加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

不眠(诗)

(2025-07-24 13:13:13)
标签:

文化

情感

诗歌

智利

罗莎贝蒂·穆尼奥斯

分类: 诗歌

不眠(诗)

罗莎贝蒂·穆尼奥斯(智利)

孙柏昌 译

 

被迫守夜

我露出了满意的牙齿。

悬空

用抓痕把宽恕的斗篷摘下来。

在喜悦的瞬间

回忆残渣的刺鼻

打碎快感

燃烧。

生存是不相称的任务。

VIGILIA

Rosabetty Muñoz

 

Obligada a la vigilia
muestro los dientes a la satisfacción.
En vilo
sacar a uñadas la capa del perdón.
En la punta del agrado
rememorar acres residuos
quebrar el gusto
arder.
Sobrevivir es tarea indigna.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有