我要求安静（诗）

亚历杭德拉·皮扎尼克（阿根廷）

孙柏昌　译

唱歌，我的伤痛

塞万提斯

虽然已经很晚了，是夜间，

而你不能。

唱得好像什么都没发生。

什么都没发生

Pido el silencio

Alejandra Pizarnik

Canta, lastimada mía

Cervantes

aunque es tarde, es noche,

y tú no puedes.

Canta como si no pasara nada.