大提琴（诗）

凯蒂·玛格丽塔·布兰科（古巴）

孙柏昌　译

爱一个音符直至汗淋淋，

直至异常欢欣。

每个手指受苦

在琴弦上，伴随每个音。

选择流浪。

独自一人。

在该诅咒的身体里死困

被那个乐器，

定音

一曲安魂。

EL VIOLONCHELO

Ketty Margarita Blanco

Amar una nota hasta el sudor,

hasta la euforia.

Sufrir con cada dedo

en la cuerda, con cada sonido.

Quedarse vagabundo.

Solo.

Encerrado en un cuerpo maldecido

por ese instrumento,

que entona