加载中…命运（诗）
(2024-08-01 20:22:54)
标签：
文化情感诗哥伦比亚桑德拉·乌里韦 |
分类： 诗歌 |
命运（诗）
桑德拉·乌里韦·佩雷斯（哥伦比亚）
孙柏昌 译
这个词的命运是沉默。
所有的词汇最终会变老。
所有音节因疲惫而结束。
说出的什么开始失去意义。
没有说的是剩下的。
没剩下的，不存在。
Destino
El destino de la palabra es el silencio.
Todo vocablo termina por envejecer.
Toda sílaba acaba por fatigarse.
Lo que se dice comienza a perder sentido.
Lo que no se dice es lo que queda.
Lo que no queda, no existe.
喜欢
0
赠金笔