时间(诗)
(2024-11-08 18:08:08)
标签:
文化情感诗阿根廷亚历杭德拉·皮扎尼克 |
分类: 诗歌 |
时间(诗)
亚历杭德拉·皮扎尼克(阿根廷)
孙柏昌 译
致奥尔加·奥罗斯科
我不知道童年
超过一个明亮的恐惧
还有一只牵着我的手
在我的另一边。
我的童年和她的香水
给被爱抚的鸟。
Tiempo
Alejandra Pizarnik
A Olga Orozco
Yo no sé de la infancia
más que un miedo luminoso
y una mano que me arrastra
a mi otra orilla.
Mi infancia y su perfume
a pájaro acariciado.