加载中…寄生虫（诗）
(2025-10-30 04:59:53)
标签：
文化情感诗歌阿根廷 |
分类： 诗歌 |
寄生虫（诗）
阿方西娜·斯托尼（阿根廷）
孙柏昌 译
我从不认为上帝有任何形式。
绝对他的生命；绝对是他的规则。
他从来没有眼睛：用星星看。
他从未有过的手：用大海拍击。
他从来没有语言：他用闪电说话。
我告诉你，不要惊讶；
我知道他有寄生虫：那些东西和那些人。
Parásitos
Alfonsina Storni
Absoluta su vida; y absoluta su norma.
Ojos no tuvo nunca: mira con las estrellas.
Manos no tuvo nunca: golpea con los mares.
Lengua no tuvo nunca: habla con las centellas.
Te diré, no te asombres;
Sé que tiene parásitos: las cosas y los hombres.
喜欢
0
赠金笔