火中的水滴（诗）

伊丽莎白·阿兹科娜·克兰韦尔（阿根廷）

孙柏昌　译

看到是一个谎言。

在那巨大的火焰

并在阴影里面

其他声音隐藏。

它们是坠落的语言

就像变成液体一般

生活。

水滴指向火焰。

而我沉浸在声音中

没有给出答案。

GOTAS EN EL FUEGO

Elizabeth Azcona Cranwell

Ver es una mentira.
En la llama gigante
y en la sombra
otras voces se esconden.
Son palabras que caen
como si se volviera líquida
la vida.

Gotas de señalar el fuego.