时间（诗）

亚尼娜·马格里尼（阿根廷）

孙柏昌　译

我吮吸一块糖果

时不时地

我保留在我的皮夹里。

可怜寂寞的剩余

与糖在一起。

令我痛苦整个逻辑

　　　　　　　　渴望

　　　　　　　　　　　　与

　　　　　　　　　　　　　　　　缺席。

hora

Yanina Magrini

Chupo un caramelo

que de a ratos

guardo en mi cartera.

Resto de pobre silencio

        con azúcar.

Me duele toda lógica

                               de sed

                                          y

                                             ausencia.