加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

罕见(诗)

(2024-09-02 16:50:58)
标签:

文化

情感

诗歌

哥伦比亚

桑德拉·乌里韦

分类: 诗歌

罕见(诗)

桑德拉·乌里韦·佩雷斯(哥伦比亚)

孙柏昌 

 

失明是一种奇怪的失眠。

看着光通过,不知道它的存在。

逃离黑暗

和不相信闪电。

死亡是一个罕见的失眠症:

看见到来真正的黑暗

并不相信它的存在,

接近海岸

和沉入恒远。

Rareza

Sandra Uribe Pérez

 

La ceguera es un insomnio extraño:
ver pasar la luz y no saber que existe.
Huir de las tinieblas
y no creer en el relámpago.

La muerte es un insomnio raro:
ver llegar la verdadera oscuridad
y no creer que existe,
acercarse a la orilla
y hundirse en la eternidad.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:配方(诗)
后一篇:祭典(随笔)
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有