讲是把包背上的意思,而背(bèi)包则应该是在后背上的包。课文里面的应该是第二种,在后背上的包的意思所以应该读背(bèi)包。这也只是个人的想法也希望得到老师们的帮助。

 

      这“背包”到底叫啥?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有