狼（诗）

卡门·贝伦格（智利）

孙柏昌　译

这张鬼脸来自哪里

这张嘴这张脸

这面具这外套

这种疯狂来自哪里

晚上陪你

用这黑和这红

这条围巾很滑稽

还有反射这旋转的这个玻璃柜

这个手工绘画是量身定制的。

Loba

Carmen Berenguer

De dónde esta mueca

Esta boca este rostro

Esta máscara este abrigo

De dónde esta locura

De acompañarte por las noches

Con este negro y este rojo

Esta bufanda que es una bufonada

Y esta vitrina que devuelve esta pirueta