突袭（诗）

卡门·贝伦格（智利）

孙柏昌　译

那些苍蝇：

我看着他们飞翔

而飞翔

作为一个白痴，我追随苍蝇的行程

无方向飞行

服用了兴奋剂

没有限制

飞翔

我看着他们飞翔

飞翔

那些苍蝇：

就像白痴一样追随行程

服用了兴奋剂

飞啊飞

不受限制

爱着天空

那些苍蝇。

RAID

Carmen Berenguer

Esas moscas:

las veo volar

y volar

Como idiota sigo el curso de las moscas

Vuelan sin dirección

Dopadas

Sin restricción

vuelan

Las veo volar

y volar

Esas moscas:

Como idiotas siguen el curso

Dopadas

vuelan y vuelan

Sin restricciones

el aire aman

Esas moscas.