第二次祈祷（诗）

乔瓦娜·波拉罗洛（秘鲁）

孙柏昌　译

每天晚上我都坐在平常的座位上

在黑暗的房间里

在两个小时里，我忘记了我的痛苦和悲伤。

从回到空房子

我跪在耶稣之心的神像前

背诵静修时学到的诗篇

求你不要远离我，因为我很痛苦。你在

　　　　附近因为没有人帮助我。

SEGUNDA PLEGARIA

Giovanna Pollarolo

Cada noche me siento en la butaca de siempre

y amparada por la oscuridad de la sala

olvido durante dos horas el agobio y mi pena.

De vuelta a la casa vacía

me arrodillo ante una estampa del Corazón de Jesús

y recito el salmo aprendido en un retiro

No te quedes lejos de mi porque estoy atribulada; estate